He went to check the ankle chains of the others.

Poszedł sprawdzać innych łańcuszki na nogę.

His ankle chain was locked into a ring on the outside wall.

Jego łańcuszek na nogę został zamknięty na klucz do pierścienia na wierzchu ściana.

The potential significance of the ankle chain took my breath away.

Potencjalne znaczenie łańcuszka na nogę zabrało mój oddech.

If not for the ankle chain, he thought he would actually be happy.

Gdyby nie łańcuszek na nogę, pomyślał, że faktycznie będzie cieszyć się.

She did so, dragging the ankle chain behind her.

Zrobiła tak, ciągnąc łańcuszek na nogę za nią.

Ankle chains were handed to a young girl who knelt to fasten them.

Łańcuszki na nogę zostały podane pannie, która uklękła zapiąć ich.

Each slave stepped forward in turn, their ankle chains clanging against the floor.

Każdy niewolnik zrobił krok w przód z kolei, ich łańcuszki na nogę dzwoniące o podłogę.

He put the pistol's muzzle against the first link of the ankle chain and fired.

Położył wylot lufy pistoletu o pierwsze połączenie łańcuszka na nogę i wystrzelił.

She was still tied wrists behind her, ankles chained.

Była nadgarstkami wciąż przywiązanymi za nią, kostki skuły łańcuchem.

We still keep her hobbled with short ankle chains while she works around the house, but I really don't think it is necessary any longer.

Wciąż zatrzymujemy ją spętany z krótkimi łańcuszkami na nogę podczas gdy ona pracuje wokół domu, ale ja naprawdę nie myśleć, że to jest niezbędne którykolwiek dłuższy.

We were naked in a slave wagon, our ankles chained to a central bar.

Byliśmy nadzy w wozie podległym, nasze kostki skuły łańcuchem do centralnego baru.

The vertical chain joining my wrist and ankle chains had been removed.

Pionowy łańcuch łączący się z moim nadgarstkiem i łańcuszkami na nogę został usunięty.

It's difficult to ride with your ankles chained together."

To jest trudne do jechania z twoimi kostkami skutymi łańcuchem razem. "

Along with a nice orange jumpsuit and ankle chains.

Wraz z ładnym kombinezonem pomarańczowym i łańcuszkami na nogę.

All three are in handcuffs and ankle chains, with hoods covering their heads.

Wszystko trzy są w kajdankach i łańcuszkach na nogę, z kapturami przykrywającymi ich głowy.

They no longer wore ankle chains, of course.

Już nie nosili łańcuszków na nogę, oczywiście.

The ankle chains were bolted to the wall.

Łańcuszki na nogę zostały zaryglowane do ściany.

I lay on the stones of the cell, naked, in blood, my wrists and ankles chained.

Leżałem na kamieniach komórki, nagi, w krwi, moich nadgarstkach i kostkach skuty łańcuchem.

Fettered by ankle chains joined to the handcuffs behind her back, she had no way to escape.

Zakuty w kajdany przez łańcuszki na nogę dołączono do kajdanków z tyłu jej tył, nie miała żadnej drogi do ucieczki.

She bent down to examine my ankle chains.

Ugięła się w dół badać moje łańcuszki na nogę.

There, attached to one of these stakes by an ankle chain, there was another slave.

Tam, przywiązany do jednego z tych słupków przez łańcuszek na nogę, był inny niewolnik.

The building originally housed a bucket, ankle chains, and straw mattresses.

Budynek początkowo pomieścił wiadro, łańcuszki na nogę, i sienniki wypchane słomą.

"She's sitting there tied to a post, her ankles chained together, on a planet where men make the choice.

"Ona siada tam przywiązany do poczty, jej kostki skute łańcuchem razem, na planecie gdzie ludzie robią wybór.

Hobbled by ankle chains, he made an ungainly landing on a patio table.

Spętany przez łańcuszki na nogę, zrobił niezgrabne lądowanie na stole patio.

The police come to see what's wrong with the ankle bracelet.

Policja przyjedzie w odwiedziny co zły z łańcuszkiem na nogę.

For now the Dog is at large, albeit with an ankle bracelet.

Na teraz Pies pozostaje na wolności, aczkolwiek z łańcuszkiem na nogę.

He thought the better of trying to balance on the ankle bracelet motors.

Pomyślał lepszy z próbowania balansować na silnikach łańcuszka na nogę.

The suspect had bought an ankle bracelet in the store about a week before.

Osoba podejrzana kupiła łańcuszek na nogę w sklepie około tygodnia wcześniej.

Their feet were bare, though some dancers had ankle bracelets.

Ich stopy były bose chociaż jacyś tancerze mieli łańcuszki na nogę.

An ornamental band running behind his head is a woman's ankle bracelet.

Ozdobny zespół przeprowadzający za jego głową jest łańcuszkiem na nogę kobiety.

He then spent four years under house arrest, wearing an "ankle bracelet".

Wtedy spędził cztery lata poniżej aresztu domowego, nosząc "łańcuszek na nogę".

She wore an electronic ankle bracelet and was able to leave her house only to go to work through August.

Nosiła elektroniczny łańcuszek na nogę i mógł wyjść z jej domu tylko pójść do pracy do sierpnia.

One man has said to me, "If we talked in there about what was really going through our minds, we'd all be wearing ankle bracelets."

Jeden człowiek powiedział mi "gdybyśmy rozmawiali tam o co naprawdę przeżywać nasze umysły, my byśmy wszystko być noszeniem łańcuszków na nogę."

A third were women, in veils and iron ankle bracelets.

Trzeci były kobietami, w welonach i łańcuszkach na nogę żelaznych.

Archeological remains show evidence of similar ankle bracelets, but they are less common.

Archeologiczne pozostałości pokazują dowody podobnych łańcuszków na nogę ale oni są mniej zwykli.

They were also ordered to wear an electronic ankle bracelet for house arrest.

Im zalecano również nosić elektroniczny łańcuszek na nogę dla aresztu domowego.

It is also revealed in one episode that he wears an ankle bracelet.

To również jest wyjawione w jednym wydarzeniu że on nosi łańcuszek na nogę.

He wears an electronic ankle bracelet as a term of his probation.

On nosi elektroniczny łańcuszek na nogę jako termin jego okresu próbnego.

And Blow does, literally, wear it - hanging off a little ankle bracelet.

I Uderzenie robi, dosłownie, nosić to - zawieszając z trochę łańcuszka na nogę.

For the first year, he had to wear an ankle bracelet and was allowed to leave home only for work.

Dla pierwszy roku, musiał nosić łańcuszek na nogę i miał zezwolenie na opuszczenie dom tylko dla pracy.

Before the race, runners were given ankle bracelets with chips embedded in them.

Przed biegiem, biegacze dostali łańcuszki na nogę z odłamkami osadzono ich.

Now the man who appeared to have it all is sitting home with an electronic ankle bracelet, awaiting his next court date.

Teraz człowiek, który wydał się mieć to wszystko jest posiedzeniem dom z elektronicznym łańcuszkiem na nogę, oczekując jego przyszłej daty sądowej.

The propellers cut out and stowed themselves back in his ankle bracelets.

Śmigła wycięły i schowały siebie z powrotem w jego łańcuszkach na nogę.

"I took in what I thought was a little ankle bracelet made of strung- together shells."

"Oszukałem co pomyślałem był trochę łańcuszka na nogę zrobiono nanizany razem muszle."

A third violation earned him a monitoring ankle bracelet.

Trzecie naruszenie zarobiło go łańcuszek na nogę kontrolny.

The device will electronically alert officials when it is not within a short distance of the ankle bracelet.

Urządzenie elektronicznie powiadomi urzędników gdy to będzie nie w krótkim dystansie łańcuszka na nogę.

Tiny motors in his ankle bracelets swung out and revved up.

Maleńkie silniki w jego łańcuszkach na nogę zakołysały się na zewnątrz i zwiększyły obroty.

It was the chain of her ankle bracelet.

To był łańcuch swojego łańcuszka na nogę.

While under house arrest, Harvey wore an electric monitoring ankle bracelet.

Podczas gdy poniżej aresztu domowego, Harvey nosił elektryczny łańcuszek na nogę kontrolny.