But could it be, he wondered, more than simply a botched job?

Ale to mogłoby być, zastanawiał się, więcej niż po prostu fuszerka?

The personal is the political, and so the movie suggests they are both botched jobs.

Osobisty jest polityczny, zatem film sugeruje, że oni są obiema fuszerkami.

Neither man was of a mind to do a rushed, botched job.

Żaden człowiek nie miał z umysłu robić pośpiesznie wykonany, fuszerka.

It's a botched job, that good money will be thrown at, to try and get all on board.

To jest fuszerka, w ten ciężki grosz rzucą, spróbować mieć wszystkich na pokładzie.

It has been a seriously botched job on the part of the Commission.

To było poważnie fuszerka ze strony Komisji.

What a botched job this turned out to be.

Co fuszerka to okazywało.

Giving the whole thing up as a botched job!

Wydając całą rzecz jako fuszerka!

It was a botched job, part of the game, and everyone knew it.

To była fuszerka, część gry, i każdy znał to.

But it was a botched job; the promised competition never materialized.

Ale to była fuszerka; zapowiadany konkurs nigdy nie urzeczywistnił się.

What he was determined to avoid was a botched job.

Co był zdecydować się uniknąć był fuszerką.

Still, he refused to be content with a botched job and, scraping off the plaster, began again.

Jeszcze, odmówił bycia zadowolonym z fuszerki i, zeskrobując tynk, zaczął jeszcze raz.

I could see nothing ahead but a botched job with a probably lengthy spell in an Italian jail.

Nie mogłem zobaczyć niczego naprzód ale fuszerka z prawdopodobnie rozwlekłym zaklęciem w włoskim więzieniu.

His clients were rich and demanding, and all the more likely to notice a botched job.

Jego klienci byli bogaci i wymagający, wszystko razem im mający duże szanse zauważyć fuszerkę.

When first met, Max is just getting out of jail after serving a two-year sentence for a botched job.

Kiedy najpierw spotkać, Maksimum jest w trakcie wydostania się z aresztu po odbywaniu dwuletniego zdania dla fuszerki.

"I've seen it time and time again: horribly botched jobs," he said.

"Zobaczyłem to raz za razem: strasznie fuszerki," powiedział.

It would have been a botched job.

To byłaby fuszerka.

Whatever his mistakes, man has for thousands of years past been working to undo the botched job your God has made.

Cokolwiek jego błędy, człowiek ma dla tysięcy lat przeszłość być pracowaniem by rozwiązać fuszerkę, którą twój Bóg zrobił.

A German economic rebirth might have taken place in the 1990's, but for the botched job of reunification.

Niemieckie gospodarcze odrodzenie mogło objąć miejsce 1990 's, gdyby nie fuszerka ponownego zjednoczenia.

This is what we should have expressed today and not this report, which is a botched job.

To jest co powinniśmy wyrazić dziś i nie ten raport, który jest fuszerką.

Afterward the two argued bitterly over the botched job, resulting in the end of their partnership, and friendship.

Potem dwa dyskutowany gorzko ponad fuszerką, wynikając w końcu z ich partnerstwa, i przyjaźń.

Maybe he even did a botched job, and Marie brought the girl in to you to fix up someone else's butchery.'

Może nawet zrobił fuszerkę, i Marie przyniosła ci dziewczynę organizować kogoś else's rzeźnictwo. '

Natesa was a pro; he didn't have to worry about a botched job.

Natesa była zawodowcem; nie musiał martwić się o fuszerkę.

Now in France's gravest moment since 1870 he was being asked to take over a botched job, called to defend Paris without an army.

Skoro w najpoważniejszym momencie Francji od 1870 był proszony by opanować fuszerkę, wezwany do obronienia Paryża bez wojska.

I can't afford to have my name associated with any botched jobs - even if they're not my fault."

Nie mogę pozwolić sobie na posiadanie mojego imienia powiązanego z jakimikolwiek fuszerkami - nawet jeśli oni nie są mój winą. "

I can't stand a botched job.

Nie mogę stawiać fuszerki.