Bushwhackers were generally part of the irregular military forces on both sides.

Opryszki byli częścią nieregularnych sił zbrojnych ogólnie obustronnie.

But it wouldn't do to talk of his dreams with the other bushwhackers.

Ale to nie zrobiłoby rozmawiać o jego snach z innymi opryszkami.

The first bushwhacker lays a hand on her's got me to answer to!"

Pierwszy opryszek nakłada rękę her's namówić mnie by odpowiedzieć aby! "

At least until the Bushwhackers started raiding across the border.

Co najmniej do czasu gdy Opryszki zaczęli atakować po drugiej stronie granicy.

The bushwhackers who were close enough to see it laughed, and Sam tried to laugh as well.

Opryszki, którzy byli bliscy zobaczenia, że to śmiało się, i Sam spróbował śmiać się też.

The horse's position had blocked the other bushwhackers' view of Sam's left foot.

Pozycja konia zablokowała innych opryszków 'widok lewej stopy Sam.

They seemed eager to be at the head of the bushwhacker force as it entered Kansas.

Wyglądali na chętnych do bycia na czele siły opryszka ponieważ to weszło do Kansas.

Then another farmhouse was raided, and the bushwhackers continued on their way.

W takim razie na inny wiejski dom przeprowadzono nalot, i opryszki kontynuowali na swojej drodze.

In the Old West or the new, there was no protection from a bushwhacker.

W Starym Zachodzie albo nowy, nie było żadnego zabezpieczenia przed opryszkiem.

Most of the former bushwhackers returned to peaceful lives.

Większość z dawnych opryszków wróciła do pokojowych żyć.

Military skirmishes within the county were mostly confined to bushwhackers.

Militarne potyczki w obrębie hrabstwa przeważnie zostały zamknięte w opryszkach.

Their shouts ring out above the line of a dozen Bushwhacker motors.

Ich okrzyki rozlegają się nad kreską z tuzina Opryszek silniki.

The bushwhackers laughed again, but then lowered their voices to whispers.

Opryszki śmiali się jeszcze raz, ale przecież obniżyć ich głosy do szeptów.

In summer 1863 Bushwhackers began traveling through the area, terrorizing the citizens.

Latem 1863 Opryszków zaczęło podróżowanie przez obszar, terroryzując obywateli.

His service during the war was primarily in Kansas against bushwhackers and border guerrillas.

Jego usługa podczas wojny była pierwotnie w Kansas przeciwko opryszkom i partyzantom granicznym.

The regiment lost 6 enlisted men during service; 2 killed by bushwhackers and 4 due to disease.

Pułk stracił 6 szeregowych podczas służby; 2 zabity przez opryszków i 4 z powodu choroby.

While this was part of an effort to suppress bushwhackers in the region it left a black mark on his legacy.

Podczas gdy to było częścią wysiłku by powstrzymać opryszków w regionie, w którym to zostawiło kresze na jego spadku.

Union soldiers were ordered to track down and execute bushwhackers for their part in the incident.

Unia żołnierzom zalecano wytropić i tracić opryszków co do ich w incydencie.

At dusk, the Colonel had the bushwhackers mount up and proceed toward the southwest.

O zmierzchu, Pułkownik zmusił opryszków do wzrastania i kontynuować w kierunku południowo-zachodni.

The bushwhackers started moving again and made rapid progress for a few miles, zigzagging around obstacles.

Opryszki zaczęli ruszać się jeszcze raz i zrobili szybki postęp kilku milom, idąc zygzakiem około przeszkód.

He was also known as a bushwhacker along the Natchez Trace.

Również był znany jako opryszek wzdłuż Natchez Ślad.

Raids by "bushwhackers" made the times dangerous and frustrating.

Wypady przez "opryszków" uczyniły czasy niebezpieczne i denerwujące.

The term bushwhacker is used in Australia to mean someone who spends his or her time in the bush.

Opryszka terminu wykorzystują w Australii do chodzenia o kogoś, kto wydaje jego albo jej czas w krzaku.

When he had gotten through the switchboard and all the interference, Burger's bushwhacker voice came across the line.

Gdy miał gotten przez centralę telefoniczną wszystko razem ingerencja, głos Hamburgera opryszka natknął się na linię.