be carried unanimously

The chairman put the motion to the meeting and it was carried unanimously.

Przewodniczący przypisywał ruch spotkaniu i to było niesione jednogłośnie.

The motion to establish the new association was carried unanimously.

Wniosek o ustalenie, że nowe stowarzyszenie było roznosił się jednogłośnie.

A vote was being taken and by a show of hands it was carried unanimously.

Głos był brany i przez głosowanie przez podniesienie rąk to było niesione jednogłośnie.

The motion to prepare a bill was carried unanimously.

Wniosek o sporządzenie rachunku został przyjęty jednogłośnie.

Well that's seems also to be carried unanimously.

Dobrze być wydaje się również być niesionym jednogłośnie.

They were - and it was carried unanimously.

Byli - i to było niesione jednogłośnie.

There being no questions or opposers, the motion was carried unanimously.

Jako że nie było pytań albo oponentów, wniosek został przyjęty jednogłośnie.

The motion to have Hancock's nomination be declared unanimous was carried unanimously.

Wniosek o posiadanie nominacji Hancock uznany jednomyślny był niesiony jednogłośnie.

Although the spirit of the festival is carried unanimously, there is a small confusion.

Pomimo że duch festiwalu jest niesiony ze sobą jednogłośnie, jest drobne zamieszanie.

The question was then put to the meeting whether the views advocated were such as met the approval of those present, and was carried unanimously.

Pytanie wtedy było przypisywane spotkaniu czy widoki poparły były taki jak wypełnić aprobatę z ci obecny, i był niesiony jednogłośnie.

It was carried unanimously; the agreements were signed.

To było niesione jednogłośnie; porozumienia zostały podpisane.

After much discussion this was carried unanimously.

Po dużo dyskusji to było niesione jednogłośnie.

That appears to be carried unanimously.

To wydaje się być niesionym jednogłośnie.

"The motion is carried unanimously," Michael said.

"Wniosek jest przyjęty jednogłośnie" Michael powiedział.

A formal resolution was carried unanimously to establish a Guild of individuals engaged in one-name research.

Oficjalna uchwała została przeniesiona jednogłośnie ustalać, że Stowarzyszenie osób zajęło się jeden-imię badania.

Lord Bute read the motion that the Friends be formally established, and this was carried unanimously.

Pan Bute przeczytało to ruchowi Przyjaciele formalnie założony, i to było niesione jednogłośnie.

Gilbert put the motion, it was carried unanimously, and Anne gravely recorded it in her minutes.

Gilbert przedstawił wniosek, to było niesione jednogłośnie, i Anne poważnie nagrała to za swoje minuty.

Loyal old Harve moved that chairmanship of the meeting be transferred to me, and it was carried unanimously.

Lojalne stare Harve zgłosiło wniosek, by przewodniczenie spotkaniu zostało przeniesione do mnie, i to było niesione jednogłośnie.

This was carried unanimously.

To było niesione jednogłośnie.

A motion was carried unanimously that all chartered German-Hungarian clubs in the area be contacted to discuss a general merger.

Wniosek został przyjęty jednogłośnie że wszystko zarejestrowało niemiecki-węgierski kluby w obszarze skontaktowany się omówić ogólne połączenie.

When the clerk announced its passage, a motion to adjourn sine die was offered by the opposition floor leader and it was carried unanimously.

Gdy urzędnik ogłosił swoje przejście, wniosek o odroczenie sine die został zaproponowany przez przywódcę podłogi opozycyjnego i to było niesione jednogłośnie.

I hope that Parliament can also approve the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, which was carried unanimously there.

Mam nadzieję, że parlament również może zatwierdzać opinię Komitetu w sprawie Rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, który był niesioną jednogłośnie tam.

The motion was carried unanimously and the clerk, not adopting the frontier parlance of the Major, wrote "Lincoln" in the blank space of the bill.

Wniosek został przyjęty jednogłośnie i urzędnik, nie przyjmując języka granicznego z Główny, dopisał nazwisko "Lincoln" puste miejsce rachunku.

The new-comers having been welcomed by the old ones, Mr. Tuckle put the question that supper be ordered in, which was carried unanimously.

Nowy-przybysz zostawszy przywitanym przez stare, Mr. Tuckle przedstawiło pytanie ta kolacja zarządzony w, który być nieść jednogłośnie.

If after discussion, a decision be carried unanimously, well and good; but if the Lord forbid, differences of opinion should arise, a majority of voices must prevail.

Jeśli po dyskusji, decyzja niesiony jednogłośnie, wszystko to pięknie; jeśli jednak Pan zakazywać, różnice zdań powinny wywiązywać się, większość głosów musi zwyciężać.