cadge

Most who did were not quite right in the head or tried to cadge money.

Najbardziej kto zrobił nie miały zupełną słuszność w głowie albo spróbować wyżebrać pieniądze.

Sometimes she came to the house to cadge a meal.

Czasami przychodziła do domu wyżebrać posiłek.

Next they went around the country, cadging money to record a small tape.

Następnie chodzili po kraju, żebrząc pieniądze nagrać niewielką kasetę.

They cadge cigarettes from the men and light up, too.

Oni żebrzą papierosy od ludzi i zapalają w górę, też.

There I cadged a lift from a man with a car.

Tam wyżebrałem windę od człowieka z samochodem.

"Especially since I was just about to see if 1 could cadge the same son of transportation myself."

"Specjalnie od tej pory właśnie miałem zobaczyć jeśli 1 móc wyżebrać takiego samego syna transportu siebie."

He decided to go see her, maybe cadge a cup of tea.

Zdecydował się pójść widzieć ją, może żebrać filiżankę herbaty.

The children ran around trying to cadge them from the girls and Mike could understand why.

Dzieci pobiegły około próbowania by wyżebrać ich od dziewczynek i Mike mógł zrozumieć dlaczego.

"Making nice things and having to cadge round to get people to notice them!"

"Robiąc miłe rzeczy i musząc wyżebrać naokoło do mieć ludzi zauważyć ich!"

It's an efficiency device, so you can never cadge a day off again.

To jest urządzenie wydajności więc nigdy nie możesz żebrać jednodniowego urlopu jeszcze raz.

After that, I had to cadge some more change from Michael.

Po tym, musiałem wyżebrać trochę więcej zmiany od Michaela.

She knew how to cadge free drinks by looking fast in bars.

Potrafiła wyżebrać darmowe napoje przez wyglądanie szybki w barach.

After cadging vegetables on the market, a soup is being cooked.

Po żebraniu warzyw na rynku, zupa jest gotowana.

No, nobody had left a car at the bottom of this hill, and, yes, everybody was looking to cadge a lift.

Nie, nikt nie zostawił samochodu u podnóża tego wzgórza, i, tak, każdy patrzał by wyżebrać windę.

On the way he cadged another glass of wine.

Po drodze wyżebrał inny kieliszek wina.

Many students, though, could cadge a loan of the parents' car for glorious occasions.

Wielu studentów, jednak, móc wyżebrać pożyczkę rodziców 'samochód dla wielkich okazji.

He cadged a couple of bucks off his father and made his way into town.

Wyżebrał kilka kozłów od swojego ojca i zrobił jego drogę do miasta.

He was tempted to cadge one, but managed to restrain himself.

Skłaniał się do wyżebrania jednego, ale dać sobie radę z pohamowaniem się.

Any mutt would have tried to cadge a treat in the same fashion.

Jakikolwiek kundel spróbowałby wyżebrać wyśmienicie w takiej samej modzie.

The coins would only cover coffee there, and it was a difficult place to cadge a meal.

Monety tylko przykryłyby kawę tam, i to było trudne miejsce wyżebrać posiłek.

He used his story to cadge drinks from ail who would listen.

Wykorzystał swoją historię do wyżebrania napojów z dolegać kto słuchać.

She made friends with the fans, watched the games and cadged some food every now and then.

Zaprzyjaźniła się z fanami, obejrzeć gry i wyżebrać jakieś jedzenie co jakiś czas.

In the morning he followed the two boys into the main trailer hoping to cadge breakfast.

Rano pojechał za dwoma chłopcami do głównej przyczepy mającej nadzieję wyżebrać śniadanie.

Outside cadging money and daydreaming at school, Billy has no positive interests.

Poza żebraniem pieniędzy i rozmarzaniem się w szkole, Billy nie ma żadnych pozytywnych interesów.

So terrific, he'd managed to cadge a byline on the last three.

Tak niesamowity, dał sobie radę z wyżebraniem byline na ostatni trzy.