The authorized version was twenty minutes shorter than the original.

Wersja zezwolono była dwudziestoma minutami krótszy niż oryginalny.

From then on Sam stuck rigidly to the authorized version.

Od tego czasu Sam wbił sztywno do wersji zezwolono.

The Authorized Version is in the public domain in most of the world.

Biblia króla Jakuba jest dostępny w większej części ze świata.

He rendered service as one of the revisers of the authorized version.

Wyświadczył usługę jako jeden z korektorów wersji zezwolono.

Only in the Authorized Version does the translation vary between the two verses.

Tylko w Biblii króla Jakuba tłumaczenie różni się między dwoma poezjami.

I was certain mat from now on mine would become the authorized version, replacing the thousand-year-old original.

Byłem pewną matą od tej chwili kopalnia stałaby się wersją zezwolono, zastępując tysiącletni oryginał.

Bancroft was "the chief overseer" of the authorized version of the Bible.

Bancroft był "głównym nadzorcą" z wersji Biblii zezwolono.

The Authorized Version maintained its effective dominance throughout the first half of the 20th century.

Biblia króla Jakuba utrzymała skuteczną dominację nad nim w pierwszej połowie dwudziesty wieku.

The project to create the Authorized Version of the Bible was one such attempt at reconciliation.

Projekt stworzyć Biblię króla Jakuba był jedną taką próbą pojednania.

This feels like the authorized version.

To czuje jak wersja zezwolono.

If this is the unauthorized biography of the First Lady, one shudders to think what the authorized version will be like.

Jeśli to jest nielegalna biografia pierwszej damy, jeden dreszcze zastanawiać się czym wersja zezwolono będzie tak jak.

In the Authorized Version of 1611, "treacle" was changed to "balm".

W Biblii króla Jakuba 1611, "melasa" został zmieniony do "balsamu".

Tyndale's translation was later incorporated into the Authorized Version of 1611.

Tłumaczenie Tyndale później zostało włączone do Biblii króla Jakuba 1611.

As he explains in an opening author's note that establishes the book's rules of engagement, he was originally asked to do the authorized version.

Ponieważ on wyjaśnia w otwarciu notatka autora, która ustala zasady zaangażowania książki, początkowo został poproszony by robić wersję zezwolono.

On the Authorized version of the New Testament.

Na wersji Nowego Testamentu zezwolono.

The spelling 'judgment' is found in the Authorized Version of the Bible.

Pisownia 'orzeczenie' zostanie znaleziony w Biblii króla Jakuba.

Most major English versions follow the Authorized Version.

Najgłówniejsze wersje angielskie przestrzegają Biblii króla Jakuba.

It was first published in a complete form in 1885, and is a revised form of the Authorized Version.

To najpierw zostało wydane w kompletnej formie w 1885, i jest zrewidowanym formularzem Biblii króla Jakuba.

But it also has the whiff of the authorized version, which brings it more than a touch of smugness.

Ale to również ma zapach wersji zezwolono, który przynosi to więcej niż nutka samozadowolenia.

Later, in charge of the Authorized Version, he composed the front matter with Miles Smith, his share being the dedication.

Później, w oskarżeniu o Biblię króla Jakuba, napisał strony początkowe przed tekstem głównym z Miles Smith, jego część będąca poświęceniem.

For the relevant verses of the Psalm, the Authorized Version has:

Dla istotnych poezji Psalmu, Biblia króla Jakuba ma:

If Beard were alive, "Epicurean Delight" would doubtless be the authorized version of his life.

Jeśli Broda żyły, "Epikurejska Radość" bez wątpienia być wersją jego życia zezwolono.

'What do you want the Authorized Version for?' '

'Co chcesz Biblia króla Jakuba dla?' '

"The Literary Impact of the Authorized Version"

"Literacki Wpływ Biblii króla Jakuba"

Not even Shakespeare or the Authorized Version of the Bible are represented by such massive percentages.

Nie nawet Szekspir albo Biblia króla Jakuba jest reprezentowany przez takie masywne procenty.