Some people might go so far as to call him a blackguard.

Jacyś ludzie mogą posuwać się do zrobienia nazywać go łajdakiem.

If the blackguards want a fight, they've come to the right place, let me tell you!

Jeśli łajdacy chcą walki, przyszli do właściwego miejsca, posłuchaj!

"But you know he did, and at least I can alert the police to the young blackguard!"

"Ale wiesz, że zrobił, i przynajmniej mogę powiadamiać policję o młodym łajdaku!"

Deep down in our souls we are blackguards, every one of us!

W głębi duszy w swoich duszach jesteśmy łajdakami, każdy z nas!

"What I see in front of me is a blackguard," he said.

"Co widzę przede mną jest łajdakiem," powiedział.

Perhaps the blackguards will be flushed out soon and then we can all get some rest.

Może łajdacy zostaną wypłoszeni niedługo a następnie możemy wszyscy mają jakąś resztę.

What if this Charles, blackguard though he was, had really loved her?

Co jeśli ten Charles, łajdak chociaż on był, naprawdę kochać ją?

"He might be able to lead us to the blackguard who murdered your father and brother."

"On może móc prowadzić nas do łajdaka, który zamordował twojego ojca i brata."

You'll always know me for the blackguard that I am."

Zawsze będziesz znać mnie dla łajdaka, którym jestem. "

What the bloody hell did that blackguard think he was doing?

Co krwawe piekło zrobiło ten łajdak myśleć, że robił?

I know you as well, for a scoundrel and a blackguard.

Znam cię też, dla drania i łajdaka.

It's a cheap price to pay in order to get that blackguard out of the movement.

To jest niska cena płacić aby wyjmować tego łajdaka z ruchu.

Or, to put it more plainly, that he was a blackguard?

Albo, położyć to bardziej najwyraźniej, że był łajdakiem?

He may have been a blackguard of the deepest dye.

Mógł być łajdakiem najgłębszego barwnika.

I wonder which of that pair is the bigger blackguard.

Zastanawiam się który z tego para jest większy łajdak.

I was told by blackguards that you did not civilize yet.

Mi powiedziano przez łajdaków, że nie ucywilizowałeś już.

She was sure to give vent to a "Dirty blackguard!"

Nie omieszkała dać upust aby "Brudny łajdak!"

To be sure, an awful blackguard, continually before the bench.

Niewątpliwie, okropny łajdak, ciągle wcześniej ławka.

"Are you trying to make up your mind, sir," he asked, "just what kind of a blackguard I am?"

"Próbujesz składać się na swój umysł, sir," zapytał "właśnie co rodzajem z łajdaka jestem?"

She might have stood by him against their son and their blackguard daughter.

Mogła stanąć obok niego przeciwko ich synowi i ich córce łajdaka.

"You're pretty generous in giving away my Blackguards - for a third lieutenant."

"Jesteś całkiem hojny w wydawaniu moich Łajdaków - dla trzeciego lejtnanta."

No wonder that none of the three blackguards dared to look him straight in the face!

Żaden cud że żaden z trzech łajdaków nie ośmielił się spojrzeć prosto w twarz mu!

"What fools you civilians are to pay for these blackguards," he wrote.

"Co nabiera cię cywile mają płacić za tych łajdaków" napisał.

The blackguard offered her a slow smile and the sound of soft laughter.

Łajdak zaproponował jej wolny uśmiech i odgłos cichego śmiechu.