blossom *

Hope blossomed in his heart, but he could not stop yet.

Nadzieja zakwitła w swoim sercu ale nie mógł zatrzymać się już.

Over the next few months, things really blossomed for us.

Przez parę następnych miesięcy, rzeczy naprawdę zakwitły dla nas.

It had blossomed into something more since she'd started working with him.

To zakwitło do czegoś jeszcze odkąd pogrążyła się w pracy z nim.

In the process, the project blossomed to its current size.

Przy okazji, projekt zakwitnął do swojej obecnej wielkości.

When he was there the good side of me blossomed.

Gdy był tam moja dobra strona zakwitła.

There had been a time, some years ago, when something might have blossomed between them.

Był czas, ileś lat temu, gdy coś mogło zakwitnąć między nimi.

The relationship blossomed into love and in the fall of 2012, the two were married.

Stosunki zakwitły do miłości i w upadku 2012, dwa były w stanie małżeńskim.

She would have been blossoming into a young woman, with her whole life ahead!

Wyrastałaby na młodą kobietę, z jej całym życiem naprzód!

I'd thought we would have several years yet, but the girl has blossomed more quickly than I expected.

Pomyślałem, że będziemy mieć kilka lat już ale dziewczyna rozkwitła szybciej niż ja oczekiwany.

"They got their friends to come down, and it just blossomed."

"Namówili swoich przyjaciół by zejść, i to właśnie zakwitło."

After two weeks of camp, his mother said, he blossomed.

Po dwóch tygodniach obozu, jego matka powiedziała, rozkwitnął.

I have always found a deal of common sense blossoming in the morning sun.

Zawsze znajdowałem, jak umowa zdrowego rozsądku kwitła rano słońce.

New life blossomed in the tired eyes across the table.

Nowe życie zakwitło w zmęczonych oczach w poprzek stołu.

This land blossomed in an area where it was least expected to.

Ta ziemia zakwitła w obszarze gdzie to było najmniej oczekiwany aby.

Their relationship blossomed, and by the end of series six the two had married.

Ich stosunki zakwitły, i przed końcem serii sześć dwa wziąć ślub.

And that business has really blossomed into a good product line for the company.

I to przedsiębiorstwo naprawdę zakwitło do dobrego asortymentu dla towarzystwa.

The number has blossomed to nearly 1,000 adult programs last year from 20 in 1976.

Liczba zakwitła aby niemal 1,000 programów osoby dorosłej w zeszłym roku z 20 w 1976.

For the both of them it had been a love that blossomed into a beautiful thing.

Dla obu z nich to była miłość, która zakwitła do pięknej rzeczy.

I looked down at myself to see my hands and arms, blossoming with heat.

Popatrzałem w dół u siebie by zobaczyć moje ręce i ramiona, kwitnąc wraz ze wzrostem temperatury.

Fire blossomed in the night, five thousand feet up and miles to the south.

Ogień zakwitnął w nocy, pięć tysiąc stóp w górę i mile na południe.

They're one night in his apartment 2 months earlier blossomed into much more.

Oni są jedną nocą w jego mieszkaniu 2 miesiące wcześniej zakwitły do dużo bardziej.

A vision blossomed suddenly on the face of the water.

Wizja zakwitła nagle na ścianie wody.

The school is known to have blossomed during his tenure.

Wiadomo, że szkoła zakwitła podczas swojego urzędowania.

Thus a small village quickly blossomed on the town site.

Stąd małe miasteczko szybko zakwitło na miejscu miasteczka.

The move seems to have paid off: his career blossomed.

Ruch wydaje się opłacić się: jego kariera zakwitła.

The blossoms are best now, though, when summer is young.

Kwiecia są najlepsze teraz, jednak, kiedy lato jest młode.

I'm sure something new is going to blossom, as it always does.

Jestem pewny, że coś nowe idzie do kwiecia ponieważ to zawsze robi.

And you know that Blossom woman who lives next door!

I wiesz, że kwiecie kobieta, która mieszka w sąsiedztwie!

I turned my face up to his, a blossom to the sun.

Odkopałem swoją twarz aby jego, kwiecie do słońca.

She did not really blossom as a woman until her husband died.

Zrobiła niespecjalnie kwiecie jako kobieta do jej męża umarło.

The two must learn how to love again in order for their relationship to blossom.

Dwa musieć uczyć się jak kochać jeszcze raz w porządku dla ich pokrewieństwa z kwieciem.

The two soon become good friends and eventually their love blossoms.

Dwóch dobrych przyjaciół niedługo zostać i ostatecznie ich kwiecia miłosne.

Their relationship slowly blossoms over the course of the season.

Ich stosunki wolno kwitną przeszło bieg pory roku.

But for other students, high school was a chance to blossom, and not always with the program's help.

Gdyby nie inni studenci, liceum było szansą do kwiecia, i nie zawsze z pomocą programu.

In seconds he would go the way of the blossoms.

W ciągu kilku sekund poszedłby w ślady kwieci.

But, we were never to color even one of our paper blossoms yellow.

Ale, nie byliśmy nigdy do koloru nawet jedno z naszych papierowych kwieci żółty.

But the blossom will already have done its work; keep that in mind.

Ale kwiecie już zrobi swoją pracę; trzymać to w głowie.

But this year the market will offer much more than beautiful blossoms.

Ale w tym roku rynek zaoferuje dużo bardziej niż piękne kwiecia.

The blossoms were huge, growing near the base of the house.

Kwiecia były olbrzymie, rosnące koło podstawy domu.

That evening when he got home Blossom came to meet him.

Ten wieczór gdy miał kwiecie domowe przyszedł spotkać go.

As she nurses him back to health, their relationship blossoms.

Jak ona pielęgniarki go z powrotem do zdrowia, ich kwiecia stosunków.

We must find time for another before the blossoms have fallen.

Musimy znajdować innemu czas zanim kwiecia spadły.

She stood next to a bush that was heavy with late summer blossoms.

Stanęła obok krzaka, który był ciężki od późnych letnich kwieci.

Their blossoms come to the rescue just when you need color the most.

Ich kwiecia śpieszą z pomocą właśnie gdy potrzebujesz koloru najwięcej.

We cannot continue to lose these teachers when they are beginning to blossom.

Nie możemy kontynuować tracenie tych nauczycieli gdy oni będą zaczynać rozkwitać.

I was here one day last spring and found it, all white with blossom.

Byłem tu pewnego dnia ubiegłej wiosny i znaleziony to, wszystko biały z kwieciem.

It had been an early spring and all the blossom show was over.

To było przedwiośnie wszystko razem widowisko kwiecia skończyło się.

Players who were supposed to blossom this season have not.

Gracze, którzy powinni rozkwitnąć ta pora roku mieć nie.

Group of students having a party under the cherry blossoms.

Grupa studentów zrobić przyjęcie pod kwiatami wiśni.