She works in a very bland, 2-storey office building near here.

Ona pracuje bardzo mdły, 2-piętro biurowiec w pobliżu.

Bland words, but they are the heart of the matter.

Mdłe słowa, ale oni są sednem sprawy.

He was a bland young man, who had many girl friends.

Był bezbarwnym młodzieńcem, który miał wielu przyjaciół dziewczyny.

How could she tell what went on in the mind behind the bland dark face?

Jak mogłaby powiedzieć co poszło dalej w umyśle za mdłą ciemną twarzą?

A lot of people find this music a bit bland.

Wielu ludzi znajduje tę muzykę trochę mdły.

In any other time that would all be considered pretty bland stuff.

Za jakikolwiek inny czas, który chciał wszystkiego być uznawanym za całkiem mdłe coś.

When he falls short, the food can be a little bland.

Gdy on spada krótki, jedzenie może być trochę mdły.

The bland man said nothing, but his expression told much.

Bezbarwny człowiek powiedział tylko, że jego wyrażenie informuje dużo.

But he also makes a bland one during the first half of this account.

Ale on również robi mdły podczas pierwszej połowy tego konta.

Except that there was no longer anything bland about it.

Tyle tylko że było już coś mdłego o tym.

It's good for you, but many people find it bland.

To jest dobre dla ciebie ale wielu ludzi uważa to za mdłe.

He was nothing, just some nobody with a bland smile.

Był nikim, właśnie jakiś nikt z mdłym uśmiechem.

The next three months were pleasant in a bland kind of way.

Następne trzy miesiące były ładne w mdłym rodzaju drogi.

We do not want this to end with a bland recommendation.

Nie chcemy tego do końca z mdłą rekomendacją.

Find someone who thinks the food in this country is bland.

Znajdź kogoś, kto myśli, że jedzenie w tym kraju jest mdłe.

In a limited treatment like this it is easy to be bland.

W ograniczonym traktowaniu w ten sposób łatwo być mdłym.

Could see where he was: in a bland hospital bedroom.

Móc zobaczyć gdzie był: w mdłej sypialni szpitalnej.

Death, by comparison, was such a bland and easy thing.

Śmierć, porównawczo, był taką mdłą i łatwą rzeczą.

Even in the poor light, his face was unusually bland.

Nawet w biednym świetle, jego twarz była wyjątkowo mdła.

Such bland, happy good looks; he really was not her type.

Taka mdła, szczęśliwa uroda; naprawdę nie był w jej typie.

It was full of bland articles about nothing much in particular.

To było pełne mdłych artykułów na temat niczego dużo szczególnie.

I'd always thought his Jewish good looks too bland to be beautiful.

Zawsze myślałem jego żydowska uroda zbyt mdły, by być piękny.

It is like a glass of water; nice to look at, but rather bland inside.

To jest jak szklanka wody; miły patrzeć, ale raczej mdły wewnątrz.

Have you seen his son; more of the same but blander.

Zobaczyłeś jego syna; więcej z to samo ale bardziej mdły.

If the rest is a little bland, that's what comes of making movies about nice people.

Jeśli reszta jest trochę mdła, być co przychodzi z robienia filmów o miłych ludziach.