All of them seemed astounded by what they had heard.

Wszyscy z nich wyglądali na zdumionych przez co znali ze słyszenia.

He was astounded at what his friends had found out.

Zdumiał się przy co jego przyjaciele dowiedzieli się.

Yet, I was astounded to watch the two of them together.

Już, zdumiałem się patrzyć na dwu z nich razem.

When he told his friends the news, they were astounded.

Gdy przekazał jego przyjaciołom nowinę, zdumieli się.

He felt astounded that the question should have been asked at all.

Poczuł wprawić w osłupienie to o pytanie powinni poprosić wcale.

I was astounded that he could say such a thing.

Zdumiałem się że mógł powiedzieć taką rzecz.

Of these two, you would have said that the man was more astounded than the woman.

Z te dwa, powiedziałbyś, że mężczyzna był więcej wprawiony w osłupienie niż kobieta.

We are still all astounded that it could have happened.

Jesteśmy wciąż wszystkim wprawić w osłupienie to to mogło zdarzyć się.

When she told me of her plans, I was astounded.

Gdy powiedziała mi ze swoich planów, zdumiałem się.

She is astounded that he would actually be thinking this.

Ona zdumieje się że faktycznie myślałby to.

She was astounded to see the street filled with water.

Zdumiała się zobaczyć, że ulica wypełniła się wodą.

I was astounded to learn that they had brought the Mother with them.

Zdumiałem się dowiedzieć się, że zabrali Matkę z nimi.

"And we were astounded at how strong the father's influence was after 25 years."

"I zdumieliśmy się przy jak silny wpływ ojca był potem 25 latami."

Most people are astounded to learn that he lived and worked for 50 more years.

Większość ludzi zdumieje się dowiedzieć się, że żył i pracował dla 50 więcej lat.

Even the men he had brought with him were astounded and for a moment no one spoke.

Nawet ludzie, których przyniósł z nim zdumieli się i na moment nikt nie mówił.

He was astounded, though his voice revealed nothing of the sort.

Zdumiał się chociaż jego głos wyjawił nic podobne.

She was astounded by "his sense of fun when he makes a movie."

Zdumiała się "jego sens zabawy gdy on robi film."

Trying hard, he made himself look closely at the other's face, and was astounded.

Bardzo się starać, sprawił, że siebie patrzy blisko other's twarz, i zdumiał się.

I was just astounded at how you can pass the written word and hear the music.

Zdumiałem się właśnie przy jak możesz wypowiadać słowo pisane i możesz słyszeć muzykę.

I was astounded by the speed and energy with which they all played.

Zdumiałem się prędkością i energią czym wszyscy zagrali.

Hero took in all the voice said but was at first too astounded to answer.

Bohater objął wszystko, czemu głos powiedział ale był początkowo też wprawiony w osłupienie do odpowiedzi.

"When a window was put back, people were just astounded."

"Gdy okno zostało odłożone, ludzie zdumieli się właśnie."

"Those who visit the library for the first time are always astounded."

"Te, które zwiedzają bibliotekę po raz pierwszy zdumieją się zawsze."

"We do not know for certain, but a lot of us will be very astounded if anything outside that range turned up," he said.

"Nie wiemy na pewno, ale dużo nas będzie bardzo wprawiony w osłupienie raczej poza tym podkręconym zakresem," powiedział.

He was astounded to be that close to her, as if she were just a normal person.

Zdumiał się być tym blisko niej, jakby ona były właśnie normalną osobą.

But he's not the only one in his family who can astound.

Ale on nie jest jedynym w swojej rodzinie, która może wprawiać w osłupienie.

He continued to astound me for the next four years.

Kontynuował wprawienie w osłupienie mnie przez następne cztery lata.

When I look at that face now in the photo, it still astounds me.

Gdy patrzę na tę twarz teraz na zdjęciu, to wciąż wprawia w osłupienie mnie.

And you always have yet another story that will astound your hosts.

I zawsze masz już inna historia, która wprawi w osłupienie twoich gospodarzy.

Faith, it astounds me how men only think of fighting.

Wiara, to wprawia w osłupienie mnie jak ludzie tylko myślą o walczeniu.

The fact that people are willing to attend astounds me.

Fakt, że ludzie chcą przybyć wprawia w osłupienie mnie.

What astounds and delights me is my own role in the company.

Co wprawia w osłupienie i zachwyca mnie jest moją własną rolą w przedsiębiorstwie.

Then at some point it suddenly reveals itself and astounds us.

W takim razie w pewnym momencie to nagle okazuje się i wprawia w osłupienie nas.

For some purpose that might astound me if I ever understood it.

Dla jakiegoś celu to może wprawiać w osłupienie mnie gdybym kiedykolwiek zrozumiał to.

Even though I am pretty jaded, she was enough to astound me.

Chociaż jestem całkiem zblazowany, wystarczyła by wprawić w osłupienie mnie.

One of the movies' oldest jobs is to astound us.

Jeden z filmów 'najstarsze prace ma wprawić w osłupienie nas.

Knowing how much water is being used by all those toilets may astound you.

Wiedzenie, że ile wody jest używane przez wszystkie te toalety mogą wprawiać w osłupienie cię.

Wild fish were once everywhere, of course, in such numbers as to astound.

Dzikie ryby były raz wszędzie, oczywiście, na takie liczby co do wprawiać w osłupienie.

Like so much in this production, it will astound you."

Jak tyle w tej produkcji, to wprawi w osłupienie cię. "

"One thing that astounds me is the quality of the partners.

"Jedno, które wprawia w osłupienie mnie jest przymiotem partnerów.

You have a greed for life that must astound even him."

Masz chciwość dożywotnio to musi wprawiać w osłupienie nawet go. "

From the simple to the complex is not that easy a road - but the dancers will astound you.

Z prosty do kompleksu nie jest tak łatwy droga - ale tancerze wprawią w osłupienie cię.

Are they hidden away now, waiting to astound the world? "

Oni są ukryci teraz, czekając by wprawić w osłupienie świat? "

The point is that style trends, not unlike political ones, still have the power to astound.

Chodzi o to , że tendencje stylu, nie w przeciwieństwie do politycznych, wciąż mieć władzę by wprawić w osłupienie.

"We're talking about less than 1 percent," he adds, a statistic that seems to astound him.

"Rozmawiamy około mniej niż 1 procent," on dodaje, dane statystyczne, które wydają się wprawić w osłupienie go.

He was already capable of a virtuosity that astounds us even today.

Potrafił już z wirtuozerii, która wprawia w osłupienie nas nawet dziś.

Let's say it doesn't astound me that he's in charge.

Powiedzmy to nie wprawia w osłupienie mnie że on zarządza.

Why don't we go back in and let her astound you?"

Dlaczego nie wracamy w i niech ona wprawi w osłupienie cię? "

Now, I guess really it's still the simplicity that astounds me, and the depth of it.

Teraz, zgaduję naprawdę, że to jest wciąż łatwość, która wprawia w osłupienie mnie, i tego głębokość.

It astounds me that you'd dare to show your face among us."

To wprawia w osłupienie mnie że ośmieliłbyś się pokazać swoją twarz wśród nas. "