And then she was going to the careers office.

A następnie szła do poradni zawodowej.

Your local Careers Office almost certainly has access to these and can help you.

Twoja lokalna poradnia zawodowa prawie na pewno ma dostęp te i móc pomagać ci.

She phoned her careers office today, they're sending her the information free, you're thinking.

Zadzwoniła do swojej poradni zawodowej dziś, oni wysyłają jej informacje wolny, myślisz.

"I went to the careers office - nothing."

"Poszedłem do poradni zawodowej - nic."

A further 40 percent of young people have been registered for jobs and training at careers offices for between two and six months.

Dalszy 40 procent młodych ludzi zostać zarejestrowanym dla posad i szkolenia przy poradniach zawodowych dla pośrodku dwa i półrocze.

Careers offices now hold a stock of 197 unfilled vacancies, compared with the 160 jobs on offer in February.

Poradnie zawodowe teraz trzymają towar 197 wolnych posad, porównany z 160 posadami na ofercie w lutym.

During the month, staff in careers offices helped 34 young people into employment, fewer than in February when 53 youngsters were placed.

Podczas miesiąca, personel w poradniach zawodowych pomógł 34 młodzi ludzie do zatrudnienia, mniej niż w lutym gdy 53 młode chłopaki zostały postawione.

At the Gloucestershire careers office a special service has been set up to advise students who may find that they can't get into college this year.

Przy Gloucestershire poradnia zawodowa specjalna służba została zadana w górę by powiadomić, że studenci, którzy mogą stwierdzać, że oni nie mogą dostawać się do college'u w tym roku.

But the careers office told him his poor sight ruled him out, a Winchester inquest heard yesterday.

Ale poradnia zawodowa powiedziała mu, że jego kiepski wzrok wyklucza go, Winchester dochodzenie słyszało wczoraj.

'There was a fire-sale at the careers office.

'Była ognia!-sprzedaż przy poradni zawodowej.

During the four weeks to March 12th, there were 439 new registrations for jobs and training at careers offices compared with 553 in the previous month.

Podczas czterech tygodni do 12 marca, było 439 nowych rejestracji dla posad i szkolenia przy poradniach zawodowych porównano 553 za poprzedni miesiąc.

The careers offices, Sylvia and Diane here.

Poradnie zawodowe, Sylvia i Diane tu.

The Senior School also has a Careers Office.

Starsze klasy również mają poradnię zawodową.

Most should be obtainable at university/polytechnic careers offices, or at local reference libraries where you may need to request them.

Najbardziej powinien być osiągalny przy poradniach zawodowych uniwersytecki/politechnicznych, albo przy lokalnych księgozbiorach podręcznych gdzie możesz musieć prosić ich.

Coolock House - two floors, with Careers Office, staff offices and general classrooms.

Coolock izba - dwa piętra, z poradnią zawodową, biurami personelu i ogólnymi klasami.

He helped establish the university's Law School Careers Office, and has lectured at various continuing education courses.

Pomógł zakładać wydział prawa uniwersytetu poradnia zawodowa, i poprowadził wykład przy różnych kursach kształcenia ustawicznego.

It contains ICT suites, a lecture theatre, a library and a new careers office.

To zawiera komplety ICT, aulę, bibliotekę i nową poradnię zawodową.

The Careers office is used by students and parents to locate information about tertiary education, employment and pathways, as well as gaining a counselling service.

Poradnia zawodowa jest wykorzystana przez studentów i rodziców do umiejscowienia informacji o wyższej edukacji, zatrudnienia i dróg, jak również zyskując usługę radcy prawnego.

If you aren't sure where to find your nearest Careers Office, look in the Phone Book under 'Careers'.

Jeśli nie masz pewności gdzie znaleźć twoją najbliższą poradnię zawodową, patrzeć w książce telefonicznej poniżej 'Kariery'.

The conditions inside the factory were described in a report by the Newham Careers Office made on 17 October 1975:

Warunki wewnątrz fabryki zostały opisane w raporcie przez Newham poradnia zawodowa zrobiona 17 października 1975:

We have a well-stocked careers section in the School Library which is readily accessible to all pupils, together with further material in the Careers Office.

Mamy dobrze zaopatrzone kariery dział w bibliotece szkolnej, która jest łatwo dostępny dla wszystkich uczniów, razem z dalszym materiałem w poradni zawodowej.

Applicants for the Royal Navy undertake initial suitability testing and interviews at an Armed Forces Careers Office.

Kandydaci na Królewską Marynarkę Wojenną podejmują początkowe testowanie nadawania się i wywiady przy siły zbrojne poradnia zawodowa.

Unusually for an Oxford college, Exeter boasts a dedicated Careers Office and internship programme, with links to a wide range of companies around the globe.

Wyjątkowo dla Oksfordu college, Exeter szczyci się oddaną poradnią zawodową i programem stażu, z linkami do szerokiego zakresu spółek wokół globu.

Careers Office, operating at the University on the basis of agreement with the Province Labour Office, helps our graduates seek job vacancies.

Poradnia zawodowa, obsługując na Uniwersytecie na podstawie umowy z Prowincją Partia Pracy Biuro, pomaga naszym absolwentom szukać wakatów.

It is believed to have been displayed in the RAF Careers Office in Holborn until 1990.

Uważa się, że to zostało okazane w poradni zawodowej RAF w Holborn do 1990.

It is thought to be the first school in the country to have had a careers service.

Uważa się, że to jest pierwsza szkoła na wsi mieć poradnię zawodową.

The careers service will also try to give personal help if requested.

Poradnia zawodowa również spróbuje udzielić prywatnej pomocy jeśli poproszony.

The the careers service came up with two tapes which was nice.

Poradnia zawodowa wystarała się o dwie taśmy który był miły.

There is an ongoing debate about what those who work in careers services should be called.

Jest tocząca się debata o co te, które pracują w poradniach zawodowych powinien dzwonić.

The local Careers Service has an important role to play here.

Lokalna poradnia zawodowa ma ważną do odegrania rolę tu.

The people who know are in the careers service.

Ludzie, którzy wiedzą są w poradni zawodowej.

What part does the Careers Service play in all this?

W co rolę poradnia zawodowa bawi się ogółem to?

No thanks to his university's careers services, he says.

Żadne podziękowania dla poradni zawodowych jego uniwersytetu, on mówi.

"You'd hardly know the careers service was there," he says.

"Ledwie wiedziałbyś, że poradnia zawodowa była tam" on mówi.

Graduates have mixed feelings on the quality of university careers services.

Absolwenci mają mieszane uczucia na jakości poradni zawodowych uniwersyteckich.

Has the web taken the edge off the onus for careers services?

Sieć złagodziła obowiązek dla poradni zawodowych?

The agency which needs to be involved in following this up is the Careers Service.

Agencja, która musi brać udział w obserwowaniu tego jest poradnią zawodową.

It is sometimes described as similar to Connexions, the careers service for young people.

To czasami jest przedstawione jako podobne do Związków, poradnia zawodowa dla młodych ludzi.

The most obvious answer lies in careers services and counselling.

Najbardziej oczywista odpowiedź tkwi w poradniach zawodowych i doradztwie.

Until the 1990s they also ran colleges of further education and the careers services.

Do czasu gdy 1990 s również zarządzali college'ami dalszej edukacji i poradni zawodowych.

How many placement providers are there, that the careers service is actively involved in working with.

Ilu dostawców ustawienia jest tam że poradnia zawodowa bierze udział aktywnie w pracowaniu z.

If you are in this position, and want to change your plans for higher education, do get advice from the Careers Service.

Jeśli jesteś w tym położeniu, i chcieć zmienić twoje plany na wyższe wykształcenie, wyjmować radę z poradni zawodowej.

Rather than just appropriate to the careers service.

A nie po prostu odpowiedni dla poradni zawodowej.

But all careers services are being independently accredited by a new system which sets a very high standard.

Ale wszystkie poradnie zawodowe samodzielnie są przypisywane przez nowy system, który umieszcza bardzo wysoki standard.

The government is planning a new national careers service but it is not due to start operating until 2012.

Rząd planuje nową krajową poradnię zawodową ale to nie ma zacząć obsługiwać do 2012.

The Careers Service is ready and willing to help whether:

Poradnia zawodowa jest gotowa i skłonna do pomożenia czy:

The database is already available in over 500 schools, colleges, libraries, careers services and volunteer offices.

Baza danych jest już dostępna w przeszło 500 szkół wyższych, college'e, biblioteki, poradnie zawodowe i stanowiska społeczne.

Careers services also liaise with companies, to prevent clashes and help advertise the events.

Poradnie zawodowe również współpracują ze spółkami, nie dopuścić do starć i pomóc ogłaszać wydarzenia.

More collaboration between the careers services and alumni activities will benefit students employability when they graduate.

Więcej współpracy między poradniami zawodowymi a wychowankami działalności przyniosą korzyść studentom zdolność zatrudniania gdy oni kończą.

There is an issue, which the hon. Lady must recognise, involving the careers service figures.

Jest kwestia, który hon. Pani musi rozpoznawać, obejmując figury poradni zawodowej.

It is thought to be the first school in the country to have had a careers service.

Uważa się, że to jest pierwsza szkoła na wsi mieć poradnię zawodową.

At Vermont, the career services office is trying to change its image.

Przy Vermoncie, poradnie zawodowe biuro próbuje rozmienić swój obraz.

There is a growing role for career services officials in the admissions process, too.

Jest rosnąca rola dla poradni zawodowych urzędnicy we wstępach proces, również.

The careers service will also try to give personal help if requested.

Poradnia zawodowa również spróbuje udzielić prywatnej pomocy jeśli poproszony.

The the careers service came up with two tapes which was nice.

Poradnia zawodowa wystarała się o dwie taśmy który był miły.

The career services office of an art school, however, is tailored more to helping the artist.

Poradnie zawodowe stanowisko szkoły sztuk pięknych, jednakże, jest dostosowane więcej do pomagania artyście.

There is an ongoing debate about what those who work in careers services should be called.

Jest tocząca się debata o co te, które pracują w poradniach zawodowych powinien dzwonić.

Partial fifth floor - Career services center and conference room.

Częściowa piąta podłoga - poradnie zawodowe centrum i sala konferencyjna.

Some post secondary skills and career services are additionally available.

Jakaś poczta przerzut umiejętności i poradnie zawodowe są dodatkowo dostępne.

The local Careers Service has an important role to play here.

Lokalna poradnia zawodowa ma ważną do odegrania rolę tu.

The people who know are in the careers service.

Ludzie, którzy wiedzą są w poradni zawodowej.

Career service directors were the first to feel the tide of parental love.

Dyrektorzy poradni zawodowej byli pierwsi do czucia fali rodzicielskiej miłości.

The governor is the equivalent to a deputy minister in terms of rights and career service.

Gubernator jest odpowiednikiem do wiceministra pod względem praw i poradni zawodowej.

College officials also hope that foreign-born students will be inclined to use the center's career services.

Urzędnicy college'u również mają nadzieję, że zagraniczny-urodzony studenci będą skłonni użyć poradni zawodowych centrum.

What part does the Careers Service play in all this?

W co rolę poradnia zawodowa bawi się ogółem to?

No thanks to his university's careers services, he says.

Żadne podziękowania dla poradni zawodowych jego uniwersytetu, on mówi.

"You'd hardly know the careers service was there," he says.

"Ledwie wiedziałbyś, że poradnia zawodowa była tam" on mówi.

This projected gap is borne out by the experience of those in career services.

Ta wyrzucona luka jest potwierdzona przez doświadczenie z ci w poradniach zawodowych.

Career services are available to current students and graduates searching for jobs specific to their education background.

Poradnie zawodowe są dostępne dla obecnych studentów i absolwentów szukających właściwych ich tłu edukacyjnemu prac.

Instead, she has been in the career service center, scanning the job boards for an office or clerical position.

Za to, była w serwisie zawodowym, przeglądanie posady wchodzi na pokład dla biura albo klerykalnej pozycji.

Professional development resources such as research grants, career services, and scholarships are some of the benefits offer to members.

Zasoby rozwoju zawodowego takie jak granty na badania naukowe, poradnie zawodowe, i stypendia są jakąś z korzyści oferować członkom.

Graduates have mixed feelings on the quality of university careers services.

Absolwenci mają mieszane uczucia na jakości poradni zawodowych uniwersyteckich.

Has the web taken the edge off the onus for careers services?

Sieć złagodziła obowiązek dla poradni zawodowych?

Keller stresses a focus on technology and career services that are available for life to graduates.

Keller podkreśla nacisk na technikę i poradnie zawodowe, które są dostępne dożywotnio do absolwentów.

The agency which needs to be involved in following this up is the Careers Service.

Agencja, która musi brać udział w obserwowaniu tego jest poradnią zawodową.