"Too many were made, and tapestries became a bastardized form of art."

"Też wielu został zrobiony, i gobeliny stały się zniekształconym kształtem sztuki."

Perspiration was streaming down his face when he released the woman and spoke to her in bastardized French.

Pot płynął w dół swojej twarzy gdy zwolnił kobietę i rozmawiał z nią w zniekształcony francuski.

"Fellers" is simply a bastardized form of "fellas" or "fellows".

"Faceci" jest po prostu zniekształconym kształtem "facetów" albo "faceci".

Now, thousands of years later, under the democratic rule of a bastardized Spanish civilization, was Peru more successful?

Teraz, tysiące z po latach, poniżej demokratycznych rządów zniekształconej hiszpańskiej cywilizacji, Peru było bardziej udane?

At first, the Israeli radio Hebrew service refused to play what some Israelis were calling "bastardized music."

Początkowo, izraelski Hebrajczyk radiowy służba odmówiła grania do co jacyś Izraelczycy dzwonili "zniekształcona muzyka."

Still, he added, screenwriting - which he jokingly referred to as a "bastardized art form" - does have its advantages.

Jeszcze, dodał, pisanie scenariusza - który on żartem mówiony jako "zniekształcona forma artystyczna" - ma jego zalety.

'There will be only minor pain,' he said in that same bastardized British accent David had heard so often. '

'Będzie tylko drobny ból' powiedział w tym takim samym zniekształconym brytyjskim akcencie Dawid znał ze słyszenia tak często. '

The rivalry was not solely with conventional medicine; many osteopaths proclaimed that chiropractic was a bastardized form of osteopathy.

Rywalizacja była nie wyłącznie z medycyną konwencjonalną; wielu kręgarzy oświadczyło, że kręgarstwo jest zniekształconym kształtem kręgarstwa.

Luger shook his head as he added some detail of some longrange peaks to his bastardized terrain chart.

Luger potrząsnął swoją głową ponieważ dodał jakiś szczegół z jakiś longrange szczyty do jego zniekształconego wykresu terenu.

Soon after, osteopaths began an American wide campaign proclaimed that chiropractic was a bastardized form of osteopathy and sought licensure to differentiate themselves.

Wkrótce potem, kręgarze rozpoczęli amerykańską szeroką batalię oświadczyć, że kręgarstwo jest zniekształconym kształtem kręgarstwa i szukać przyznania licencji odróżnić siebie.

Bastardized Beer from Mostly Muppet Dot Com I like beer.

Zniekształcone Piwo z przeważnie Muppet firma internetowa lubię piwo.

In another words, the escaped types no longer retain the distinctive shiso fragrance, and are not fit for consumption, so bastardized seeds become of reduced quality.

W innych słowach, ujść typy już nie zachowują charakterystyczny shiso zapach, i nie są odpowiednimi dla spożycia, tak zniekształconymi nasionami stać się z zredukowanej jakości.

The most prolix, unnecessary and trivial of the recent spill of literary biographies come in the new bastardized form of books-of-the-tape, or oral histories.

Najbardziej rozwlekły, niepotrzebny i błahy z niedawnego wycieku literackich biografii wejść nowa zniekształcona forma z books-of-the-tape, albo przekazywane ustnie historie.

He declared that it was nothing more than a bastardized form of Monophysitism, and consequently it went against the hard fought achievements at Chalcedon.

Oświadczył, że to jest tylko zniekształcony kształt Monophysitism, a co za tym idzie to było sprzeczne z twardymi osiągnięciami walczono przy Chalcedon.

And I'm more interested in bastardized forms of music than in pure forms because I think progress comes from joining things together that haven't been joined before."

I jestem bardziej zainteresowany zniekształconymi kształtami muzyki niż w czyste formy ponieważ myślę, że postęp pochodzi z dołączania do rzeczy razem do że nie dołączono wcześniej. "

Influenced by Japanese and Hong Kong pop art, Gee calls his style "Bastardized Asian Pop Culture".

Wpłynąć przez japoński i hongkoński popart, Tysiączek nazywa swój styl "Zniekształconą azjatycką popkulturą".

The signs on the buildings were faded, but some were still read-able, written in a bastardized form of English which was, she supposed, what Roland called the low speech.

Znaki na budynkach były przygasnąć, ale jakiś były wciąż przeczytać/czytać-zdolny, wpisany zniekształcony kształt angielskiego, który był, przypuszczała, co Roland nazwał prymitywne przemówienie.

The SIG-Sauer pistol fired standard 9 mill ammo, which was still being made, in unreliable bastardized forms, in any ville with a decent machining plant.

SIG-Sauer pistolet rozpalił standard 9 amunicje młyna, które były wciąż byciem ustawionym w zawodnych zniekształconych formach, w którymkolwiek ville z przyzwoitą szyjącą na maszynie rośliną.

The versions best known today, if often in bastardized form, come from the Frenchman Charles Perrault and the Germans Jacob and Wilhelm Grimm.

Wersje najlepiej znany dziś, jeśli często w zniekształconym kształcie, pochodzić z Francuza Charles Perrault i Niemcy Jacob i Wilhelm Grimm.

He viewed populations from Northern and Coastal Norway as bastardized populations of Nordic; dolichocephalic and brachycephalic; Lappish and Alpine stock.

Traktował populacje z Północnej i Przybrzeżnej Norwegii jak zniekształcone populacje z nordycki; długogłowy i krótkogłowy; Lappish i Alpejski towar.

Critics charge that the TM movement is a bastardized form of Hinduism which denies its religious roots and claims a scientific basis for the purpose of securing government funding for its programs.

Krytycy pobierają opłatę od tego TM ruch jest zniekształconym kształtem hinduizmu, który zaprzecza jego religijnym korzeniom i żąda podstawy naukowej w celu zabezpieczania finansowania rządowego dla jego programów.

The other war, which politicians of all stripes want to pretend is a war on a tactic (terrorism) and not about religion, is, as everyone else seems to know, being fought against a bastardized form of Islam.

Inna wojna, której politycy wszystkich pasów chcą udać jest wojną z taktyką (terroryzm) i nie o religii, jest, ponieważ każdy inny wydaje się wiedzieć, tocząc się przeciwko zniekształconemu kształtowi islamu.

Such arguments as may be offered can be overcome by pointing out that since the language being spoken is not English, but a bastardized form of Latin-Celtic, some licence in translation should be allowed.

Takie argumenty jak może być zaoferowany móc być ogarniętym zwracaniem uwagę, że od tej pory mówiony język nie jest angielski, ale zniekształcony kształt łaciński-celtycki, jakieś pozwolenie w przekładzie powinien mieć zezwolenie.

This bastardized practice has degenerated to virtual presidential control as President Clinton has made non-negotiable demands, threatening to insist on them even if it means closing down federal operations because financing for them has run out.

Ta zniekształcona praktyka przerodziła się do wirtualnego prezydenckiego nadzoru ponieważ President Clinton złożył niezbywalne żądania, grożąc, że upierać się przy nich nawet jeśli to oznacza likwidację sklepu federalne operacje ponieważ finansowanie dla nich wyczerpało się.

However, Eugenio Lascorz decided that Lascorz was a bastardized form of Lascaris and begun to claim that he is descended from the imperial house of the Byzantine Empire.

Jednakże, Eugenio Lascorz postanowił, że Lascorz jest zniekształconym kształtem Lascaris i zaczął twierdzić, że on pochodzi od cesarskiego domu Bizancjum.

I said there's no way I'm going to bastardize my logo.

Powiedziałem, że nie ma żadnej drogi zamierzam uznać dziecko za nieślubne moje logo.

"They bastardize the Scripture to fit their view of the world."

"Oni uznają dziecko za nieślubne Pismo Święte pasować do ich widoku świata."

Because you don't notice that your show is slowly being bastardized.

Ponieważ nie zauważasz, że twoje widowisko wolno jest zniekształcone.

"There was a fair amount of talk about how Keynes had been bastardized."

"Było sporo mówienia około jak Keynes był zniekształcony."

She did not care what people thought of her, but was frightened that the record would be bastardized to suit someone else's ends.

Nie troszczyła się co ludzie pomyśleli o niej, ale bał się, że rekord będzie zniekształcony odpowiadać komuś else's końce.

And not if we were doing something we thought would bastardize the building."

I nie gdybyśmy robili coś pomyśleliśmy uznać dziecko za nieślubne budynek. "

I got letters accusing me of bastardizing God's work.

Dostałem listy oskarżające mnie o pracę uznać dziecko za nieślubne Boga.

"Catering to Americans in the restaurants," he said, "has bastardized the food."

"Aprowizacja do Amerykanów w restauracjach," powiedział "ma zniekształcony jedzenie."

He has bastardized the entire concept of the scheme.

On ma zniekształcony całkowite pojęcie planu.

"A lot of other companies are bastardizing this product by selling it as entrepreneurial opportunity.

"Wiele innych spółek uzna dziecko za nieślubne ten produkt przez sprzedawanie temu okazji jak świadczącej o przedsiębiorczości.

In fact, this very photograph was famously bastardized and debased by the old Hollywood machine.

Tak naprawdę, to samo zdjęcie było doskonale zniekształcony i zdewaluowany przez starą hollywoodzką maszynę.

He continued, "That was the old-fashioned conservative, but the word conservative today has been bastardized."

Ciągnął, "to był staroświecki konserwatysta ale konserwatysta słowa dziś ma być zniekształcony."

You took the idea, and bastardized it.

Zniosłeś pomysł, i zniekształcony to.

I further bastardized the dish by using just plain basil, and the dish was still a hit.

Ja dalszy zniekształcony potrawa przez zużywanie po prostu niewyszukanej bazylii, i potrawa była wciąż ciosem.

"He stole it from me and he bastardized it," she said.

"Ukradł to ode mnie i on zniekształcony to," powiedziała.

He spoke a city dialect, which had been bastardized with human Ragamoll, but they could still understand each other.

Powiedział dialekt miasta, który był zniekształcony z ludzkim Ragamoll ale wciąż mogli rozumieć się.

Sweet and sour Mandarin fish with pine nuts, a dish too often bastardized, is reborn.

Słodko-kwaśna Mandarynka ryba z orzechami sosnowymi, potrawa zbyt często zniekształcony, odrodzi się.

"From the moment my stores became successful, this company did everything in its power to stall my plans and to bastardize my name."

"Odkąd moje sklepy stały się udane, ta spółka zrobiła wszystko w swojej władzy by opóźniać moje plany i uznać dziecko za nieślubne moje imię."

"The whole concept of what's earnings and what's on the cash-flow statement has become so bastardized that nothing makes much sense any more," he said.

"Całe pojęcie z co zarobki i co o przepływie gotówki oświadczenie stało się tak zniekształcone że nic nie sprawia, że dużo wyczuwa już" powiedział.

The designation "couture" was being bastardized, with the word frequently used to describe expensive ready-to-wear.

Desygnowanie "krawiectwo" było zniekształcone, z słowem często używać by opisać drogi gotowy.

"Opera buffs are likely to find joy, because the tunes aren't bastardized, but electrified."

"Maniacy opery mają duże szanse znaleźć radość ponieważ melodie nie są zniekształcone, ale zelektryfikowany."

"It's not like I'm bastardizing my craft.

"To jest nie tak jak uznam dziecko za nieślubne mój statek.

"Are we going to bastardize it?"

"Zamierzamy uznać dziecko za nieślubne to?"

No more letting Apple's IP be copied and bastardized by the competition.

Już więcej wynajmu protokół komunikacyjny sieci Internet Apple skopiowany i zniekształcony przez konkurs.

And it's not like the U.S. is the first country to bastardize a foodstuff.

I to nie jest jak USA pierwszy kraj ma uznać dziecko za nieślubne artykuł spożywczy.

It is facile to expect universities to drop or bastardise their entry requirements for social engineering purposes.

To jest łatwe oczekiwać, że uniwersytety upuszczą albo bastardise ich warunki przyjęcia dla celów inżynierii społecznej.

The following year, Radcliffe attempted to bastardise her children with another Parliamentary Bill, but this also failed to pass despite having been read three times in the House of Commons of England.

W następnym roku, Radcliffe spróbowało aby bastardise jej dzieci z innym Parlamentarnym Billem, ale temu również nie udało się minąć pomimo słuchania czytania trzech czasów w Izbie Gmin Anglii.

In 1555, he tried again with yet another Bill, this time to prevent her from enjoying her dowry or jointure rights which did pass; however, he no longer sought to bastardise her children.

W 1555, spróbował jeszcze raz z już inny Bill, tym razem uniemożliwić jej cieszenie się jej posagiem albo prawami dożywocia wdowy, które zrobiły przepustkę; jednakże, już nie szukał aby bastardise jej dzieci.

Whoever succeeds him should sit down with Camila Batmanghelidjh for a couple of hours, go with her on her "rounds" of vulnerable kids on deprived estates, take off those Eton-forged blindfolds - to bastardise Blake - & see for her/himself.

Ktokolwiek następuje po nim powinien siadać z Camila Batmanghelidjh przez kilka godzin, iść z nią na nią "rundy" z podatnych dzieci na pozbawionych majątkach, zdejmować ci Eton-forged przepaski na oczy - aby bastardise Blake - & widzieć dla siebie.

If I could give just one message to Walsh and those who?ve been deluded by the malicious, dysfunctional world-view of rags such as The Daily Mail it would be, to bastardise a quote from good old George Bailey in It?s a Wonderful Life:

Gdybym mógł dać jedną jedyną wiadomość Walsh i ci kto? ve dać się zwieść przez złośliwy, zaburzeniowy światopogląd łachmanów takich jak Daily Mail to byłoby, aby bastardise cytat ze stary poczciwy George Bailey w tym? s Cudowne Życie: