Mom had puppy fat like me when she was a girl.

Mama miała szczenię gruby tak jak ja gdy była dziewczyną.

"I had a fair bit of puppy fat to shift."

"Miałem godziwy kawałek dziecięcej pulchności na zmianę."

A little puppy fat on him, maybe, not much.

Trochę dziecięcej pulchności na niego, może, niewiele.

The puppy fat had disappeared from his belly and hips.

Dziecięca pulchność zniknęła z jego żołądka i bioder.

Lost that last trace of puppy fat, she thought.

Zgubiony tak ostatni ślad dziecięcej pulchności, pomyślała.

Carmel had shed her puppy fat and was now very elegant.

Carmel zrzucił swoją dziecięcą pulchność i był teraz bardzo elegancki.

Even at thirteen there had been a certain lusciousness about her, despite the puppy fat.

Nawet przy trzynaście było jakiś lusciousness o niej, pomimo dziecięcej pulchności.

The puppy fat had disappeared while the attractive freckles remained.

Dziecięca pulchność zniknęła podczas gdy atrakcyjne piegi pozostały.

They acquire puppy fat and look like well-fattened pigs sometimes.

Oni nabywają dziecięcą pulchność i wyglądają jak dobrze podtuczone świnie czasami.

She had a lot of puppy fat then.

Miała dużo dziecięcej pulchności wtedy.

Then the face seemed to lose its form, becoming blurred-bursts of adolescent puppy fat?

W takim razie twarz wydawała się tracić swój kształt, stając się zamazany-wybuch młodzieńczej dziecięcej pulchności?

It's not only puppy fat that she seems to be losing - her weight has dropped dramatically."

To jest nie tylko dziecięca pulchność że ona wydaje się przegrać - jej waga spadła dramatycznie. "

A burning-off of puppy fat, her cheeks were rounder then.

Zapalony-daleko z dziecięcej pulchności, jej policzki były bardziej zaokrąglone wtedy.

The sequel to this story is Puppy Fat.

Dalszy ciąg tej historii jest dziecięcą pulchnością.

They say it's puppy fat --but it doesn't look that way to me.

Oni mówią, że to jest szczenię gruby - - ale to nie patrzy ta droga do mnie.

Puppy fat on her cheeks.

Dziecięca pulchność na jej policzkach.

Not that there was any helping it, she was losing her puppy fat to reveal the sharpest cheekbones he'd ever seen.

Nie że była jakakolwiek porcja to, gubiła swoje szczenię gruby ukazać najbardziej spiczaste kości policzkowe kiedykolwiek zobaczył.

They shared the same facial features, with small noses and narrow eyes, although Louise's cheeks were now more pronounced as her puppy fat burned away.

Dzielili takie same twarzowe cechy, z małymi nosami i wąskimi oczami, pomimo że policzki Louise były teraz wyraźniejsze jako jej dziecięca pulchność spalona daleko.

Jeff Stackhouse is short, with clear hazel eyes, a face still softened by puppy fat and no hint of a whisker.

Jeff Stackhouse jest niski, z czystymi piwnymi oczami, twarz wciąż złagodniała przez dziecięcą pulchność i żadną aluzję wąsa.

The little one was podgy with puppy fat and a front tooth missing and a ravishing smile and hair all over the place.

Bączek był pękaty z dziecięcą pulchnością i przednim zębem opuszczanie i uroczy uśmiech i włosy chaotyczny.

Sean was already taking on the shape of a man: his shoulders were thickening, and there was hard muscle forming in his puppy fat.

Sean już zamieniał się w człowieka: jego ramiona gęstniały, i był twardy mięsień tworzący się w jego dziecięcej pulchności.

She'd be a corker one day when the puppy fat had fined down-- it was already fining down around her waist.

Byłaby kapitalną historią pewnego dnia gdy dziecięca pulchność ukarała grzywną down-- to już karało grzywną w dół wokół swojego pasa.

He had a bright open face with just a little baby fat.

Miał rozpromienioną otwartą twarz właśnie trochę tłuszczu dla niemowląt.

He was a child in a giant's body, baby fat still on his face.

Był dzieckiem w ciele olbrzyma, tłuszcz dla niemowląt wciąż na jego twarzy.

A few days in the wilderness and all baby fat is gone.

Kilka dni w pustkowiu wszystko razem na tłuszcz dla niemowląt wchodzą.

Then we were sent home, and I married a pretty girl who was covered with baby fat, too.

W takim razie nam wysłano dom, i poślubiłem ładną dziewczynę, która została pokryta tłuszczem dla niemowląt, również.

"I lost the baby fat in my head," he told her.

"Straciłem tłuszcz dla niemowląt w swojej głowie" powiedział jej.

She was only thirteen and still had baby fat to lose.

Była tylko trzynaście a mimo to mieć dziecko gruby przegrać.

Male or female, they all seemed barely out of their baby fat these days.

Męski albo żeński, wszyscy wydawali się skąpo ze swojego tłuszczu dla niemowląt obecnie.

Old age had given him back his baby fat and the same look of grave curiosity.

Starość oddała go jego tłuszcz dla niemowląt i takie samo spojrzenie poważnej ciekawości.

My wife and I had lost our baby fat.

Moja żona i ja straciliśmy nasz tłuszcz dla niemowląt.

When he got contacts and lost some of his baby fat, the boy would look just like the man beside him.

Gdy miał kontakty i stracił jakiś z jego tłuszczu dla niemowląt, chłopiec wyglądałby zupełnie jak człowiek przy nim.

Any young quarterback with a name to know has turned his baby fat into muscle mass.

Jakikolwiek młody rozgrywający z imieniem wiedzieć zamienił jego tłuszcz dla niemowląt w masę mięśniową.

She'd been so small when he'd left her, and pudgy with baby fat.

Była tak mały gdy zostawił ją, i pękaty z tłuszczem dla niemowląt.

"It's a wine that seems to have a lot of baby fat," he said.

"To jest wino, które wydaje się mieć dużo tłuszczu dla niemowląt" powiedział.

David, the blond one with the baby fat, said, "Do we still have those?"

Dawid, jasnowłosy z tłuszczem dla niemowląt, powiedziany, "wciąż mamy ci?"

This was the youngest, scarcely more than a child, still with baby fat on her arms.

To było najmłodsze, ledwie więcej niż dziecko, wciąż z tłuszczem dla niemowląt na jej ramionach.

But his face was still soft with baby fat.

Ale jego twarz była wciąż wiotka z tłuszczem dla niemowląt.

"He came here 20 pounds overweight with a lot of baby fat," Martin said.

"Przyszedł tu 20 funtów z nadwagą z dużo tłuszczu dla niemowląt," Martin powiedział.

One distinctive feature of June is her additional "baby fat".

Jedna cecha charakterystyczna czerwca jest jej dodatkowy "tłuszcz dla niemowląt".

I am too tall and still have baby fat.

Jestem zbyt wysoki a mimo to mieć tłuszcz dla niemowląt.

They felt like pillows of baby fat, smooth and yielding.

Poczuli jak poduszki tłuszczu dla niemowląt, gładki i zgodny.

"We'll have to tape up your baby fat to give you some cleavage."

"Będziemy musieć zakleić taśmą twoje dziecko gruby dać ci jakiś podział."

And exercise what remained of her baby fat (little left now; she was nearly eighteen).

I ćwiczenie co pozostać z jej tłuszczu dla niemowląt (mało wyszło teraz; była niemal osiemnaście).

Baby fat is so cute when it's on a baby.

Tłuszcz dla niemowląt jest tak uroczy gdy to jest na dziecko.

Her face was round and smooth with baby fat.

Jej twarz była okrągła i gładka z tłuszczem dla niemowląt.

Some of the attractive baby fat had smoothed out and hardened.

Jakiś z atrakcyjnego malutkiego tłuszczu rozłożył i stwardniał.