blitheness

Such blitheness will raise a few eyebrows among fashion professionals.

Taki blitheness wywoła konsternację wśród modnych profesjonalistów.

Orlando cursed the little god's blitheness and dragged himself to his feet, close to tears.

Orlando przeklął małego boga blitheness i dowlec się do jego stóp, blisko łez.

What does this mean for a show that has relied on an unending sense of youth and blitheness?

Co to oznacza dla widowiska, które polegało na niekończące się wyczucie młodości i blitheness?

Under the blitheness is the desperation of one who knows she is not being attended to.

Poniżej blitheness jest jednego rozpaczą kto wie, że ona nie jest zajmowana się.

Her lips were strangely curved, but only blitheness and joy had gone to their shaping.

Jej wargi dziwnie zostały zakrzywione, ale tylko blitheness i radość poszła do ich nadawania kształt.

But Ashanti's greatest asset has always been her blitheness.

Ale największy atut Ashanti zawsze był jej blitheness.

Seward was not prepared for so much blitheness; there was no other word.

Do Seward nie przygotowano tak bardzo blitheness; nie było żadnego innego słowa.

Logan's blitheness begins to be marred by shallows of depression.

Logana blitheness zaczyna być oszpecanym przez płyciznę depresji.

The transparent blitheness of the adieu underscores the evening's comic tactics.

Przejrzysty blitheness z pożegnania podkreśla komiczne taktyki wieczoru.

All the blitheness was with Nikolaus; we others could not shake off our depression.

Wszystko blitheness był z Nikolaus; my inni nie mogli otrząsnąć się z naszej depresji.

And it's true the work begins with a comic blitheness and detachment that immediately disarm.

I to jest prawdziwe praca zaczyna się komiczny blitheness i obiektywizm że natychmiast rozbrajać.

Yet, despite his haste, Hermes traveled with less than his olden blitheness.

Już, pomimo jego pośpiechu, Hermes podróżował z mniej niż jego dawny blitheness.

Nevertheless in her apparent blitheness, that made his soul black with opposition, she trembled as if she bled.

Jednak w niej pozorny blitheness, to uczyniło swoją duszę czarna ze sprzeciwem, zadrżała jakby krwawiła.

What has become of the blitheness, the invigorating good spirits with which the game of detection is played in so many of her stories?

Co stać się z blitheness, orzeźwiające dobre duchy, z którymi partia wykrycia jest rozegrana w tyle z jej historii?

"Oh, no," she said, with the blitheness of the scholar-expert she was, "it's authentic enough.

"O, nie," powiedziała, z blitheness z uczony/uczona-specjalista była "to jest wystarczająco autentyczne.

Nonetheless, the five cast members play their roles with a mixture of sincerity and blitheness that never stoops to a broad wink.

Niemniej, pięciu członków obsady odgrywa swoje role z mieszaniną szczerości i blitheness to nigdy nie zniża się do wyraźnego mrugnięcia oka.

When Myrna sings "they called her frivolous Sal," a certain weight underlies the blitheness.

Gdy Myrna śpiewa "nazwali ją niepoważnym Sal" jakaś waga leży u podłoża blitheness.

"Your blitheness is gone, son.

"Twój blitheness wyjedzie, syn.

Rebecca said, feigning blitheness.

Rebecca powiedziała, udając blitheness.

But that very blitheness minimizes the dramatic stakes and makes mockery of a situation that, for the characters at least, is a galloping nightmare.

Ale tak sam blitheness minimalizuje dramatyczne stawki i składa drwiny z sytuacji że, dla charakterów co najmniej, jest galopującym koszmarem.

It's the very blitheness they bring to rotten deeds that proves so funny - just as trivial acts performed with great gravity can be funny.

To jest sam blitheness oni przynoszą to zgniłym czynom okazuje się tak zabawny - właśnie jak błahe czyny wykonane z potężną grawitacją mogą być zabawne.

Then, with a blitheness I had never associated with Pike, he stepped two paces back into the path of the oncoming truck.

Wtedy, z blitheness nigdy nie powiązałem ze Szczupakiem, przeszedł dwa kroki z powrotem do toru nadjeżdżającego samochodu ciężarowego.

But Ms. Baranski's deadpan blitheness makes the questions sound worthy of Wilde.

Ale Ms. Baranski śmiertelnie poważny blitheness sprawia, że pytania brzmią godny Wilde.

Mr. Brokaw and his skilled ensemble eloquently and consistently evoke the uneasiness beneath the show's blitheness.

Mr. Brokaw i jego wykwalifikowany zespół wymownie i konsekwentnie przywoływać niepokój poniżej widowiska blitheness.

There's an Uncle Remus folksiness to the stories that sends the airy blitheness of the farce plummeting down to earth.

Jest Wuj Remus przaśność do historii to wysyła przestronny i widny blitheness z farsy spadającej w dół do ziemi.