"To get hard evidence is more difficult than seemed at first blush."

"Do zrozumianych trudnych zeznań więcej jest trudny niż wydawać się na pierwszy rzut oka."

I seem to be making a great many people blush today.

Wydaję się zawstydzać bardzo dużo ludzi dziś.

In those days, the boy would often blush and break away.

W tamtych czasach, chłopiec często rumieniłby się i odrywałby się.

She used to blush when asked about the job, according to some of her friends.

Użyła do rumieńca kiedy zapytany o pracę, zgodnie z jakimś z jej przyjaciół.

I thought for a moment that she was going to blush.

Pomyślałem chwilę że szła do rumieńca.

Now it was my turn to blush and look away.

Skoro to była moja kolej do rumieńca i odwracać wzrok.

The way she said it, made him blush rather hard.

Droga powiedziała to, zawstydzać go raczej mocno.

She felt herself begin to blush before he said a word.

Poczuła, jak siebie zaczęła rumienić się zanim wypowiedział słowo.

At first blush, it looked like an easy out for her.

Na pierwszy rzut oka, to przypominało łatwy na zewnątrz dla niej.

The girl blushed like they used to in my day'.

Dziewczyna zarumieniła się tak jak użyli aby za mój dzień '.

She blushed and said nothing, though he was looking a question.

Zarumieniła się i nic nie powiedziała chociaż patrzał pytanie.

The girl blushed and turned her face away from him.

Dziewczyna zarumieniła się i odwróciła jej twarz od niego.

He blushed yet again and turned his back on her.

Zarumienił się jeszcze raz i skierował jego tył w stronę niej.

She blushed and told John to show her the other one.

Zarumieniła się i kazała Johnowi pokazać jej tego drugiego.

Then I blushed because of the way she looked at me.

W takim razie zarumieniłem się ponieważ z drogi patrzała na mnie.

She saw me looking at her too long and blushed.

Zobaczyła, jak patrzałem na nią też długi i zarumienić się.

I blushed for the second time in less than five minutes.

Zarumieniłem się drugi raz w mniej niż pięć minut.

She blushed at the thought, and turned back to her work.

Zarumieniła się na myśl, i odwrócić się do jej pracy.

He felt himself blush again at the sound; this was getting way too personal.

Poczuł, jak siebie zarumienił się jeszcze raz przy dźwięku; to miało drogę też osobisty.

They all turned to look at her, and she blushed but went on.

Wszyscy odwrócili się by patrzeć na nią, i zarumieniła się ale poszła dalej.

He expected her to blush or at the very least try to change the subject.

Spodziewał się jej do rumieńca albo przynajmniej próbować zmienić temat.

Once we have him blushing, the others fall in line.

Jak tylko mamy go rumieniąc się, inni wpadają do linii.

He blushed because it had hit too close to home.

Zarumienił się ponieważ to uderzyło też blisko domu.

She seemed to blush a little at the frank words.

Wydawała się rumienić się trochę przy szczerych słowach.

I looked down at her for a moment, and she started blushing.

Spuściłem wzrok u niej na moment, i zaczęła rumienić się.

If there had been, they could not have seen her blushes.

Gdyby było, nie mogli zobaczyć jej rumieńców.

"What happened to the sweet little blushes you used to get a year ago?"

"Co zdarzyć się słodkim małym rumieńcom użyłeś by dostać rok temu?"

It's unpleasant the way we have no control over our blushes.

To jest nieprzyjemne droga nie mamy żadnej kontroli nad swoimi rumieńcami.

The blushes were breaking like waves over my face by now.

Rumieńce kończyły się jak fale ponad moją twarzą już.

Blush is a very mild term for my wife's physical reaction.

Rumieniec jest bardzo łagodnym terminem dla fizycznej reakcji mojej żony.

But Anne had given up trying to analyze the reason of her blushes.

Ale Anne przestała próbować dokonać rozbioru powód jej rumieńców.

How many could have done so without stammers or blushes?

Jak wielu mógł zrobić tak bez jąkań się albo rumieńców?

Suddenly, "Blush" had a world of its own to inhabit.

Nagle, "Rumieniec" miał świat z swój własny zamieszkiwać.

Greg - it is not too late to spare your blushes.

Greg - to ma nie za późno nie chcieć cię zawstydzać.

She could still feel the heat of her blushes.

Wciąż mogła poczuć gorąco swoich rumieńców.

The show follows the staff at the fictional fashion magazine Blush.

Widowisko podąża za personelem przy fikcyjnym magazynie mody Rumieniec.

But they were both of them flaming with blushes, and immediately he ran away.

Ale byli oboma z nich płonąc rumieńcami, i natychmiast uciekł.

"You seem to be a young woman of common sense, so spare me your blushes.

"Wydajesz się być młodą kobietą zdrowego rozsądku, tak oszczędzać mi twoich rumieńców.

This usually leads to groans by other members of Blush who have to listen.

To zazwyczaj powoduje jęki przez pozostałych członków Rumieńca kto musieć słuchać.

We are all now as a county paying to save the blushes of an incompetent government.

Jesteśmy wszystkim teraz jako hrabstwo opłacające się oszczędzać rumieńce niekompetentnego rządu.

I look back upon my conduct now with blushes.

Oglądam się na swoim zachowaniu teraz z rumieńcami.

- as those she shook out to hide her blushes.

- jak ci wytrzepała ukryć jej rumieńce.

That cooled his blushes in a hurry and he nodded.

To schłodziło swoje rumieńce w pośpiechu i kiwnął głową.

I will not name them to spare people's blushes.

Nie wymienię ich oszczędzić ludzie rumieńce.

She wished blushes were as much within her control.

Chciała by rumieńce były jak dużo w jej kontroli.

Blush came into vogue now that it was no longer a messy application process.

Rumieniec zrobił się modnym ponieważ to nie był już niechlujny proces aplikacji.

He gave me a look that would reduce a lesser woman to blushes of embarrassment.

Udzielił mi spojrzenia, które zredukowałoby pomniejszą kobietę do rumieńców zawstydzenia.

And if your blushes had not said you knew."

A jeśli twoje rumieńce nie powiedziały, że wiesz. "

More predictable are the first blushes of color in the trees at higher elevations.

Bardziej przewidywalny są pierwszymi rumieńcami koloru na drzewach przy wyższych elewacjach.

He cannot conceive how one could be fettered by blushes.

On nie może wymyślać jak jeden mógł być zakuty w kajdany przez rumieńce.