After all, the world will not survive through turkey basters alone.

Przecież, świat nie przeżyje przez gruszki do odciągania tłuszczu indyka w pojedynkę.

But the Basters say their regional government was in place before the others were created and should not have been ended.

Ale Gruszki do odciągania tłuszczu mówią, że ich rząd regionalny był na miejscu przed innymi zostały stworzone i nie powinien być skończony.

In 1882 however the Basters were attacked by their allies.

W 1882 jednakże Gruszki do odciągania tłuszczu zostały zaatakowane przez swoich sojuszników.

And maybe I'll poke out my eye with the turkey baster.

I może wysunę swoje oko z gruszką do odciągania tłuszczu indyka.

Water is typically added and removed with a turkey baster.

Woda zwykle jest dodana i usunie z gruszką do odciągania tłuszczu indyka.

Many Basters continue to seek autonomy for their political affairs.

Wiele Gruszek do odciągania tłuszczu kontynuuje szukanie niezależności dla ich politycznych spraw.

It is time to say "enough" and to take up our basters in defense of the gentle turkey.

To jest czas powiedzieć "dość" i podnieść nasze gruszki do odciągania tłuszczu w obronie łagodnego indyka.

The baster is a stupid name for a movie.

Gruszka do odciągania tłuszczu jest głupim imieniem dla filmu.

There were, if memory serves, many jokes about chicken basters.

Było, jeśli serwy pamięci, wiele żartów o gruszkach do odciągania tłuszczu z kurczaka.

The Basters have a long democratic tradition of electing their leadership.

Gruszki do odciągania tłuszczu mają długą demokratyczną tradycję wybierania ich przywództwa.

Shake real good and pour into the baster or syringe.

Potrząsać rzeczywisty dobry i wlewać się do gruszki do odciągania tłuszczu albo strzykawki.

These friends then line up around the bucket with the turkey basters on opposite sides.

Ci przyjaciele wtedy linia w górę około wiadra z gruszkami do odciągania tłuszczu indyka na przeciwległych stronach.

Baster is a band which from Réunion founded in 1983.

Gruszka do odciągania tłuszczu jest zespołem który z Réunion założonego w 1983.

Said June in satisfaction, as she removed the baster.

Powiedziany czerwiec w zadowoleniu, ponieważ usunęła gruszkę do odciągania tłuszczu.

It was kind of like an oven baster, only made of stone.

To było jak gruszka do odciągania tłuszczu piekarnika nawet, tylko zrobić z kamienia.

A turkey baster absent without leave can be a good thing if it keeps us focused on what matters.

Gruszka do odciągania tłuszczu indyka nieobecny na zewnątrz zwolnienie może być dobrą rzeczą jeśli to zatrzyma nas skupiony co sprawy.

I added onions to the pan to challenge the basters with possible clogging.

Zwiększyłem cebule do garnka podawać w wątpliwość gruszki do odciągania tłuszczu z możliwy clogging.

Zipper foot or baster, I got them all confused.

Stopa zamka błyskawicznego albo gruszka do odciągania tłuszczu, miałem ich wszystkich zdezorientowany.

A baster that squirts water out will move backwards according to Newton's third law.

Gruszka do odciągania tłuszczu, która pryska wodą na zewnątrz będzie cofać się zgodnie z prawem akcji i reakcji.

"Right, and she treated me with about as much respect as a turkey baster."

"Prawo, i potraktowała mnie o tyle szacunku jak gruszce do odciągania tłuszczu indyka."

But the Basters tend to intermarry among their own and view outsiders with suspicion.

Ale Gruszki do odciągania tłuszczu przejawiają tendencję do zawarcia małżeństwo w obrębie rodziny wśród ich własny i outsiderzy widoku z podejrzeniem.

Aniston wanted to keep the original title of the film, The Baster.

Aniston chciała trzymać pierwotny tytuł filmu, Gruszka do odciągania tłuszczu.

The Basters were mainly persons of mixed descent who at one time would have been absorbed in the white community.

Gruszki do odciągania tłuszczu były głównie osobami zróżnicowanego zejścia kto kiedyś zostałby wchłonięty w białej społeczności.

"You got tired of being a turkey baster, so you hung your wife?"

"Zmęczyłeś z bycia gruszką do odciągania tłuszczu indyka więc zawiesiłeś swoją żonę?"

"Bobby, do you really think Mom's going to be able to tell if I used a brush or a baster?"

"Bobby, naprawdę myślisz pójścia Mamy móc powiedzieć czy użyłem szczotki albo gruszki do odciągania tłuszczu?"