blow in

I felt the present hit me like a blow in the back.

Poczułem prezent daj mi kartę jak cios w plecy.

I heard the sound of a blow in the dark.

Słyszałem odgłos uderzenia po ciemku.

He had never felt such a blow in his life.

Nigdy nie poczuł takiego uderzenia w swoim życiu.

And the force of this was now like a blow in the face.

I tego siła była jak uderzenie w twarz teraz.

It was the final blow in a season full of them.

To było ostatnie uderzenie za porę roku pełną ich.

"Now where did they blow in from a night like this?"

"Teraz gdzie wpadli od nocy w ten sposób?"

That hair might have blown in the window or something.

Te włosy mogły wepchnąć okno albo co.

The windows are being blown in one after the other.

Okna są wpychane jeden po drugim.

It was the second blow in the last 10 days to the 79-year-old museum.

To było drugie uderzenie w ostatni 10 dni do 79-rok - stare muzeum.

I had expected something of the sort but the reality was still like a blow in the face.

Oczekiwałem czegoś w tym rodzaju ale rzeczywistość była jak uderzenie w twarz wciąż.

Writing is almost always too hard, except when the story blows in.

Pisanie jest prawie zawsze też twardy, chyba że uderzenia historii w.

His voice struck her like a blow in the face.

Jego głos dotknął ją jak uderzenie w twarz.

Most of the time, it blows in the other direction.

Większość czasu, to wpycha inny kierunek.

But he had a fresh blow in store for him.

Ale miał chłodny podmuch w sklepie dla niego.

At other times they must have been blown in that direction.

W innych czasach musieli być wysadzeni w tamtym kierunku.

It may take a long time for seeds to blow in.

To może wziąć kawał czasu za nasiona na cios w.

The wind that you experience blowing in your face when moving.

Wiatr, którego doświadczasz nawiewając twoją twarz ruszając się.

Once again the cold wind blew in the closed room.

Kolejny raz zimny wiatr nawiał zamknięty pokój.

Fine snow had blown in across the floor and over the bed.

Świetny śnieg wpadł do środka w poprzek podłogi i ponad łóżkiem.

The wind blew in from the center of the sea.

Wiatr wpadł z centrum morza.

They'd had a day of clear riding before another blew in.

Mieli na dobę z czystej jazdy konnej zanim inny wpadł.

He heard the sound of wind blowing in the trees.

Słyszał, jak odgłos wiatru nawiewał drzewa.

He blew in the receiver, but the line was out.

Wepchnął słuchawkę ale linia została wyeliminowana.

It was late at night when the storm blew in.

To było późno wieczorem gdy burza wpadła.

She and her hair looked like a blown in mess.

Ona i jej włosy przypominały rozkwitły w bałaganie.