She sat down next to him, trying not to show her awkwardness.

Usiadła obok niego, próbując nie okazać jej skrępowania.

Always there had been awkwardness at such times for him.

Zawsze była niezdarność w takich czasach dla niego.

There was an awkwardness now between the three of them.

Była niezdarność teraz między trzema z nich.

There are times when this awkwardness works to great effect.

Są takie chwile kiedy ta niezdarność pracuje do wielkiego efektu.

One other thing they had in common was the awkwardness of movement.

Jedna inna rzecz mieli wspólnie był niezdarnością ruchu.

There had been an awkwardness, too, last night outside her room.

Była niezdarność, też, wczoraj wieczorem poza jej pokojem.

If people like that could see their awkwardness, they were indeed in a bad way.

Jeśli ludzie w ten sposób móc dostrzec ich niezdarność, byli w kiepskim stanie rzeczywiście.

Later groups learned, or tried to, from the awkwardness of the earlier ones.

Później grupy nauczyły się, albo spróbowany aby, z niezdarności wcześniejszych.

This does not mean the event is free of awkwardness.

To nie oznacza, że wydarzenie uwolni się od niezdarności.

But millions of people do so every day, with some awkwardness.

Ale miliony ludzi robią tak codziennie, z jakąś niezdarnością.

The awkwardness of it, however, was no doubt working against them.

Tego niezdarność, jednakże, była bez wątpienia działając na niekorzyść nich.

Then, yet again, he caught up to the awkwardness too late.

Wtedy, jeszcze raz, dogonił do niezdarności za późno.

She had lost the awkwardness he remembered her having the summer before.

Wyzbyła się niezdarności, którą zapamiętał jej mając lato wcześniej.

When they were finished, there was a moment of awkwardness between them.

Gdy zostali zniszczeni, był moment niezdarności między nimi.

You can join others or keep to yourself without awkwardness.

Możesz dołączać do innych albo możesz trzymać się siebie bez niezdarności.

"I took the novel to the wrong side of awkwardness."

"Wziąłem powieść złej stronie niezdarności."

There was silence from the group, a feel of awkwardness.

Była cisza z grupy, czuć z niezdarności.

There was a little awkwardness in the group, for none of them knew what would be best to do next.

Było trochę niezdarności w grupie, dla żadnego z nich wiedział co miałoby najlepiej robić następny.

There was a terrible awkwardness between them the next day.

Było straszne skrępowanie między nimi następnego dnia.

But for the moment at least she forgot her awkwardness.

Gdyby nie moment przynajmniej zapomniała swojej niezdarności.

But despite their awkwardness nothing about them appeared to be male.

Ale pomimo ich niezdarności nic o nich wydać się być męskim.

There was no awkwardness when they let go and moved apart.

Nie było żadnej niezdarności gdy puścili i ruszyli się osobno.

Curtis was sure she could sense the awkwardness between them.

Curtis był pewny, że mogła wyczuć niezdarność między nimi.

But there are strategies for getting past the awkwardness to have a good time.

Ale są strategie dla dostawania po niezdarności dobrze się bawić.

The only real awkwardness came now, when they did not want to say goodbye.

Tylko prawdziwa niezdarność przyszła teraz gdy nie chcieli pożegnać się.