authorize **
authorise BrE

He says a hit job has been authorized against you.

On mówi, że na przebojową pracę zezwolono przeciwko tobie.

But I'm not authorized to make such a policy decision.

Ale nie jestem upoważniony by podjąć taką decyzję polityczną.

Very few families are authorized to have more than two children.

Bardzo mało rodzin upoważniają by mieć więcej niż dwójka dzieci.

Both men were authorized to buy the land for the project.

Oba ludzi zostało upoważnionych by kupić ziemię dla projektu.

However as of 2009, it is only authorized for military use.

Jakkolwiek jak z 2009, na to tylko zezwalają dla militarnego wykorzystania.

These services are expected to be authorized by the Government within two years.

Oczekuje się, że te usługi zostały upoważnione przez Rząd w ciągu dwóch lat.

Work would probably not begin until 2010, 50 years after it was first authorized.

Praca by prawdopodobnie nie zaczynać do 2010, 50 lat później na to najpierw zezwolono.

Until then, he said, no one is authorized to speak in his name.

Do tego czasu, powiedział, nikt nie jest upoważniony by mówić w jego imieniu.

The pay increase still must be authorized by Congress, and its final form could change.

Na podwyżkę płac wciąż Kongres musi zezwalać, i jego ostatni formularz mógł zmienić.

In all other states, four additional weeks would be authorized.

We wszystkich innych stanach, na cztery dodatkowe tygodnie zezwoliliby.

We do not give your number to anyone, except when authorized by law.

Nie dajemy nikomu twojej liczby, chyba że upoważniony przez prawo.

Then seven more were authorized to be built between 1957 and 1960.

Wtedy siedem więcej zostały upoważnione by został zbudowany między 1957 a 1960.

Your mom and I authorized him to start working right away.

Twoja mama i ja upoważniliśmy go by pogrążyć się w pracy natychmiast.

Congress authorized home and community care as an alternative in 1981.

Kongres zezwolił na dom i opiekę pozaszpitalna alternatywnie w 1981.

On April 4, 1881, the first public school was authorized.

4 kwietnia 1881, pierwsza szkoła prywatna została upoważniona.

Candidates were authorized to present themselves in their own name.

Kandydaci zostali upoważnieni by przedstawić się w ich własnym imieniu.

Such spending is usually authorized by Congress in another act.

Na takie wydatki zazwyczaj Kongres w innym akcie zezwala.

To the people authorized to make life or death decisions.

Do ludzi upoważnionych by złożyć życie albo decyzje śmierci.

It was not authorized by the agency head or the president, he said.

To było niekompetentne przez kierownika agencji albo prezydenta, powiedział.

He never ever authorized so much as a press release about himself or his work.

Nigdy nie upoważnił nawet komunikat prasowy o sobie albo jego pracy.

That 94.2 percent of all employees are authorized within the first 24 hours.

Że 94.2 wszystkiego, czym pracownicy są procent upoważnił w ciągu pierwszych 24 godzin.

Most of the money that will be spent on new weapons next year has already been authorized by Congress.

Na większą część z pieniędzy, które zostaną wydane na nową broń w przyszłym roku już Kongres zezwolił.

"We were previously not authorized to deal with these problems."

"Byliśmy wcześniej niekompetentni zająć się tymi problemami."

The official was not authorized to speak to the press.

Urzędnik nie został upoważniony by rozmawiać z drukarnią.

The money for the visitor center was authorized by Congress in 2001.

Na pieniądze dla ośrodka gościa Kongres w 2001 zezwolił.

It was authorised in 1797, but did not open until 1811.

Na to zezwolono w 1797, ale nie otworzyć do 1811.

A person authorised by the company must sign every return.

Osoba upoważniona przez spółkę musi podpisywać każdy powrót.

However, I have been authorised by the college to move forward on this.

Jednakże, zostałem upoważniony przez college by posunąć do przodu na tym.

Why were they even changed, and who authorised that money to be spent?

Dlaczego nawet zostali zmienieni, i kto upoważnił te pieniądze by został wydany?

They had definitely not been authorised by me or my wife.

Mieli z pewnością nie być upoważniony przez mnie albo moją żonę.

An act of Congress authorised such a memorial in 1955.

Ustawa Kongresu zezwoliła na taki pomnik w 1955.

One key can be authorised for up to 250 users.

Jeden klucz może być autoryzowany dla do 250 użytkowników.

You can get someone authorised just for the length of a phone call.

Możesz dostawać kogoś upoważnionego właśnie za czas trwania rozmowy telefonicznej.

Clearly, if the person is authorised himself, the letter on its own will do it.

Najwyraźniej, jeśli osoba jest upoważniana siebie, list na swojej własnej woli robić to.

Further officials can be authorised depending on the level and form of the game.

Ponadto urzędnicy mogą być upoważnieni zależnie od poziomu i formy gry.

The line was authorised on 21 June 1836, but took several years to build.

Na linię zezwolono 21 czerwca 1836, ale zabrał kilka lat budować.

This was authorised in 1825, but no further action occurred.

Na to zezwolono w 1825 ale żadne dalsze działanie nie nastąpiło.

A calendar month, or such other period as may be authorised.

Miesiąc kalendarzowy, albo taki inny okres jak może być upoważniony.

Everyone had been allocated times when they were authorised to leave the building.

Każdy został obdarzonym czasami gdy ich upoważnili by wyjść z budynku.

The police were authorised to act on behalf of other government officials when called upon.

Policja została upoważniona by działać w imieniu innych urzędników państwowych kiedy przyjść z wizytą.

It found no evidence of any payments that were not authorised.

To nie znalazło żadnego dowodu jakichkolwiek płatności, które nie były zatwierdzane.

Can you name one single newspaper, party or union that has been authorised in the last 20 years?

Możesz wymieniać jedną jedną gazetę, stronę albo związek zawodowy, który został upoważniony za zeszłych 20 lat?

He says the editor has to authorise their use personally.

On mówi, że redaktor musi zezwolić na ich wykorzystanie osobiście.

But she did not ask staff if they were going beyond the terms of the pilot authorised by May.

Ale nie zapytała personelu czy przekroczyli warunki pilota upoważnionego przed majem.

Authorised in 1863 construction did not start until the August of 1867.

Upoważniony w 1863 budowa nie zaczęła się do sierpnia 1867.

In 1878, the project was again promoted and this time authorised.

W 1878, projekt jeszcze raz był propagowany i tym razem upoważniony.

But they could authorise you to pay a third party like a debt factor.

Ale mogli upoważnić cię by płacić osoby trzecie jak czynnik długu.

I have authorised his scheme, but that is not to say it will ever come about.

Autoryzowałem jego plan ale to ma nie powiedzieć, że to kiedykolwiek będzie mieć miejsce.

I must get this for my boss; he'd authorised me to go to two.

Muszę przynosić to swojemu szefowi; upoważnił mnie by pójść aby dwa.

That did not happen, although it could have been done because the Commission authorised this in very clear terms.

To nie zdarzyło się pomimo że to mogło być zrobione ponieważ Komisja zezwoliła na to w bardzo jasnych warunkach.