calamitously

Add war to that picture, and the death toll rises calamitously.

Dodawać wojnę do tego obrazu, i liczba ofiar śmiertelnych wzrasta zgubnie.

Now, calamitously, he understood why his father had been so cautious about the circle.

Teraz, zgubnie, zrozumiał dlaczego jego ojciec był tak ostrożny o kole.

It is possible they also did not survive the trip that ended so calamitously this afternoon.

Można również nie przeżyli podróży, która skończyła tak zgubnie dziś po południu.

Realising their mistake, they set about - calamitously, of course - getting it back.

Realizując ich błąd, oni zabierają się - zgubnie, oczywiście - odnosząc to.

Calamitously, the reverse also appeared to be true.

Zgubnie, rewers również wydał się być prawdziwym.

He added: "The variety of religions is a calamitously divisive force in human affairs.

Dodał: "różnorodność religii jest zgubnie stwarzająca podziały siła w ludzkich wydarzeniach.

Only an absolutely, idiotically, calamitously stupid or desperate creature would take that risk.

Tylko całkowicie, idiotycznie, zgubnie głupia albo zrozpaczona istota żywa podjęłaby to ryzyko.

Why had Bob, by all accounts a capable leader, erred so brutally and calamitously?

Dlaczego mieć Boba, z tego, co mówią zdolny przywódca, popełnić błąd tak brutalnie i zgubnie?

In his postprofessional days, he was calamitously recruited by the Hawk.

W jego postprofessional dni, był zgubnie rekrutowany przez Jastrzębia.

It was another case of walking under the influence, a phenomenon that, if not unique to New York, is calamitously suited to this city.

To był inny przypadek chodzenia poniżej wpływ, zjawisko tak, jeśli nie wyjątkowy do Nowego Jorku, jest zgubnie dostosowany do tego miasta.

There have been improvements, but these agencies proved calamitously ineffective in the early stages of the Somalia disaster.

Były poprawy ale te agencje dowiodły zgubnie nieskuteczny za wczesne fazy Somalii katastrofa.

Coexistence was often precarious, and it ended calamitously.

Koegzystencja była często niepewna, i to skończyło zgubnie.

Rarely has anyone reached such acclaimed heights and then fallen so calamitously, and swiftly.

Rzadko nie ma nikogo dojść do takich darzonych uznaniem wysokości a następnie spaść tak zgubnie, i prędko.

Something was calamitously wrong-but exactly what was it?

Coś było zgubnie zły-ale dokładnie co było tym?

At other times Mr. Pink kept things loose by intentionally veering calamitously off key.

W innych czasach Mr. Pink trzymał rzeczy luźny przez celowo skręcając gwałtownie zgubnie z klucza.

The re-enactment will take place on the weekend in June when, calamitously, Napoleon waited for the ground to dry.

Odtworzenie będzie mieć miejsce w weekend w czerwcu kiedy, zgubnie, Napoleon poczekał na ziemię aby suchy.

Travel sickness has undermined Strachan's bid for four in a row, perhaps calamitously.

Choroba lokomocyjna podważyła ofertę Strachan dla cztery w rzędzie, może zgubnie.

Incarceration becomes a metaphor for the smothering conventionality that Tom so calamitously evades.

Więzienie staje się metaforą dla duszącej konwencjonalności ten Tom tak zgubnie uchyla się.

"I have been certain for years that smegma has been calamitously maligned," she said, her breath tickling his shoulder.

"Byłem pewny przez wiele lat, że mastka jest zgubnie rzucany oszczerstwa," powiedziała, jej oddech łaskoczący jego ramię.

Had the Old Ones been such calamitously unlucky parents that all the other pairs had been broken?

Stare były taki zgubnie nieszczęśliwi rodzice, którymi wszystkie inne pary były rozbity?

This assumption led him to formulate his Jackson Day letter, in which he calamitously made the treaty an issue of the upcoming presidential election.

To przypuszczenie sprawiło, że on formułuje swojego Jacksona list całodzienny, w który on zgubnie zrobić traktatowi kwestię zbliżających się wyborów prezydenckich.

These and the sun-speckled stones called Cape May diamonds are ours, at least for another calamitously happy half-week.

Te i słońce-cętkowany kamienie nazwały Prowincję Przylądkowa diamentami majowymi są nasze, co najmniej dla innego zgubnie szczęśliwy połowa-tydzień.

"But our five-year plan-" "Is running calamitously below expectation," I said.

"Ale nasz pięcioletni plan-" "biegnie zgubnie poniżej oczekiwania," powiedziałem.

Sometimes it seems easier to act charitably toward people who have suffered calamitously in other places than to do so in the city we call our own.

Czasami wydaje się łatwiejszy do działania delikatnie w kierunku ludzi, którzy cierpieli zgubnie w innych miejscach niż robić tak w mieście, do którego dzwonimy nasz własny.

Unfortunately for Yerkes, this speculation ended calamitously when the Great Chicago Fire sparked a financial panic.

Niestety dla Yerkes, te spekulacje skończyły zgubnie gdy Potężny chicagowski Ogień wywołał finansową panikę.