Oh come on, the voice in his head berated him.

O no, głos w jego głowie zgromił go.

You are here to berate me for taking the first few minutes' rest in hours.

Masz tu gromić mnie dla wymagania pierwszych kilka minuty 'reszta za godziny.

I berate myself for that sometimes but now I'm not sure.

Gromię siebie dla tego czasami ale teraz nie jestem pewny.

I went back to the car and sat there berating myself for a few minutes.

Wróciłem do samochodu i usiadłem tam gromiąc siebie przez kilka minut.

If they berate me for not having loved them enough?

Jeśli oni gromią mnie dla nie kochania ich dość?

In fact, he berated himself for not turning over control earlier.

Tak naprawdę, zgromił siebie dla nie przekazywania kontroli wcześniej.

If this is true, however, you can also berate everything.

Jeśli to jest prawdziwe, jednakże, również możesz gromić wszystko.

No doubt she is berating me for what I have done.

Bez wątpienia ona gromi mnie dla co zrobiłem.

Making a similar point, a European friend often berates me.

Robiąc podobny punkt, europejski przyjaciel często gromi mnie.

I was berated into going first - taking the middle path.

Zostałem zgromiony do pójścia pierwszy - idąc środkową drogą.

She broke off to berate her son for a few minutes.

Przerwała gromić jej syna przez kilka minut.

He berated himself and kept running as the sun grew higher.

Zgromił siebie i kontynuował biegnięcie ponieważ słońce stało się wyższe.

She had berated the Government for giving up too easily, he said.

Zgromiła Rząd dla machania ręką też łatwo, powiedział.

The son was soon in tears, the father berating him.

Syn był szybko we łzach, ojciec gromiący go.

He berated himself now for not smiling back at her.

Zgromił siebie teraz dla nie odwzajemniania uśmiech jej.

She started berating her husband for not paying the water bill on time.

Zaczęła gromić jej męża dla nie płacenia rachunku na wodę na czas.

After berating his security team, he turned to the head of the detail.

Po gromieniu jego zespołu związanego z bezpieczeństwem, odwrócił się do głowy szczegółu.

There is a problem with the green movement berating people it needs to have on side.

Jest problem z zielonym ruchem gromiącym ludzi to potrzebuje mieć na stronie.

Then the caller is berated for taking so long to return the call.

A więc dzwoniący jest zgromiony dla brania tak długi oddzwonić.

That was turning out to be hard to do, and she berated herself for it.

To okazało się być trudnym do robienia, i zgromiła siebie dla tego.

Again she berated herself for not having accompanied David and his party.

Co więcej zgromiła siebie dla nie towarzyszenia Dawidowi i jego przyjęciu.

He never berated anyone for getting drunk on his own time.

Nigdy nie zgromił nikogo dla upijania się podczas jego własnego czasu.

Stepping back away from the door, he berated himself for even thinking such a thing.

Cofając się z dala od drzwi, zgromił siebie dla nawet myśląc taka rzecz.

Ideally, she should have the right to ask without being berated.

Idealnie, ona powinna mieć prawo pytać bez zostania zgromionym.

She berated herself for going so long without hard practicing.

Zgromiła siebie dla pójścia tak długo bez twardego ćwiczenia.