But our cultures - they were never set in aspic.

Ale nasze kultury - nigdy nie zostali oprawieni w auszpik.

I think that he got it just about right, but nothing is preserved in aspic.

Myślę, że dostał to prawie prawo, ale nic nie zachowa się w auszpiku.

We can not merely preserve every one of them in aspic.

Możemy nie tylko zachowywać każdego z nich w auszpiku.

"Dan was very eager not to do a play in aspic."

"Dan był bardzo chętny do nie wystawienia gry w auszpiku."

But she feels like jelly - 500 pounds of cold aspic.

Ale ona ma ochotę na galaretę - 500 funtów zimnego auszpiku.

The aspic may need additional gelatin in order to set properly.

Auszpik może potrzebować dodatkowej żelatyny aby umieszczać jak należy.

He started to quiver slightly, like a slab of aspic.

Zaczął drżeć nieznacznie, jak kawał auszpiku.

Aspic, when used to hold meats, prevents them from becoming spoiled.

Auszpik, kiedy użyty by trzymać mięsa, uniemożliwia im stawanie się rozpieszczony.

The door was on the other side of the tower from Aspic Hole itself.

Drzwi były na tamtym brzegu z wieży z Aspic Hole samej.

Do all salads have to include mayo and aspic?

Wszystkie sałatki muszą obejmować majonez i auszpik?

There might also be sardines and plover's eggs in aspic.

Również mogą być sardynki i jajka siewki w auszpiku.

As she passed through Aspic the blocks and houses grew less salubrious.

Ponieważ przeszła przez Auszpik bloki i domy stały się mniej zdrowe.

One held soft, seductive sea urchins suspended in clear aspic.

Jeden utrzymywał, że miękkie, uwodzicielskie jeż morski zawieszają w czystym auszpiku.

Add the remaining tepid aspic, mix well and transfer to the mold.

Dodawać pozostający letni auszpik, mieszać dobrze i przenosić do formy.

The weasel dissolves into a green transparency, like a skeleton in aspic.

Łasica rozpuszcza do zielonej przezroczystości, jak szkielet w auszpiku.

Aspic came into prominence in America in the early 20th century.

Auszpik wchodził do wysokiej pozycji w Ameryce we wczesnym 20. wieku.

Aspic can be used to protect food from the air, to give food more flavor, or as a decoration.

Auszpik może być użyty by osłonić jedzenie przed powietrzem, dać jedzeniu więcej posmaku, albo jako dekoracja.

He also accuses his critics of wanting to preserve the repertory in aspic.

On również oskarża swoich krytyków o chcenie zachować repertuar w auszpiku.

"I ordered cold aspic as the first course.

"Złożyłem zamówienie na zimny auszpik jako pierwsze danie.

Heat from steaming then melts the gelatin-gelled aspic into soup.

Gorąco z gotowania na parze wtedy roztapia żelatyna-tężeć/stężeć auszpik do zupy.

Any visitor expecting a Victorian village preserved in aspic is going to be disappointed.

Jakikolwiek gość spodziewający się, że wiktoriańska wieś zachowała w auszpiku zamierza zostać rozczarowanym.

And though it can be hard to make out beneath the aspic of theoretical jargon, its broad outlines are clear enough.

I chociaż trudno radzić sobie pod auszpikiem teoretycznego żargonu, jego ogólne zarysy są wolnym dość.

Even the aspic is full of flavor.

Nawet auszpik jest pełny smaku.

I say taught, but I don't think anyone would call what we did then worth preserving in aspic.

Mówię nauczony, ale nie myślę, że każdy zadzwoniłby co zrobiliśmy wtedy wartym zachowywaniu w auszpiku.

Foods dipped in aspic have a lacquered finish for a fancy presentation.

Jedzenia zanurzone w auszpiku spędzają polakierowany koniec dla szalonej prezentacji.