Went clear through the food chain in less than a month.

Poszedł czysty przez łańcuch pokarmowy w mniej niż miesiąc.

I feel I'm at the top of the food chain.

Czuję, że jestem na szczycie łańcucha pokarmowego.

And even higher on the food chain if your business is really big.

I jeszcze wyższy na łańcuchu pokarmowym jeśli twój biznes jest naprawdę duży.

I'd go right for the top of the food chain.

Szedłbym w prawo dla szczytu łańcucha pokarmowego.

Man was no longer at the top of the food chain.

Człowiek nie był już na szczycie łańcucha pokarmowego.

We need to do it in the whole food chain.

Musimy robić to w zdrów łańcuchu pokarmowym.

I tell her this is the top of the food chain.

Mówię jej, że to jest szczyt łańcucha pokarmowego.

It's going to have an effect right the way down the food chain.

To będzie mieć prawo efektu droga w dół łańcuch pokarmowy.

You could say that about any part of the food chain.

Mogłeś powiedzieć to o jakiejkolwiek części łańcucha pokarmowego.

"Well, you can actually work your way up the food chain and get a management job."

"Tak więc, faktycznie możesz rozwiązywać swoją drogę w górę łańcucha pokarmowego i możesz dostawać stanowisko kierownicze."

So with each step up the food chain, most of the energy is lost.

Tak z każdym krokiem w górę łańcucha pokarmowego, większą część z energii straci.

It's the beginning of the food chain for everything out there.

To jest początek łańcucha pokarmowego dla wszystkiego tam.

"The difference is that they will be taken out of the food chain."

"Różnica jest że oni zostaną wybrani z łańcucha pokarmowego."

Had to be for someone higher up on one of his various food chains.

Musieć być za kimś wyżej w górę na jednym z jego różnych łańcuchów pokarmowych.

After all, look where she is in the food chain of Hollywood.

Przecież, patrzeć gdzie ona jest w łańcuchu pokarmowym z hollywoodzki.

It is the most important stage in the food chain.

To jest najważniejszy etap łańcucha pokarmowego.

In no food chain is any one truly a King.

W żadnym łańcuchu pokarmowym którykolwiek jest jednym naprawdę Król.

The highest level is the top of the food chain.

Najwyższy poziom jest szczytem łańcucha pokarmowego.

I'd hate to find myself back here as something low down the food chain.

Nie cierpiałbym znalezienia się z powrotem tu jako coś niskiego w dół łańcucha pokarmowego.

"I guess some of us rate higher on the food chain."

"Zgaduję jakiegoś z nas stawka wyższy na łańcuchu pokarmowym."

The same problem is being studied in a natural food chain system.

Tak samo problem jest badany we wrodzonym systemie łańcucha pokarmowego.

"They are the ones at the top of the food chain," he said.

"Oni są na szczycie łańcucha pokarmowego," powiedział.

"So when something has to be cut, who's first in the food chain?"

"Kiedy więc coś musi być cięciem, kto pierwszy w łańcuchu pokarmowym?"

Go to the next page to see the first fast food chain on our list.

Iść do następnej strony zobaczyć pierwszą sieć fast foodów na naszej liście.

The only unknown at any given moment was your own place in the food chain.

Tylko nieznany w dowolnym momencie był twoim własnym miejscem w łańcuchu pokarmowym.