The Professor looked blandly across the little table at her.

Profesor popatrzał beznamiętnie w poprzek małego stołu u niej.

He looked blandly at me with his pale blue eyes.

Popatrzał beznamiętnie u mnie ze swoimi bladoniebieskimi oczami.

"I understand your father's coming home the end of this week," he said blandly.

"Rozumiem przychodzący dom twojego ojca koniec z w tym tygodniu," powiedział beznamiętnie.

The situation was too blandly innocent, or so it seemed.

Sytuacja była też beznamiętnie niewinny, lub coś w tym stylu to wydawało się.

"No need for you to know name," said the Chinese voice blandly.

"Żadna potrzeba cię znać imię," powiedział chiński głos beznamiętnie.

Old friends, explained the Professor blandly; they had been students together.

Starzy znajomi, wyjaśnić Profesora beznamiętnie; byli studentami razem.

I thought it would be a good bit of promotion for you,' he said blandly.

Pomyślałem, że to będzie sporo awansu dla ciebie 'powiedział beznamiętnie.

"I have loved you from the very first moment," he tells her blandly.

"Kochałem cię od samego początku moment," on mówi jej beznamiętnie.

"I am certain he will answer adequately," the man said blandly.

"Jestem pewny, że on odpowie wystarczająco" człowiek powiedział beznamiętnie.

How could I believe the blandly ordinary appearance of things now?

Jak mógłbym uwierzyć beznamiętnie zwykły wygląd rzeczy teraz?

"I have absolutely no idea of what this is about," she had said blandly over lunch.

"Mam całkowicie nie pomysł z co to jest około," powiedziała beznamiętnie ponad lunchem.

"The children's present," he told her blandly as they got into the lift.

"Prezent dzieci," powiedział jej beznamiętnie ponieważ dostali do windy.

"I do have a life to return to," she reminded him blandly.

"Mam życie wrócić aby," przypomniała go beznamiętnie.

Stacey took that question blandly and put another as its answer.

Stacey wziął to pytanie beznamiętnie i położył innego jako jego odpowiedź.

So did the last sentiment, however blandly it was presented.

Tak zrobił ostatni sentyment, jakkolwiek, beznamiętnie to zostało zaprezentowane.

"I divide my time between here and there," he told her blandly.

"Dzielę swój czas pośrodku tu i tam" powiedział jej beznamiętnie.

"They seem quite attached to each other," he added blandly.

"Oni wydają się całkowicie przymocowany do siebie," dodał beznamiętnie.

"No need to take it so hard," he said blandly.

"Żadna potrzeba by wziąć to tak mocno," powiedział beznamiętnie.

She said nothing, and Daniel kept his own gaze blandly off her.

Nic nie powiedziała, i Daniel trzymał jego własne spojrzenie beznamiętnie od niej.

He smiled blandly and said, "Of course you have my word."

Uśmiechnął się beznamiętnie i powiedział, "oczywiście masz moje słowo."

After the necessary pause for distance his voice came blandly.

Po niezbędnej pauzie dla odległości jego głos nadszedł beznamiętnie.

"That no two people are perfectly similar," he said blandly.

"Tak nie dwóch ludzi jest zupełnie podobni" powiedział beznamiętnie.

"This has nothing to do with the murders," I said blandly.

"To nie ma nic wspólnego z morderstwami" powiedziałem beznamiętnie.

I stared back blandly with the same expression that he was trying on me.

Wpatrywałem się z powrotem beznamiętnie z takim samym wyrażeniem że przymierzał mnie.

In case you should ever need to come here while I'm not at home," he added blandly.

W przypadku kiedykolwiek powinieneś musieć przyjść tu podczas gdy nie będę u siebie "dodał beznamiętnie.