As in so much else, war has been the great catalyst of change.

Jak w tyle jeszcze, wojna była wielkim katalizatorem zmiany.

But the administration's new policy was the catalyst, she said.

Ale nowa polityka zarządzania była katalizatorem, powiedziała.

The question is what the catalyst for change will be.

Chodzi o to czym katalizator dla zmiany będzie.

Now he is looking for the defense to become a catalyst again.

Teraz on patrzy dla obrony by zostać katalizatorem jeszcze raz.

The work did not take long for he had a catalyst.

Praca nie wzięła długo miał katalizator.

And are not you my Catalyst, who comes to change the course of all time?

I nie są tobą mój Katalizator, który przychodzi zmienić bieg w dziejach?

The trade report will be the market's next catalyst, he said.

Raport handlowy będzie następnym katalizatorem rynku, powiedział.

You were the catalyst that she's needed all these years.

Byłeś katalizatorem że potrzebowała wszystkich tych lat.

It is his team play as the catalyst for Washington.

To jest swoja gra zespołowa jako katalizator dla Waszyngtonu.

There was little change with the use of a different catalyst.

Było mało zmiany z wykorzystaniem innego katalizatora.

A hope that they'll be some kind of a catalyst.

Nadzieja oni, że będą pewnego rodzaju katalizatorem.

There seemed to be more than one catalyst at work here.

Tam wydawać się być więcej niż jeden katalizator w pracy tu.

In other words, there is more than one way to be a catalyst.

Innymi słowy, jest więcej niż jeden sposób by być katalizatorem.

But his position, he said, was also the more serious role of team catalyst.

Ale jego pozycja, powiedział, był również poważniejszą rolą katalizatora zespołowego.

"The fire will be used as a catalyst to finally drive them out of the market."

"Ogień będzie używany jako katalizator aby w końcu wypierać z rynku ich."

And you knew what to do with it, to be my Catalyst, even then.

I wiedziałeś, co zrobić z tym, być moim Katalizatorem, nawet wtedy.

There are many other areas in which I would like us to be a catalyst for change.

Jest wiele innych obszarów, w których chciałbym nas być katalizatorem dla zmiany.

I knew that was a catalyst to really turn up the team, to get a little bit more out of everyone.

Wiedziałem, że to jest katalizator aby naprawdę odkopywać zespół, dostać maleńko więcej z każdego.

So what else may provide a catalyst for the stock?

Tak co jeszcze móc dostarczać katalizator towarowi?

"But I think this is an important beginning, and we needed a catalyst for change."

"Ale myślę, że to jest ważny początek, i potrzebowaliśmy katalizatora dla zmiany."

I think that this is how you will play your role as catalyst.

Myślę, że to jest jak będziesz odgrywać swoją rolę jako katalizator.

At its heart, a catalyst is a way to save energy.

Przy jego sercu, katalizator jest sposobem by oszczędzać energię.

They probably have got the catalyst in there before this.

Oni prawdopodobnie mają katalizator tam wcześniej.

Last, but not least, the right choice of catalyst is important too.

I w końcu, trafny wybór katalizatora jest ważny też.

This is seen as the catalyst for his future career.

To jest zobaczone jako katalizator dla swojej przyszłej kariery.