The difference between the two groups was small enough to be attributable to chance.

Różnica pomiędzy dwoma grupami była wystarczająco niewielka, by być związany z szansą.

Some 900, 000 jobs have been created directly attributable to the market.

Jakiś 900, 000 prace zostały stworzone bezpośrednio związany z rynkiem.

The attributable risk is low, however, because they are so rare.

Związane ryzyko jest niewielkie, jednakże, ponieważ oni są tak rzadcy.

The draw is said to be attributable to several factors.

Losowaniu każą być związanym z kilkoma czynnikami.

But more of it must be simply attributable to pork power.

Ale więcej z tego musi być po prostu związany z mocą wieprzową.

A lot of that could be attributable to the pending war with Iraq.

Dużo to mogło być związane ze zbliżającą się wojną z Irakiem.

On average, 14.3 percent of their total sales are now attributable to the Internet.

Przeciętnie, 14.3 procent ich całkowitych sprzedaży są teraz związane z Internetem.

It must find out how much of these diseases are attributable to each food.

To musi dowiadywać się jak dużo z tych chorób są związane z każdym jedzeniem.

Their success is usually more attributable to an effective system than a great player.

Ich sukces jest zazwyczaj bardziej związany ze skutecznym systemem niż wielki gracz.

These were directly attributable to that investment in the new education of the day.

Te były bezpośrednio związane z tą inwestycją w nową edukację dnia.

They were the first deaths directly attributable to the space program.

Byli pierwszymi śmierciami bezpośrednio związanymi z programem kosmicznym.

Part of the loss, he knew, was attributable to the recession.

Część straty, wiedział, był związany z recesją.

In part this was attributable to the growth of the Empire.

Po części to było związane ze wzrostem Imperium.

Much of that growth was attributable to gains in the California market.

Znaczna część z tego rozwoju była związana z przyrostami Kalifornii rynek.

At the police union, two of the reforms attributable to what happened to me are: 1.

Przy zjednoczeniu policyjnym, dwie z reform związany do co zdarzyć się mi są: 1.

But the customers' good fortune is attributable to bad news.

Ale klienci 'dobry los jest związany z złymi wieściami.

Can the Commission say to what this delay is attributable?

Komisja może mówić do czego to opóźnienie jest związane?

But some of this was attributable to higher ticket prices.

Ale jakieś z tego było związane z wyższymi cenami biletów.

Last year's increase was attributable to strength across most of the industry, including department stores.

Ubiegłoroczny wzrost był związany z siłą wszerz najbardziej z przemysłu, w tym domy towarowe.

My guess is that her death was recorded as attributable to heart disease.

Przypuszczam , że jej śmierć została wskazana jak związany z chorobą serca.

These recent changes may be attributable to the new exotic species.

Te niedawne zmiany mogą być związane z nowym egzotycznym gatunkiem.

Much of the growth is attributable to population shifts in the region.

Znaczna część z rozwoju jest związana ze zmianami w strukturze ludności w regionie.

It is overwhelmingly attributable to a broken health care system.

To jest niezwykle związane z rozbitym systemem opieki zdrowotnej.

All too often, misuse of such information was attributable to senior officials.

Aż nazbyt często, niewłaściwe wykorzystanie takich informacji było związane z wysokimi funkcjonariuszami.

Administration officials have not estimated how much of the price increase is attributable to these factors.

Urzędnicy zarządzania nie oszacowali jak znaczna część ze wzrostu cen jest związana z tymi czynnikami.