"The killer, like I've been trying to convince those blockheaded cops all day!"

"Zabójca, tak jak próbowałem przekonać ci blockheaded przyłapuje cały dzień!"

All that was necessary was for him to think those blockheaded thoughts and then to utter them.

Aż tak był niezbędny miał dla niego myśleć ci blockheaded myśli a następnie wypowiedzieć ich.

Yet over the years, their relationship grew, a bond cemented despite the blockheaded forces that tried to drive them apart.

Już przez lata, ich stosunki urosły, więź cementowała pomimo blockheaded siły, które spróbowały wieźć ich osobno.

Well, if I can't understand, what d'you expect of that poor fellow and his blockheaded mate?

Dobrze, jeśli nie mogę rozumieć, co d'you oczekiwać z tego biedaczka i jego blockheaded kolega?

"Oh, for pity's sake, Caesar, stop being so blockheaded!

"O, dla celu litości, Cezar, przerwa będąca tak blockheaded!

"This is my special 'All Men Are Blockheaded Idiots' blend."

"To jest mój specjalny' wszyscy Ludzie są Blockheaded Idioci 'mieszanka."

Now these blockheaded Harkonnens were - for no apparent reason - trying to kill his workers, the tools with which he intended to remake the planet!

Teraz te blockheaded Harkonnens były - bez widocznego powodu - próbując zabić jego robotników, narzędzia, z którymi miał zamiar przerobić planetę!

In the child he saw a future full of possibilities, another heir to House Harkonnen who might outperform his blockheaded brother Rabban.

W dziecku zobaczył przyszłość pełną możliwości, inny spadkobierca House Harkonnen kto móc przewyższać jego blockheaded brat Rabban.

Oleshev scowled at it: the taxi driver, a blockheaded Swede, according to his taxi license, wouldn't go any farther ofF-road.

Oleshev popatrzał gniewnie na to: taksówkarz, blockheaded Szwed, zgodnie z jego pozwoleniem taksówki, nie wejść na jakikolwiek dalszy ofF-road.

Or just maybe your luck turns because one man in the Bronx can't live without you, or pass on a chance to make a blockbuster deal, or even a blockheaded one.

Albo właśnie może twoje szczęście odwraca się ponieważ jeden człowiek w Bronksie nie może obchodzić się bez ciebie, albo przekazywać okazję by robić hitowi umowę, albo nawet blockheaded jeden.

But it isn't just songs that have been borrowed (and mutilated) for this production, which features a blockheaded comic strip of a book by Richard Dresser, a respectable playwright who should know better.

Ale to nie są właśnie piosenki, które zostały zapożyczone (i okaleczony) dla tej produkcji, która zamieszcza blockheaded historyjka obrazkowa książki przez Richarda Dresser, przyzwoity dramaturg, który powinien wiedzieć lepiej.

There was already a sense of lost opportunities - the Charles Smith nightmare-around-the-rim sequence, Anthony Mason insurrections, valiant efforts by Derek Harper, the blockheaded fight in Miami last spring.

Był już sens przegapionych okazji - Charles Smith nightmare-around-the-rim ciąg, Anthony Mason powstania, śmiałe wysiłki przez Derek Harper, blockheaded walka w Miami ubiegłej wiosny.

We chanced to be lubricating ourselves side by side in the hotel bar at a World Fantasy Convention in Sydney, Australia, when a trio of well-sloshed local fans let their literary criticism get offensively verbal (Macdonald's novel featured a blockheaded Aussie character) and then physical.

Mieliśmy przypadkiem okazję smarować siebie tuż obok siebie w barze hotelowym na Kongresie światowym fantazjim w Sydney, Australia, gdy trio dobrze rozlanych miejscowych fanów pozwoliło ich krytyce literackiej dostawać po chamsku ustny (powieść Macdonald zamieściła blockheaded Australijczyk charakter) a następnie fizyczny.

The successor adjective to blockheaded and woodenheaded, both in lexical desuetude, became fixed in American slang on or soon after Sept. 23, 1908, with the New York Giants facing the Chicago Cubs in the game that would ultimately decide which team would win the National League pennant.

Przymiotnik następcy aby blockheaded i woodenheaded, obydwa w leksykalnym użyciu, stał się przymocowany w amerykańskim slangu albo wkrótce po Sept. 23, 1908, z Nowym Jorkiem Olbrzymy stojące przodem do chicagowskich Młodych w grze, która by ostatecznie decydują który zespół wygrałby Państwową Ligę flaga.

In Molly she's inhabiting a standard role - the wife worn to a frazzle by her husband's blockheaded insensitivity - but with her wide, sad eyes, brittle posture and a voice that somehow manages to ascend to a screech without being irritating, she puts a personal stamp on it that is not only amusing but credible.

Ona w Molly zamieszkuje standardową rolę - żona noszona do zniszczenia przez nią męża blockheaded brak wrażliwości - ale z jej szerokimi, smutnymi oczami, kruchą postawą i głosem to jakoś daje sobie radę z wspięciem się do wrzasku bez bycia drażniący, ona kładzie osobisty znaczek na tym to jest nie tylko zabawne ale wiarogodne.

But others, like the novelist Mary-Ann Tirone Smith's "Piquing the Spirits," a pungent account of climbing Mount Cameroon with a blockheaded film-location scout looking to site a "Tarzan" remake, evoke a fine feel for the daily rhythms and saving humor of expatriate life in the third world.

Ale inni, tak jak powieściopisarz Mary-Ann Tirone Smith's "urażając Duchy," zjadliwa relacja wspinaczki Mount Cameroon z blockheaded filmowy-lokalizacja patrzenia skautowskiego do miejsca "Tarzan" nowa, przywoływać świetny szukać codziennych rytmów i zachowywania humoru życia na obczyźnie w trzecim świecie.