codger
old codger

Now most of us who live about here are old codgers, you know.

Teraz większość z nas kto żyć w tych stronach są staruszkami, wiesz co.

The old codger should have been dead by this time!

Staruszek nie powinien żyć do tego czasu!

"Time an old codger like you was home in bed."

"Czas staruszek tak jak ty był w domu w łóżku."

Certainly too good for the old codger standing outside the studio door.

Na pewno zbyt dobry na stanie staruszka poza drzwiami studia.

But then that was the way all the old codgers felt, and most of the young bucks, too.

Ale potem to była droga, którą wszyscy staruszkowie poczuli, i większość z młodych byczków, również.

Well, I explained, the old codger with me is one of the founder members.

Tak więc, wyjaśniłem, staruszek ze mną jest jednym z członków założycieli.

Why do we need something else about this dreary old codger?

Dlaczego potrzebujemy czegoś innego o tym nudnym staruszku?

I was thinking of one nefarious old codger in particular.

Myślałem o jednym nikczemnym staruszku szczególnie.

"Maybe the old codger is a good fellow after all.

"Może staruszek jest poczciwcem przecież.

Well, that was two years ago and the old codger beat me last weekend at golf.

Tak więc, to było dwa lata temu i staruszek zbił mnie w miniony weekend przy golfie.

Way I see it, you old codgers ought to get out more and learn how the world is changing.

Droga widzę to, ty staruszkowie częściej gdzieś powinni wychodzić i powinni dowiadywać się jak świat zmienia.

Harry was positive that he had seen the old codger somewhere before.

Harry był pewny, że zobaczył staruszka gdzieś wcześniej.

The two old codgers were having fun, so why spoil it for them?

Dwóch staruszków dobrze się bawić, tak dlaczego psuć to im?

"I have a feeling that the old codger knows more than he's told us," said Cal.

"Odnoszę wrażenie że staruszek wie więcej niż on dowie się nas" powiedział Cal.

"He could be a hard old codger, and he'd beat you down if you'd let him.

"Mógł być twardym staruszkiem, i biłby, pobić cię gdybyś pozwolił mu.

"I'm just an old codger now," he said with a laugh.

"Jestem właśnie staruszkiem skoro," powiedział ze śmiechem.

This competition is open to all ages from tiny ones to old codgers.

Ten konkurs jest otwarty na wszystkie wieki z maleńkich do staruszków.

"Now, why would anybody murder an old codger like him?

"Teraz, dlaczego nikt zamordowałby staruszka tak jak on?

I chuckled to myself at the thought the old codger might even now try to pull a fast one on me.

Zachichotałem do siebie na myśl staruszek móc nawet teraz próbować wyrolować mnie.

"I could lie down in front of the old codger and he'd miss me.

"Mogłem skłamać w dół przed staruszkiem i zatęskniłby za mną.

And old Codger is here too, in the straw.

I staruszek jest tu też, w słomie.

The old codger never does a favor for anyone without demanding a year's Service or the equivalent.

Staruszek nigdy nie wyświadczy uprzejmości dla nikogo bez domagania się Usługi roku albo odpowiednika.

Other passengers glanced in his direction and recognized the old codger, too.

Inni pasażerowie rzucili okiem w jego kierunku i rozpoznali staruszka, również.

"Perhaps some rich old codger who is trying to turn back the hands of the clock.

"Może jakiś bogaty staruszek, który próbuje zawrócić ręce zegara.

Lobsters can live to be very old codgers if unmolested.

Homary mogą na żywo być bardzo stary staruszkami jeśli zrobić bez przeszkód.