I was finding him to be a bean counter at best.

Znajdowałem go być księgowym w najlepszym wypadku.

The bean counters have taken over, and guys like us, we're history!

Fasola przeciwdziała przejąć obowiązki, i faceci tak jak my, jesteśmy historią!

His wife had a creative mind, but he was a bean counter.

Jego żona miała twórczy umysł ale był księgowym.

"Never mind the cost of what it does to our social environment, we need more money", say the bean counters!

"Mniejsza o to koszt z co to robi z naszym środowiskiem społecznym, potrzebujemy więcej pieniędzy" powiedz, że fasola przeciwdziała!

This time, some of the bean counters are not going quietly.

Tym razem, jakaś z fasoli przeciwdziała nie idą cicho.

To the bean counters, the bottom line is always more important than the farm system.

Do fasoli przeciwdziała, kwestia zasadnicza jest zawsze co ważniejsze niż system gospodarski.

I had better get down to the old bean counters."

Lepiej zabrałem się do starej fasoli przeciwdziała. "

"My guy was just the bean counter," I tell him.

"Mój facet był właśnie księgowym" mówię mu.

Only if that further study is intended to turn out another academic bean counter.

Jeżeli tylko ta dalsza nauka jest planowana wyrzucić innego naukowego księgowego.

Only a bean counter would look to see whether it's entirely in sync.

Tylko księgowy popatrzałby by zobaczyć czy to jest całkowicie w synchronizacja.

He'd have to kill enough of the people serving under this bean counter to force a surrender.

Musiałby zabić dość z ludzi służących pod tym księgowym by zmusić kapitulację.

And a bean counter as well, tallying up profits before they were made.

I księgowy też, licząc zyski wcześniej byli ustawieni.

Those are important, but she was not elected so overwhelmingly to assume the office of chief bean counter.

Ci są ważne, ale nie została wybranym tak zdecydowanie objąć stanowisko głównego księgowego.

"The sick, twisted little bean counter who came up with the health maintenance organization."

"Chory, poskręcany mały księgowy, który wystarał się o organizację utrzymania zdrowotną."

"But all too often, business schools train employees who are sophisticated bean counters.

"Ale aż nazbyt często, szkoły handlowe pracownicy kolejowi, którzy są wyrafinowaną fasolą przeciwdziała.

This time, with real bean counters to take care of the details, maybe he could get even more time in space.

Tym razem, z prawdziwą fasolą przeciwdziała zająć się szczegółami, może mógł policzyć się więcej czas w odstępie czasu.

We'll be in thrall to the bean counters then.

Poddamy się fasoli przeciwdziała wtedy.

"The bean counters didn't care how much users liked it."

"Fasola przeciwdziała nie opieka jak dużo użytkownicy lubili to."

I thought we could crack this thing wide open if we got to the bean counters.

Pomyślałem, że możemy rozbijać tę rzecz szeroko otwarty gdybyśmy doszli do fasoli przeciwdziała.

Heaven forbid a bean counter takes over a business.

Boże broń księgowy przejmuje biznes.

It was the bean counters in the States.

To była fasola przeciwdziała w Stanach.

When the bean counters come in and the budgets go down, shouldn't the movies suffer?

Gdy fasola przeciwdziała wchodzić i budżety zostaną zapisane, kino nie powinno cierpieć?

"A bean counter doesn't usually have that much power."

"Księgowy zazwyczaj nie ma aż tyle moc."

Corporate bean counters noticed the hemorrhaging bottom line and passed up the word.

Dotycząca spółki fasola przeciwdziała zauważony hemorrhaging końcowy wynik i przepuścić słowo.

There really is no reason for us to not use both/multiple sources but bean counters don't like having to count past 1.

Naprawdę nie ma żadnego powodu nas aby nie wykorzystywać zarówno/wielorakie źródła ale fasolę przeciwdziała nie lubić musieć liczyć przeszłość 1.