The atomization of culture has been going on for years.

Atomizacja kultury nadawała przez wiele lat.

The process of forming a spray is known as atomization.

Proces zakładania rozpylacza jest znany jako atomizacja.

But why reach to blame technology for our growing atomization when good old competition is close at hand?

Ale dlaczego sięgać obarczać winą technikę za naszą rosnącą atomizację gdy dobra stara konkurencja jest pod ręką?

What might look like a formula for social atomization could prove precisely the opposite.

Co móc wyglądać jak sposób na socjalną atomizację móc udowodnić dokładnie przeciwny.

"There was a process here of atomization of the big parties," he said.

"Był proces tu z atomizacji wielkich przyjęć" powiedział.

He initiated some of the earliest research on atomization and spray structure.

Rozpoczynał jakieś z najwcześniejszych badań nad atomizacją i strukturą rozpylacza.

This atomization eventually begins to be more distracting than engaging.

Ta atomizacja ostatecznie zaczyna być raczej rozpraszaniem niż interesowaniem.

His syntax suffered atomization, and he sometimes seemed to be grasping for ideas.

Jego składnia cierpiała z powodu atomizacji, i czasami wydawał się chwycić dla pomysłów.

Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages.

Różne sposoby atomizacji wylotu mogą być używane każdy mając swoje własne zalety i wady.

A limitation of water atomization is the powder purity.

Ograniczenie atomizacji na wodę jest czystością proszku.

The Internet (like radio and television before it) has been lamented as a force encouraging the grim atomization of society.

Internet (jak radio i telewizja przed tym) lamentował jako siła zachęcająca zaciętą atomizację społeczeństwa.

This nozzle often produces little if any atomization, but directs the stream of liquid.

Ten wylot często wydaje mało, jeśli w ogóle atomizacja, ale kieruje strumień płynu.

It can be divided by atomization source or by the type of spectroscopy used.

To może być podzielone przez źródło atomizacji albo przez typ spektroskopii używany.

Vaporization, atomization, and ionization are often, but not always, accomplished with a single source.

Parowanie, atomizacja, i jonizacja są często, ale nie zawsze, osiągnięty ze stanu wolnego źródłem.

The following reaction was proposed in order to calculate the atomization energy for Fe:

Następująca reakcja została zaproponowana aby obliczać atomizację energia dla Fe:

Typically instruments with the finest mist atomization and detail requirements use this method.

Jak zwykle instrumenty ze najświetniejszą atomizacją mgły i wymogi szczegółu wykorzystują tę metodę.

(You can watch a video of the gas atomization process in slow motion here.)

(Możesz patrzyć na wideo procesu atomizacji gazowego w zwolnionym tempie tu.)

High-pressure water atomization is a processing method of bismuth brass.

Wysoki-ciśnienie atomizacja na wodę jest metodą przetwarzania bizmutu mosiądz.

What if instead of unity there was atomization and amnesia and comas?

Co gdyby zamiast jedności były atomizacja i amnezja i śpiączki?

Although the Basmachi were relatively united at certain points, the movement suffered from atomization overall.

Pomimo że Basmachi stosunkowo zostały zjednoczone przy pewnych punktach, ruch cierpiał na kombinezon atomizacji.

Cars, in contrast, reflect the atomization prosperity brings.

Samochody, natomiast, myślą, że dobrobyt atomizacji przynosi.

But in an age of secularization, assimilation and atomization, there seems to be an increased longing for a sense of community.

Ale w wieku sekularyzacji, asymilacji i atomizacji, jest chyba podniesiona tęsknota za poczuciem wspólnoty.

Fragmentation for him is not so much a sign of atomization and specialization as a reflection of the way we actually see.

Rozerwanie się dla niego jest nie tyle znakiem atomizacji i specjalizacji, ile odbiciem drogi, którą faktycznie widzimy.

These differences could be due to the fact that older adults have a reduced ability to bypass the central bottleneck, through task atomization.

Te różnice mogły być z powodu tego że starsze osoby dorosłe mają zredukowaną umiejętność ominięcia głównej szyjki, przez atomizację zadania.

The injector is able to operate at high temperatures and provide a high level of spray atomization.

Wtryskiwacz może działać przy wysokich temperaturach i dostarczyć wysoki poziom atomizacji rozpylacza.

Shrinking families and growing atomisation is not a path to healthy, happy human living.

Powodowanie kurczenie się rodzin i rośnięcie atomizacji nie jest drogą do zdrowego, szczęśliwego ludzkiego życia.

As a factor in the atomisation of society, this alienation from the dead has been underestimated.

Jako czynnik w atomizacji społeczeństwa, to wyobcowanie z zmarły nie został doceniony.

There are two major disadvantages to the gas atomisation spray forming process.

Są dwie poważne wady do rozpylacza atomizacji gazowego zakładającego proces.

This process is the atomisation or sublimation of sodium.

Ten proces jest atomizacją albo sublimacją sodu.

That atomisation of Russian artists makes the field as a whole difficult for curators to characterise.

Ta atomizacja rosyjskich artystów czyni pole jako całość trudny dla kustoszów do scharakteryzowania.

Proper atomisation of the fuel and nitrous will ensure consistent power gains.

Właściwa atomizacja paliwa i azotawa wola zapewniają zgodne zyski elektryczne.

Balkanisation leads inexorably to atomisation, and is no solution.

Bałkanizacja prowadzi nieubłaganie do atomizacji, i nie jest żadnym rozwiązaniem.

The purpose of the high pressure is to promote fine atomisation of the fuel which supports more complete combustion.

Cel wysokiego ciśnienia ma promować świetną atomizację paliwa, które popiera więcej całkowitego spalania.

Another is the atomisation of communities and their replacement with agglomerations of individual living next door to each other but being isolated.

Inny jest atomizacją społeczności i ich wymiany z aglomerowaniami oddzielnych żywych najbliższych sąsiadów do siebie ale zostaniem odizolowanym.

This is felt in the life of the group as the dangers of atomisation and herdishness.

To czują w życiu grupy jako niebezpieczeństwa atomizacji i herdishness.

Democracy triumphs along with social atomisation.

Demokracja tryumfuje wraz ze społeczną atomizacją.

We see little particular beings becoming absolute: little 'citizens' released by social atomisation.

Widzimy, jak małe szczególne istoty stawały się absolutne: mało 'obywatele' zwolniony przez społeczną atomizację.

This is called water atomisation.

To jest nazywane atomizacją na wodę.

Since the solidification rate is inversely proportional to the particle size smaller particles can be made using water atomisation.

Odkąd stawka zestalenia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiaru cząsteczki mniejsze cząstki mogą być zrobioną używającą atomizacją na wodę.

Atomisation is the keyword here and it is a tendency which gets reproduced in the very format of the finished product.

Atomizacja jest wyrazem hasłowym tu i to jest skłonność, która dostaje wykonany reprodukcję w samym kształcie gotowego produktu.

In flame atomisation the sample is first converted into fine mist consisting of small droplets of the solution.

W atomizacji płomienia próbka najpierw jest przerobiona na lekką mgłę składającą się z niewielkich kropelek rozwiązania.

Theoretical analysis of the atomisation process to predict droplet size has yielded models providing only moderate agreement with experimental data.

Teoretyczna analiza procesu atomizacji przewidzieć, że wielkość kropelki dała modelów zapewniających tylko umiarkowane zobowiązanie z doświadczalnymi danymi.

Compressed air is introduced into the spray from an airless tip (nozzle) to improve the fineness of atomisation.

Sprężone powietrze jest włożone do rozpylacza z dusznego czubka (wylot) poprawić precyzję z atomizacji.

The standard enthalpy of atomisation of hydrogen This enthalpy can be determined spectroscopically. 3.

Typowa entalpia atomizacji wodoru o tej entalpia mogą decydować spectroscopically. 3.

The enthalpy of atomisation of chlorine is half its bond dissociation enthalpy.

Entalpia atomizacji chloru jest na pół jego entalpia więzi oddzielenia.

Stalinism was responsible for mass slaughter, brutal incarceration and the atomisation of the people of the countries under its control.

Stalinizm był odpowiedzialny za ubój masowy, brutalne więzienie i atomizację mieszkańcy krajów poniżej jego kontroli.

This required the installation of heating coils in the tank and pre-heating adjacent to the burner to ensure complete atomisation.

To wymagało by instalacja wężownic grzejnych w zbiorniku i przedogrzewaniu przyległym do palnika zapewniła kompletną atomizację.

For such elements and compounds, the bond dissociation enthalpy has twice the value of the enthalpy of atomisation.

Dla takich elementów i związków chemicznych, entalpia więzi oddzielenia ma dwa razy wartość entalpia atomizacji.

The process of converting an analyte in solid, liquid or solution form to a free gaseous atom is called 'atomisation'.

Proces przerabiania analit w stały, ciekły albo formularz rozwiązania do wolnego gazowego atomu jest zatytułowany 'atomizacja'.

Some authors see in this tendency a reflection of the individualist atomisation and rejection of institutions which (according to them) now characterises modern-day French society.

Jacyś autorzy widzą w tej tendencji odbicie atomizacji indywidualisty i odrzucenia instytucji który (zgodnie z nimi) teraz charakteryzuje współczesne francuskie społeczeństwo.