As of 1987, basic rates were to be set by the market.

Począwszy od 1987, podstawowe stawki taryfowe miały zostać ustalonym przez rynek.

His party says that it will put up the basic rate of tax.

Jego strona mówi, że to podwyższy podstawową stawkę podatku.

The basic rate will increase to 33 cents from 32.

Podstawowa stawka taryfowa wzrośnie do 33 centów z 32.

At other times of year, riding is included in the basic rate.

W innych czasach roku, jazda konna jest włączona w podstawową stawkę taryfową.

If you're a basic rate taxpayer you'll have no further tax to pay.

Jeśli jesteś podatnikiem podstawowej stawki taryfowej nie będziesz mieć żadnego dalszego podatku do płacy.

It would make more sense for everyone to be entitled to them, but only at basic rate tax.

To zrobiłoby każdemu więcej sensu mieć prawo do nich, ale tylko przy podatku podstawowej stawki taryfowej.

Step 2: multiply the number of hours worked by the basic rate.

Krok 2: mnożyć liczbę godzin rozwiązaną przez podstawową stawkę taryfową.

Six months later, in May 1780, the rates were doubled again, to 40 times the original basic rate.

Półrocze później, w maju 1780, stawki zostały podwojone jeszcze raz, do 40 czasów oryginalna podstawowa stawka taryfowa.

Under the commission's order, the utility's basic rates would be cut for the first time since 1952.

Poniżej porządku komisji, podstawowe stawki taryfowe użyteczności zostałyby pocięte po raz pierwszy od 1952.

Its plans would hit more than 1 million people, three quarters of whom pay tax at the basic rate.

Jego plany uderzyłyby więcej niż 1 milion ludzi, trzy kwartały z kogo płacić podatek przy podstawowej stawce taryfowej.

Basic rates for households with one telephone line should not change.

Podstawowe stawki taryfowe dla rodzin z jedną linią telefoniczną nie powinny zmieniać.

In some cases where basic rates were low, however, the increases have been substantial.

W niektórych przypadkach gdzie podstawowe stawki taryfowe były niskie, jednakże, wzrosty były znaczne.

You will receive a support component in addition to your basic rate.

Otrzymasz poparcie składnik oprócz twojej podstawowej stawki taryfowej.

From 1840 to 1918, the basic rate to send a letter was only one penny.

Od 1840 do 1918, podstawowa stawka taryfowa wysłać list jedyny był pensem.

Basic rates, which include breakfast, vary according on the season.

Podstawowe stawki taryfowe, które obejmują śniadanie urozmaicają przyznawanie podczas pory roku.

During the last year, basic rates climbed at least 3 percent in a series of rate increases.

Podczas zeszły rok, podstawowe stawki taryfowe podniosły się przynajmniej 3 procent w cyklu zwiększeń podatku od nieruchomości.

And he added that his goal for future budgets was to lower the basic rate to only 20 percent.

I dodał, że jego cel za przyszłe budżety ma spuścić podstawową stawkę taryfową aby tylko 20 procent.

The basic rate would apply if it has been more than ten years since the last policy was issued.

Podstawowa stawka taryfowa zastosowałaby jeśli to było więcej niż dziesięć lat od ostatniej polityki został wydany.

The basic rate tax is deducted from the interest at source.

Podatek podstawowej stawki taryfowej jest potrącony z interesu u źródła.

The 1986 tax law set two basic rates, 15 percent and 28 percent.

1986 prawo podatkowe umieściło dwie podstawowe stawki taryfowe, 15 procent i 28 procent.

They then need to apply the basic rate to arrive at the amount of tax due.

Oni wtedy muszą stosować podstawową stawkę taryfową przybyć do kwoty podatku należyty.

The basic rate is 40 per cent, of the net profits.

Podstawowa stawka taryfowa jest 40 procent, z zysków netto.

The Government has made much of not putting any money on the basic rate of tax.

Rząd nie skupił się na nie dodawaniu jakichkolwiek pieniędzy do podstawowej stawki podatku.

The basic rate for a single person with no children and not sharing accommodation is as follows.

Podstawowa stawka taryfowa dla osoby samotnej z żadnymi dziećmi i nie dzieleniem zakwaterowanie jest jak następuje.

The Directive states that "callers must not pay more than the basic rate".

Dyrektywa stwierdza, że "dzwoniący nie mogą płacić więcej niż podstawowa stawka taryfowa".

The base rate itself was recently cut to 12.5 percent.

Bazowa stopa oprocentowania sama ostatnio została obniżona 12.5 procent.

This is the first increase in base rate for four years.

To jest pierwszy wzrost bazowej stopy oprocentowania przez cztery lata.

In that case, why not put up the base rate now?

W takim razie, może warto przyjmować bazową stopę oprocentowania teraz?

Put this all together and the price of a loan is higher than base rate.

Stawiać to wszystko razem i cena pożyczki jest wyższa niż bazowa stopa oprocentowania.

He should, however, use the amount on the meter as the base rate.

On, jednakże, powinien używać ilości na liczniku jako bazowej stopy oprocentowania.

Piece work methods may include both a base rate and additional pay.

Metody kawałka robocze mogą obejmować zarówno bazową stopę oprocentowania jak i dodatkową płacę.

It has brought rates down steadily for 15 months and last month cut the base rate half a point, to 5.5 percent.

To obniżyło stawki stale przez 15 miesięcy i w zeszłym miesiącu skracać połowę bazowej stopy oprocentowania punkt, aby 5.5 procent.

Our base rate of inflation is still running at about 4.5 percent."

Nasza bazowa stopa oprocentowania inflacji wciąż rzuca się około 4.5 procent. "

In science, particularly medicine, the base rate is critical for comparison.

W nauce, szczególnie medycyna, bazowa stopa oprocentowania jest kluczowa dla porównania.

There are three aged based rates and an apprentice rate.

Są trzy oparte wskaźniki w wieku i stawka będąca na praktyce.

Then it goes back up to the base rate.

W takim razie to wraca do bazowej stopy oprocentowania.

No base rate, because you're already covering their billing costs with your voice service.

Żadna bazowa stopa oprocentowania, ponieważ już przykrywasz ich fakturowanie koszty z twoim głosem usługa.

Base rate is just one of the factors considered in pricing decisions.

Bazowa stopa oprocentowania jest uznawana właśnie za jeden z czynników w decyzjach ustalania ceny.

Still, it would probably be futile to look for another increase in base rates immediately, if at all.

Jeszcze, to prawdopodobnie byłoby daremne szukać innego wzrostu bazowych stóp oprocentowania natychmiast, jeżeli w ogóle.

It is crucial to keep the base rate low to support the housing market and the consumer.

Istotne jest by trzymać bazową stopę oprocentowania niski wesprzeć rynek mieszkaniowy i konsumenta.

But even if the base rate doesn't move, mortgage rates could.

Ale nawet jeśli bazowa stopa oprocentowania nie rusza się, procenty hipoteczne mogły.

"This means that insurance companies will be able to continue to base rates on arbitrary factors."

"To sposób, którym firmy ubezpieczeniowe będą zdolny kontynuować do bazowych stóp oprocentowania o przypadkowych czynnikach."

Their base rate is a hundred dollars a day.

Ich bazowa stopa oprocentowania jest stoma dolarami na dobę.

Plans sold to groups of 100 or fewer would have to base rates on average costs for all people covered in a particular area.

Plany wciśnięte grupom z 100 albo mniej mieć do bazowych stóp oprocentowania na kosztach przeciętnych dla wszystkich, kto ludzie pokrywali w szczególnym obszarze.

The Bank of England left its base rate at 4 percent.

Bank Anglii zostawił swoją bazową stopę oprocentowania przy 4 procent.

Now, however, many economists expect base rates to stay at 0.5 per cent until the end of this year.

Teraz, jednakże, wielu ekonomistów oczekuje, że bazowe stopy oprocentowania zostaną przy 0.5 procent do końca b.r..

Another reason why the base rate and mortgage rates must be kept ultra low.

Inny powód dlaczego bazowa stopa oprocentowania i procenty hipoteczne muszą być trzymaną ekstremistką niski.

This additional cost, if sufficiently large, will be passed on to bank customers based upon a new, higher base rate.

Ten koszt dodatkowy, jeśli wystarczająco duży, zostanie przekazany klientom bankowym opartym na nowej, wyższej bazowej stopie oprocentowania.

So long as the price is consistent with the current yield then nothing in relation to bank base rates need change.

Tak długo jak cena jest zgodna z dochodem bieżącym wtedy nic w odniesieniu do banku bazowe stopy oprocentowania potrzebują zmiany.

Banks' base rates are lower now than they were in September 1992, though their cost of funds is unchanged.

Banks 'bazowe stopy oprocentowania są niższe teraz niż oni były we wrześniu 1992, chociaż ich koszt funduszów jest niezmieniony.