I said there's no way I'm going to bastardize my logo.

Powiedziałem, że nie ma żadnej drogi zamierzam uznać dziecko za nieślubne moje logo.

"They bastardize the Scripture to fit their view of the world."

"Oni uznają dziecko za nieślubne Pismo Święte pasować do ich widoku świata."

Because you don't notice that your show is slowly being bastardized.

Ponieważ nie zauważasz, że twoje widowisko wolno jest zniekształcone.

"There was a fair amount of talk about how Keynes had been bastardized."

"Było sporo mówienia około jak Keynes był zniekształcony."

She did not care what people thought of her, but was frightened that the record would be bastardized to suit someone else's ends.

Nie troszczyła się co ludzie pomyśleli o niej, ale bał się, że rekord będzie zniekształcony odpowiadać komuś else's końce.

And not if we were doing something we thought would bastardize the building."

I nie gdybyśmy robili coś pomyśleliśmy uznać dziecko za nieślubne budynek. "

I got letters accusing me of bastardizing God's work.

Dostałem listy oskarżające mnie o pracę uznać dziecko za nieślubne Boga.

"Catering to Americans in the restaurants," he said, "has bastardized the food."

"Aprowizacja do Amerykanów w restauracjach," powiedział "ma zniekształcony jedzenie."

He has bastardized the entire concept of the scheme.

On ma zniekształcony całkowite pojęcie planu.

"A lot of other companies are bastardizing this product by selling it as entrepreneurial opportunity.

"Wiele innych spółek uzna dziecko za nieślubne ten produkt przez sprzedawanie temu okazji jak świadczącej o przedsiębiorczości.

In fact, this very photograph was famously bastardized and debased by the old Hollywood machine.

Tak naprawdę, to samo zdjęcie było doskonale zniekształcony i zdewaluowany przez starą hollywoodzką maszynę.

He continued, "That was the old-fashioned conservative, but the word conservative today has been bastardized."

Ciągnął, "to był staroświecki konserwatysta ale konserwatysta słowa dziś ma być zniekształcony."

You took the idea, and bastardized it.

Zniosłeś pomysł, i zniekształcony to.

I further bastardized the dish by using just plain basil, and the dish was still a hit.

Ja dalszy zniekształcony potrawa przez zużywanie po prostu niewyszukanej bazylii, i potrawa była wciąż ciosem.

"He stole it from me and he bastardized it," she said.

"Ukradł to ode mnie i on zniekształcony to," powiedziała.

He spoke a city dialect, which had been bastardized with human Ragamoll, but they could still understand each other.

Powiedział dialekt miasta, który był zniekształcony z ludzkim Ragamoll ale wciąż mogli rozumieć się.

Sweet and sour Mandarin fish with pine nuts, a dish too often bastardized, is reborn.

Słodko-kwaśna Mandarynka ryba z orzechami sosnowymi, potrawa zbyt często zniekształcony, odrodzi się.

"From the moment my stores became successful, this company did everything in its power to stall my plans and to bastardize my name."

"Odkąd moje sklepy stały się udane, ta spółka zrobiła wszystko w swojej władzy by opóźniać moje plany i uznać dziecko za nieślubne moje imię."

"The whole concept of what's earnings and what's on the cash-flow statement has become so bastardized that nothing makes much sense any more," he said.

"Całe pojęcie z co zarobki i co o przepływie gotówki oświadczenie stało się tak zniekształcone że nic nie sprawia, że dużo wyczuwa już" powiedział.

The designation "couture" was being bastardized, with the word frequently used to describe expensive ready-to-wear.

Desygnowanie "krawiectwo" było zniekształcone, z słowem często używać by opisać drogi gotowy.

"Opera buffs are likely to find joy, because the tunes aren't bastardized, but electrified."

"Maniacy opery mają duże szanse znaleźć radość ponieważ melodie nie są zniekształcone, ale zelektryfikowany."

"It's not like I'm bastardizing my craft.

"To jest nie tak jak uznam dziecko za nieślubne mój statek.

"Are we going to bastardize it?"

"Zamierzamy uznać dziecko za nieślubne to?"

No more letting Apple's IP be copied and bastardized by the competition.

Już więcej wynajmu protokół komunikacyjny sieci Internet Apple skopiowany i zniekształcony przez konkurs.

And it's not like the U.S. is the first country to bastardize a foodstuff.

I to nie jest jak USA pierwszy kraj ma uznać dziecko za nieślubne artykuł spożywczy.

It is facile to expect universities to drop or bastardise their entry requirements for social engineering purposes.

To jest łatwe oczekiwać, że uniwersytety upuszczą albo bastardise ich warunki przyjęcia dla celów inżynierii społecznej.

The following year, Radcliffe attempted to bastardise her children with another Parliamentary Bill, but this also failed to pass despite having been read three times in the House of Commons of England.

W następnym roku, Radcliffe spróbowało aby bastardise jej dzieci z innym Parlamentarnym Billem, ale temu również nie udało się minąć pomimo słuchania czytania trzech czasów w Izbie Gmin Anglii.

In 1555, he tried again with yet another Bill, this time to prevent her from enjoying her dowry or jointure rights which did pass; however, he no longer sought to bastardise her children.

W 1555, spróbował jeszcze raz z już inny Bill, tym razem uniemożliwić jej cieszenie się jej posagiem albo prawami dożywocia wdowy, które zrobiły przepustkę; jednakże, już nie szukał aby bastardise jej dzieci.

Whoever succeeds him should sit down with Camila Batmanghelidjh for a couple of hours, go with her on her "rounds" of vulnerable kids on deprived estates, take off those Eton-forged blindfolds - to bastardise Blake - & see for her/himself.

Ktokolwiek następuje po nim powinien siadać z Camila Batmanghelidjh przez kilka godzin, iść z nią na nią "rundy" z podatnych dzieci na pozbawionych majątkach, zdejmować ci Eton-forged przepaski na oczy - aby bastardise Blake - & widzieć dla siebie.

If I could give just one message to Walsh and those who?ve been deluded by the malicious, dysfunctional world-view of rags such as The Daily Mail it would be, to bastardise a quote from good old George Bailey in It?s a Wonderful Life:

Gdybym mógł dać jedną jedyną wiadomość Walsh i ci kto? ve dać się zwieść przez złośliwy, zaburzeniowy światopogląd łachmanów takich jak Daily Mail to byłoby, aby bastardise cytat ze stary poczciwy George Bailey w tym? s Cudowne Życie: