He was a big man with a lean, cadaverous face.

Był dużym człowiekiem ze szczupłą, trupią twarzą.

His cadaverous face was always pale, but never more so than now.

Jego wynędzniała twarz była zawsze blada, ale nigdy jeszcze bardziej niż teraz.

But the offices themselves were dark, making the structure seem cadaverous.

Ale stanowiska same były ciemne, sprawiając, że struktura wygląda na trupią.

At the end of the long table a cadaverous old woman sat propped.

Pod koniec długiego stołu trupia stara kobieta usiadła podparty.

The cadaverous passenger carried less than any of the rest.

Trupi pasażer niósł mniej niż którykolwiek z reszty.

But," and he turned to the cadaverous one, "you are right.

Ale, "i odwrócił się do trupiego" masz rację.

Entering slowly, the cadaverous man closed the door behind him.

Wchodząc wolno, trupi człowiek położył kres za nim.

Right behind her was the cadaverous old butler guy with the absurd name.

Prawo za nią było trupim starym facetem kamerdynera z absurdalnym imieniem.

The people who stumbled past them, hands over their eyes, were so pale as to be cadaverous.

Ludzie, którzy potknęli się za nimi, ręce ponad ich oczami, były tak blade co do być trupim.

Like many of his kind, he was cadaverous and nasal-voiced.

Jak wielu z jego rodzaju, był trupi i nosowy-wyrazić/wyrażać.

I knew that I must look more cadaverous than ever.

Wiedziałem, że muszę wyglądać bardziej trupi niż kiedykolwiek.

Everything from the ground to the sky was a dull, cadaverous gray.

Wszystko, począwszy od ziemi na niebie skończywszy był nijakim, trupim szarym.

One was a cadaverous priest with the face of a fanatic.

Jeden był trupim kapłanem z twarzą fanatyka.

"Seven days," the tall thin young man said, and gave a cadaverous smile.

"Siedem dni," wysoki wąski młodzieniec powiedział, i udzielił trupiego uśmiechu.

"I look cadaverous," he said aloud to the empty room.

"Wyglądam trupi" powiedział głośno do pustego pokoju.

John confronted a cadaverous face pale under a black felt hat.

John stanął twarzą w twarz z wynędzniałą twarzą blady poniżej czarnego filcowy kapelusz.

For all the sparkle thrown off by his blue eyes, he even looks a bit cadaverous in the role.

Dla całego blasku zrzuconego przez jego niebieskie oczy, on nawet patrzy trochę trupi w roli.

He was a thin, bony man with a cadaverous face and dark, burning eyes.

Był wąskim, kościstym człowiekiem z wynędzniałą twarzą i ciemnymi, palącymi się oczami.

The cadaverous face was nothing but a splendid use of grease paint!

Wynędzniała twarz była tylko wspaniałe wykorzystanie szminki aktorskiej!

Nay, cadaverous, if I may speak as one physician to another.

Ba, trupi, jeśli mogę mówić jako jeden lekarz do innego.

In the seat behind her was a cadaverous man with a small dark cloud hovering over his head.

W miejscu za nią trupi człowiek z małym ciemnym wiszeniem w powietrzu chmury przerastał jego poziom umysłowy.

His face had crossed die fine line between gaunt and cadaverous.

Jego twarz krzyżowała się umierać cienka granica pośrodku wychudły i trupi.

Frantically, the cadaverous man turned his gun to meet the gypsy.

Jak oszalały, trupi człowiek skierował swoją broń spotkać Cygana.

The boy squatting in front of me had dark hair and a lean, nearly cadaverous face.

Zamieszkiwanie na dziko w opuszczonych domach młodociane przede mną miało ciemne włosy i szczupłą, niemal trupią twarz.