The large, bustling room is especially good for people with children.

Duży, tętniący życiem pokój jest dobry szczególnie dla ludzi z dziećmi.

With the addition of the two other schools, the building is bustling.

Z dodatkiem dwóch innych szkół, budynek krząta się.

And finally the kitchen, which was full of bustling people.

I w końcu kuchnia, która była pełna krzątających się ludzi.

I rather think it can be done,' said the bustling little man.

Raczej myślę, że to może być zrobione 'powiedział krzątający się szary człowiek.

Inside the wall, they found themselves in a bustling village.

Wewnątrz ściany, znaleźli się w tętniącej życiem wsi.

More than 296,500 people live in the bustling capital city area.

Więcej niż 296,500 ludzi żyje w krzątającej się stolicy obszar.

This area is a less bustling region within the town.

Ten obszar jest mniej tętniącym życiem regionem w miasteczku.

No sound at all came from what had been, only the day before, a bustling camp.

Żaden dźwięk wcale pochodził co być, tylko przeddzień, tętniący życiem obóz.

But did that mean bustling afternoon or dead of night?

Ale to oznaczało krzątające się popołudnie albo zmarły z nocy?

"I did not know it was so large and bustling."

"Nie wiedziałem, że to jest tak duże i tętniące życiem."

The other day, he held court at Table 16 in the bustling center of his restaurant.

Któregoś dnia, brylował przy stole 16 w krzątającej się siedzibie jego restauracji.

He leaned against the wall and looked out into the bustling street.

Oparł się o ścianę i uważał do tętniącej życiem ulicy.

But that bustling street scene is not the heart of the district.

Ale ta krzątająca się scena uliczna nie jest sercem regionu.

It was already bustling, but less busy than the market had been.

To już krzątało się, ale mniej zajęty niż rynek być.

It is a bustling center with all type of government activities.

To jest krzątające się centrum z całym typem działalności rządowych.

The town used to be a bustling center until the great depression.

Miasto użyło by być krzątającym się centrum do wielkiej depresji.

Everything was hospital white, and felt as if it should be bustling with activity.

Wszystko było szpitalem biały, i mieć wrażenie, że to powinno tętnić życiem.

The Fort can still be seen to the west even now and is a bustling business area.

Fort wciąż może być zobaczony na zachód nawet teraz i jest krzątającym się obszarem służbowym.

There was some bustling on the wall, but no excitement.

Było jakieś krzątanie się na ścianie, ale żadne radosne podniecenie.

This America was too young for him, so full of energy, bustling about to ends he could not see.

Ta Ameryka miała za mało lat dla niego, tak pełny energii, tętniący życiem około do końców nie mógł zobaczyć.

This bustling place would give him a headache before long.

To krzątające się miejsce przyprawiłoby go o ból głowy niedługo.

The people, the bustling village, were images of what had been long ago.

Ludzie, tętniąca życiem wieś, były obrazami z co być dawno temu.

Instead, it was a small but bustling community, with the Tower at its center.

Za to, to była nieliczna ale tętniąca życiem społeczność, z Wieżą przy jego centrum.

The general's eyes now moved to the bustling activity on his own ship.

General's oczy teraz przeszły do krzątającej się działalności w jego własnym statku.

The area is always bustling with traffic due to the strong economy.

Obszar zawsze krząta się z ruchem ulicznym z powodu silnej gospodarki.

All around them was the bustle of the Store moving through time.

Wszędzie ich rozgardiasz Sklepu był wzruszający w ciągu czasu.

At last I opened the window and made a bustle.

Nareszcie otworzyłem okno i zrobiłem rozgardiasz.

The two men stood for a few minutes watching the bustle.

Dwóch ludzi godziło się na kilka minut obserwujących rozgardiasz.

And then suddenly there was a bustle at the door.

A następnie nagle był rozgardiasz pod drzwiami.

Within a few minutes there was a bustle of activity.

W ciągu kilku minut był rozgardiasz działalności.

But after the bustle of the group, I suddenly felt very alone.

Ale potem rozgardiasz grupy I nagle poczuł się bardzo sam.

Just now the ship seemed too full of bustle and life for such things to matter.

Przed chwilą statek wyglądał na zbyt pełny rozgardiaszu i życia dla takich spraw do sprawy.

The next few days passed in a bustle of activity.

Parę następnych dni zdało z rozgardiaszu działalności.

I turned my head, taking in the bustle surrounding us.

Obróciłem swoją głowę, obejmując rozgardiasz oblegający nas.

There was a bustle on her approach; a good deal of moving and talking.

Był rozgardiasz na jej podejściu; dużo ruszania się i rozmawianie.

Around him she could hear the bustle of a police station in the evening.

Wokół niego mogła słyszeć rozgardiasz posterunku policji wieczorem.

At the center of all the bustle were the merchants.

Przy centrum całego rozgardiaszu były kupcami.

On the floor below, there was a bustle of activity.

Na podłodze poniżej, był rozgardiasz działalności.

Its tail was out like a bustle in the back.

Jego ogon był niemodny jak rozgardiasz w głębi.

The bustle had a satisfying air of something being done.

Rozgardiasz miał czegoś robione zadowalające powietrze.

Not much of the bustle seemed to do with the railroad, though.

Nie znaczna część z rozgardiaszu wydawała się robić z koleją, jednak.

I walked to the window and looked out at the bustle of activity.

Podszedłem do okna i uważałem przy rozgardiaszu działalności.

There was a bustle at the edge of the crowd.

Był rozgardiasz przy skraju tłumu.

The city day starts as so many homes do with the bustle of women.

Dzień miasta zaczyna się ponieważ tyle domów robi z rozgardiaszem kobiet.

Steve took in the happy bustle of activity going on around them.

Steve objął szczęśliwy rozgardiasz działalności pójść dalej wokół nich.

There was no place for such a dog in the bustle of the streets.

Nie było żadnego miejsca w rozgardiaszu ulic na takiego psa.

He made his way further along the bank, away from the bustle and noise.

Uczynił swoją drogę dalsza wzdłuż banku, z dala od rozgardiaszu i hałasu.

There was a bustle as most of the congregation got up.

Był rozgardiasz jak najbardziej z utworzonej kongregacji.

In the bustle of the early state, the religious were often looked down on as primitive.

W rozgardiaszu wczesnego stanu, religijny często górowały jako prymitywista.

On the street outside his office, though, one is struck by the very lack of bustle.

Na ulicy poza jego biurem, jednak, jeden jest uderzony przez sam brak rozgardiaszu.

Then I have to bustle about and see things with my own eyes.

W takim razie muszę krzątać się około i mieć halucynacje z moimi własnymi oczami.

He wanted to bustle about, to run away from it.

Chciał krzątać się około, uciec przed tym.

In a moment she had bustled the three boys off.

Za chwilę krzątała się trzech chłopców daleko.

Just last month hundreds of workers had bustled around here.

Właśnie w zeszłym miesiącu sto robotników krzątały się wokół tu.

Even in that limited space, she seemed to bustle about.

Nawet w tej niewielkiej przestrzeni, wydawała się rozgardiaszowi około.

She bustled away to make the tea and then came back again.

Krzątała się daleko robić herbatę a następnie wrócił jeszcze raz.

Then he bustled back, the good host, and sat her down at the table.

W takim razie krzątał się z powrotem, dobry gospodarz, i posadzić ją przy stole.

He bustled to the side of the young man in the bed, and then turned to the pair.

Krzątał się do boku młodzieńca w łóżku, a następnie skierowany na parę.

She led him into the kitchen, which bustled with activity.

Zaprowadziła go do kuchni, która tętniła życiem.

And then they bustled off to their committee meetings, to change America some more.

A następnie krzątali się daleko na ich posiedzenia komisji, do zmiany Ameryka trochę więcej.

Business bustled into the early 60's, much of it in neighborhood trade.

Biznes krzątał się do wczesny 60 's, znaczna część z tego w dzielnicy handel.

The Doctor tells her he was talking to himself and she bustles off again.

Lekarz mówi jej, że rozmawiał z sobą i ona krząta się daleko jeszcze raz.

Passengers bustled about getting their things together, and then were gone.

Pasażerowie krzątali się o zbieraniu ich rzeczy, a następnie wyjechały.

The girl was demanding money from a man who bustled in.

Dziewczyna żądała pieniędzy od człowieka, który krzątał się w.

And with that the little lady bustled off into the kitchen.

I z tym drobna pani krzątała się daleko do kuchni.

I accepted the drink to give him something to bustle with.

Przyjąłem napój dać mu coś do rozgardiaszu z.

The two women bustled out and climbed into a waiting car.

Dwie kobiety krzątały się na zewnątrz i wspięły się do czekającego samochodu.

He bustled on by and opened a panel in the wall.

Krzątał się na przez i otworzyć panel w ścianie.

Katherine said, coming down the hall to bustle around the room.

Katherine powiedziała, schodząc z sali do rozgardiaszu wokół pokoju.

I want to bustle round in heaven the same as here.

Chcę krzątać się naokoło w niebie tak samo jak tu.

I watch the people bustle about and wonder if any of them might be on my jury.

Przyglądam się, jak ludzie krzątali się około i zastanawiać się jeśli w ogóle z nich móc być na mojej ławie przysięgłych.

Almost immediately, a door leading to the back opened and a girl bustled through.

Prawie natychmiast, drzwi prowadzące do tyłu otworzyły się i dziewczyna krzątała się całkowicie.

But he is found by the air hostess and bustled on board.

Ale on jest znaleziony przez stewardesę i krząta się na pokładzie.

The door opened and a plump little woman bustled in.

Drzwi otworzyły się i pulchna żonusia krzątała się w.

When she bustled in with the tea he smiled up at her.

Gdy krzątała się w z herbatą uśmiechnął się w górę u niej.