I felt the present hit me like a blow in the back.

Poczułem prezent daj mi kartę jak cios w plecy.

I heard the sound of a blow in the dark.

Słyszałem odgłos uderzenia po ciemku.

He had never felt such a blow in his life.

Nigdy nie poczuł takiego uderzenia w swoim życiu.

And the force of this was now like a blow in the face.

I tego siła była jak uderzenie w twarz teraz.

It was the final blow in a season full of them.

To było ostatnie uderzenie za porę roku pełną ich.

"Now where did they blow in from a night like this?"

"Teraz gdzie wpadli od nocy w ten sposób?"

That hair might have blown in the window or something.

Te włosy mogły wepchnąć okno albo co.

The windows are being blown in one after the other.

Okna są wpychane jeden po drugim.

It was the second blow in the last 10 days to the 79-year-old museum.

To było drugie uderzenie w ostatni 10 dni do 79-rok - stare muzeum.

I had expected something of the sort but the reality was still like a blow in the face.

Oczekiwałem czegoś w tym rodzaju ale rzeczywistość była jak uderzenie w twarz wciąż.

Writing is almost always too hard, except when the story blows in.

Pisanie jest prawie zawsze też twardy, chyba że uderzenia historii w.

His voice struck her like a blow in the face.

Jego głos dotknął ją jak uderzenie w twarz.

Most of the time, it blows in the other direction.

Większość czasu, to wpycha inny kierunek.

But he had a fresh blow in store for him.

Ale miał chłodny podmuch w sklepie dla niego.

At other times they must have been blown in that direction.

W innych czasach musieli być wysadzeni w tamtym kierunku.

It may take a long time for seeds to blow in.

To może wziąć kawał czasu za nasiona na cios w.

The wind that you experience blowing in your face when moving.

Wiatr, którego doświadczasz nawiewając twoją twarz ruszając się.

Once again the cold wind blew in the closed room.

Kolejny raz zimny wiatr nawiał zamknięty pokój.

Fine snow had blown in across the floor and over the bed.

Świetny śnieg wpadł do środka w poprzek podłogi i ponad łóżkiem.

The wind blew in from the center of the sea.

Wiatr wpadł z centrum morza.

They'd had a day of clear riding before another blew in.

Mieli na dobę z czystej jazdy konnej zanim inny wpadł.

He heard the sound of wind blowing in the trees.

Słyszał, jak odgłos wiatru nawiewał drzewa.

He blew in the receiver, but the line was out.

Wepchnął słuchawkę ale linia została wyeliminowana.

It was late at night when the storm blew in.

To było późno wieczorem gdy burza wpadła.

She and her hair looked like a blown in mess.

Ona i jej włosy przypominały rozkwitły w bałaganie.

Until now I had sen him as a slightly annoying blow-in who loved himself a bit too much.

I confess to being a blow-in, but one who has lived happily in Canberra for over four years.

The coverlet beneath the rolled-up blow-in card was dark with moisture.

As it dried, the blow-in card had curled up along the folds she had made.

Mr Hockey said the people of Forde would not vote for blow-in.

Before the pilot's eyes, the Tin Man dropped the empty pistol into one of the open blow-in doors on the left engine.

The feeling on the street is that Mr Beattie is a blow-in.

Insulation for existing walls & ceiling batts or blow-in for new homes, all products available.

Besides, Davies isn’t an average blow-in.

At least they gave his album packaging, even if it does seem rather minimal (a simple two-sheet blow-in with few liner notes.)

Challenging his throne, though, is the blow-in from Bleak City, Buddy Franklin.

They both used tertiary blow-in doors (open at lower speeds) and free-floating overlapping flaps for a final nozzle.

Peter Beattie is a blow-in, he is the ultimate blow-in.

Many of them have high political and media skills, and rather more of a stake in the future of this country than some abrasive Scottish blow-in.

The rule of thumb for pricing pre-printed materials is this: take the insert, brochure, blow-in or bindin and convert it to full-pages.

He describes himself as a blow-in (he arrived from Campbeltown in 1969 and married a local girl), but he, like everyone here, loves Gigha.

Here was Ryan, a blow-in from Sky Sports, a tourist just passing through, holding a mirror up to his forwards and telling them painful home truths.

Sendlinger himself is a longtime blow-in to the area, and he’d had his eye on this piece of land for six years before finally making a deal with its owner.

The piece of paper on the shelf was probably one of those annoying blow-in subscription cards with which the newsstand copies of magazines are always loaded.

He designs ads for U.S. News and World Report, including those pesky blow-in cards that urge readers to renew their subscriptions.

But Opposition Leader Tony Abbott dismissed Mr Beattie as "a last minute celebrity blow-in."

The animal is a blow-in, a Border terrier that attaches itself to Brodie after he's stepped in to prevent it being thrashed by a skin-headed thug.

Because while the oysters I ate were local, my lobsters were carpetbaggers from Canada, my crab a blow-in from the South West.

KEVIN Rudd's campaign has hit early turbulence with a key marginal seat candidate likely to be disqualified for a Labor Party blow-in.

NAUGHTY - Computer magazines that fill each issue with those infuriating blow-in subscription cards that fall out all over your carpet.