The only time I can really relax is up a tree or somewhere outside.

Jedyny czas, który naprawdę mogę rozluźniać ma kłopoty albo gdzieś zewnętrzny.

And so long as Death is up a tree, no person or animal anywhere in the world can die.

Zatem długi ponieważ Śmierć jest na drzewie, żadnej osobie albo zwierzęciu nigdzie na świecie móc umierać.

And every time we turned around, Nat would be up a tree somewhere.

I ile razy odwróciliśmy się, Nat miałby kłopoty gdzieś.

Four or five of the children were tumbling about on the grass, and one was up a tree.

Cztery albo pięcioro z dzieci spadało około na trawie, i jeden miał kłopoty.

He was up a tree for a full eight hour business day before a collector purchased it.

Miał kłopoty dla pełny osiem godzina dzień powszedni przed kolekcjonerem kupił to.

"A little while ago the Dunce was up a tree.

"Przed chwilą Matołek miał kłopoty.

He came out like a rocket and was up a tree before we had time to say goodbye.'

Wyszedł jak rakieta i miał kłopoty wcześniej mieliśmy czas pożegnać się. '

Her cat was up a tree, spitting down on the yipping dog.

Jej kot miał kłopoty, wypluwając w dół na yipping pies.

"Well we are up a tree, I reassured her.

"Dobrze mamy kłopoty, uspokoiłem ją.

He must have been up a tree.

Musiał mieć kłopoty.

It was savaging a little girl's bike, said little girl being up a tree, screaming.

To atakowało z furią rower trochę dziewczyny, powiedziana mająca kłopoty dziewczynka, krzyk.

"Say, Tongo, you were supposed to be up a tree!"

"Mówić, Tongo, powinieneś mieć kłopoty!"

If she's gone and I tell Cramer about the gun I'll be up a tree.

Jeśli ona wyjedzie i mówię Cramer, że o broni będę mieć kłopoty.

"And the camera was up a tree.

"I kamera miała kłopoty.

If this is the best the Fair Folk can manage, why, I'd rather be up a tree with my toes tied together!"

Jeśli to jest najlepsze Uczciwi Ludzie mogą zarządzać, jak to, raczej miałbym kłopoty ze swoimi związanymi palcami u nogi! "

Hanuman was up a tree and hidden in its puffball top, before his mind quite caught up.

Hanuman miał kłopoty i ukryty w jego purchawce szczyt, wcześniej jego umysł całkiem dogonił.

"And when I turn it down," added Rex, "Sid will be up a tree.

"A kiedy odrzucam to," dodany Rex, "Sid będzie mieć kłopoty.

Old Challenger was up a tree, eatin' pines and havin' the time of his life.

Stary Rywal miał kłopoty, jedząc 'sosny i posiadanie' czas jego życia.

THIS morning, John Sferazo will be up a tree.

Dziś rano, John Sferazo będzie mieć kłopoty.

In an excerpt from Lonely Planet's 1000 Ultimate Experiences, we've found destinations that are so off the beaten track, one is up a tree.

W wyjątku z Lonely Planet's 1000 Ultimate Experiences, znaleźliśmy miejsca przeznaczenia, które są tak na uboczu, jeden ma kłopoty.

He wished he WERE up a tree, curled all safe and warm, his nose tucked into his thick gray tail.

Chciał on miały kłopoty, zakręcić wszystko bezpieczny i ciepły, jego nos włożył w swój gruby ogon szarego.

"Cozi never had been up a tree before, and I could feel he was nervous of falling but also elated by the new experience," said Cussons.

"Cozi nigdy nie miał kłopoty wcześniej, i mogłem czuć, że obawia się spadania lecz także upojony nowym doświadczeniem," powiedział Cussons.

In a flash, he was up a tree, where, ignoring his master's pleading and cursing, he carefully disrobed and flung his costume to the street below.

Błyskawicznie, miał kłopoty, gdzie, ignorując błaganie jego mistrza i przeklinając, ostrożnie zdjął togę i cisnął jego strój do ulicy poniżej.

Now every able-bodied man and woman on the Raft was up a tree, and with cries and kicks and stabs they were goading the great leafy cloud into motion.

Teraz każdy silny mężczyzna i kobieta na Tratwie miał kłopoty, i z krzykami i kopniakami i dźgnięcie prowokowali potężną bujną chmurę do ruchu.