arduously

The sun was low to our left, but bore down arduously.

Słońce było niskie do naszej lewej strony, ale parł mozolnie.

Both books are arduously researched, with King at the center.

Obie książki są mozolnie zebrany informacje, z Królem przy centrum.

Indeed, it is permissible to work arduously for their return.

Rzeczywiście, to jest dozwolone pracować mozolnie dla ich powrotu.

All of us together we have striven for it arduously.

Wszyscy z nas razem dążyliśmy do tego mozolnie.

He worked arduously for the welfare of the country.

Pracował mozolnie dla dobra kraju.

She arduously hangs onto both boys with one hand.

Ona mozolnie zawiesza na obu chłopców z jedną ręką.

The ideal of social and religious harmony was arduously pursued.

Ideał społecznej i religijnej harmonii był mozolnie ścigany.

Five held men in uniform, one to a cell, who were brought out and drilled arduously three times a day.

Pięciu trzymanych w ramionach ludzi w uniformie, jeden do celi, kto zostać ośmielić i wiercić mozolnie trzy razy na dobę.

Breeds are thus less found in nature than arduously hewn from it.

Rasy są w ten sposób mniej zakładać w przyrodzie niż mozolnie rąbany z tego.

Since the operation in July, she has been slowly - and arduously - retraining her voice.

Od czasu operacji w lipcu, była wolno - i mozolnie - przekwalifikowując jej głos.

The explanation came arduously, squeezed out by grief and self-recrimination.

Wyjaśnienie nadeszło mozolnie, wyciśnięty przez żal i self-recrimination.

What had she studied so long and arduously?

Co studiowała tak długo i mozolnie?

Then we would need to do a "self rescue" - pull ourselves arduously forward along the cable.

W takim razie musielibyśmy robić "własne ja ratunek" - ciągnąć siebie mozolnie do przodu wzdłuż kabla.

At one point, they were suspended high overhead by their feet, arduously curling themselves upward only to fall back again.

W pewnej chwili, byli zawieszonymi wysokimi kosztami ogólnymi przez swoje stopy, mozolnie owijając się do góry tylko po to aby cofać się jeszcze raz.

Wesley, still at work on the couch, concentrated so arduously that he failed to notice either of them.

Wesley, wciąż w pracy na kanapie, skoncentrowany tak mozolnie że nie zauważył też z nich.

I've had to practise arduously and break down into tiny components every move I make."

Musiałem przećwiczyć mozolnie i rozpaść się na maleńkie komponenty każdy ruch robię. "

With the help of psychoanalysis, he arduously consolidated a mature artistic identity.

Przy pomocy psychoanalizy, on mozolnie utrwalić dojrzałą artystyczną tożsamość.

I practiced arduously, and later began flying acrobatic performances for hire.

Przećwiczyłem mozolnie, i później zaczął lecieć na wygimnastykowane wykonania dla wynajmu.

Since then I have often returned these verses, slowly and arduously seeking to unfold their meaning.

Od tej pory często zwracałem te poezje, wolno i mozolnie starając się ujawnić ich znaczenie.

Ah, that's the story that I am so arduously and so faithfully writing!

Ach, być historią, którą jestem tak mozolnie zatem wiernie pisząc!

Spontaneity, however, was hard to come by on Saturday, though it was arduously pursued.

Spontaniczność, jednakże, była trudna do zdobycia w sobotę chociaż to było mozolnie ścigany.

One door was off its tracks; arduously, Caroline pushed it to the side and then peered into the closet.

Jedne drzwi były daleko jego śladami; mozolnie, Caroline popchnęła to do strony a następnie spojrzała do szafy wnękowej.

The United States has arduously sought to achieve these goals through diplomatic and political means.

Stany Zjednoczone ma mozolnie starać się osiągnąć te cele poprzez taktowny i polityczny sposób.

As he saw it, society would grow better only through the painfully slow and arduously painful processes of evolution.

Ponieważ zobaczył to, społeczeństwo stałoby się lepsze tylko całkowicie nieznośnie wolny i mozolnie bolesne procesy ewolucji.

Her preaching has a severe sing-song quality, as if virtue were something arduously learned from a memory book.

Jej głoszenie ma poważny zaśpiew jakość, jakby cnota były czymś mozolnie nauczony się od książki pamięci.