He was lounged at his ease and showed no sign of amorousness, thank heavens.

Był rozsiąść się przy jego łatwości i nie pokazał żadnej oznaki kochliwości, chwalić Boga.

I wriggled closer and pulled Jamie's head down as though overcome by amorousness.

Wierciłem się bliższy i zburzyć głowę Jamie jak jednak pokonywać przez kochliwość.

There was no amorousness in his manner as he took her on a tour of the house, the gardens, and the outbuildings.

Nie było żadnej kochliwości w jego sposobie ponieważ zabrał na wycieczkę ją po domu, ogrody, i zabudowania gospodarcze.

Only with him it wasn't fear, but amorousness.

Tyle że z nim to nie był strach, ale kochliwość.

The looks she gave me were either of animosity or amorousness; both possibilities scared me.

Patrzy dała mi były też z niechęci albo kochliwości; obie możliwości wystraszyły mnie.

They did not stop short at open-mouthed amorousness.

Nie osadzili przy kochliwości z otwartymi ustami.

"A guy tried to push amorousness too far, and she said, 'I'll thank you to keep a civil tongue in my head.' "

"Facet spróbował doprowadzać do ostateczności kochliwość, i powiedziała,' mógłbyś łaskawie liczyć się ze słowami w mojej głowie. '"

"There's no reason why you shouldn't pick up a cool couple of thousand from this slob's amorousness.

"Nie ma żadnego powodu dlaczego nie powinieneś podnosić chłodnej pary tysiąca z kochliwości tego flejtucha.

Above, a woman is being embraced by a skeleton in a hideous parody of after-dinner amorousness.

Wyżej, kobieta jest obejmowana przez szkielet w okropnej parodii potem-obiad kochliwość.

You know how Trevanyi feel about indiscriminate amorousness.

Potrafisz Trevanyi macać bezkrytyczną kochliwość.

He watched her coppery skin turn purple with unfulfilled amorousness even while it was darkening with fatigue.

Obserwował swoją miedzianą kolej skóry fioletowy z niespełnioną kochliwością nawet podczas gdy to przesłaniało z znużeniem.

Venus: amorousness and passion.

Wenus: kochliwość i namiętność.

Ramunes tells her that he is aware of her feeling of amorousness toward the third warrior, and, by extension, himself.

Ramunes mówi jej, że on jest poinformowany o swoim uczuciu kochliwości wobec trzeciego wojownika, i, zatem, siebie.

With so many soul singers opting for high-impact amorousness, Mr. Rich's conflicted feelings might seem lightweight to some.

Z tyle śpiewaków duszy wybierających wysoki-wpływ kochliwość, Mr. Rich's był sprzeczny uczucia mogą wydawać się waga lekka aby jakiś.

It infected the crowd with a wave of both sentiment and amorousness that made that evening's festivities a night long and fondly remembered by many.

To zakaziło tłum fala zarówno sentymentu jak i kochliwości, która zrobiła świętowaniom tego wieczoru noc długo i czule zapamiętany przez wielu.

The suprasternal notch appears in the novel and film The English Patient as an erogenous zone and focal point of amorousness.

Suprasternal nacięcie pojawia się w powieści i filmie angielski Pacjent w roli strefy erogennej i punktu centralnego kochliwości.

There is nothing about my form that deserves praise and I began to feel that his flattery-which is what it amounted to-had in it a hint of amorousness.

Nie ma niczego o mojej formie, która zasłuży na pochwałę i zacząłem czuć, że jego pochlebstwo-co jest co to wyniosło aby-spędzić/spędzać w tym krztyna kochliwości.

Mary sat in an armchair, back to a window, while Senator Sumner and Cousin Lizzie shared a loveseat without any great outward sign of amorousness or even amiability.

Maria siedziała w fotelu, z powrotem do okna, podczas gdy Senator Sumner i Cousin Lizzie dzieliły loveseat bez jakiegokolwiek świetnego zewnętrznego znaku kochliwości albo nawet życzliwość.

Marucha did not dislike Glinnes; she disliked Jut and his "gross behavior" his carousing, bellowed songs, rude amorousness, and general lack of elegance.

Marucha zrobiła nie niechęć Glinnes; nie lubiła wystawać i jego "ordynarne zachowanie" jego hulanie, ryczeć piosenki, brutalna kochliwość, i ogólny brak elegancji.

But although tempted to amorousness he had restrained himself out of consideration for her coltish youth - she seemed scarce twelve, though tall for her age - and recent bereavement.

Ale pomimo że skuszony do kochliwości pohamował się przez wzgląd na jej trzpiotowatego młodego człowieka - wyglądała na rzadką dwanaście, jednak wysoki dla jej wieku - i niedawna bolesna strata.

He complained in his notebook that he saw in "all the novels, all the poems" just "one plot . . . namely, a sickly, scrofulous, crude amorousness."

Poskarżył się w swoim notebook, że widzi ogółem powieści, wszystkie wiersze "jedna jedyna fabuła... mianowicie, chorowita, skrofuliczna, prymitywna kochliwość."

Ms. Keys, whose voice and keyboard skills are real, was only one of the rhythm-and-blues singers seeking to merge amorousness and everyday life, dealing with situations that didn't involve a price tag.

Ms. Klucze, czyj głos i umiejętności klawiatury są prawdziwe, był jedynym z rhythm-and-blues śpiewacy starający się łączyć kochliwość i codzienne życie, zajmując się sytuacjami, które nie objęły ceny.

But one might as well think of him as human because he had most of the human traits-inquisitiveness, intelligence, amorousness, and all those other qualities that I know about but have never experienced.

Ale jeden móc też uważać go ludzki ponieważ miał najbardziej z ludzkiej cecha-dociekliwość, inteligencja, kochliwość, wszystko razem te inne jakości, o których wiem ale nie mam nigdy doświadczyły.

At these invitations the Mouser would smile with a bland amorousness and nod and softly wave a hand from the fingerhinge as if to whisper, "Later ... later.

Przy tych zaproszeniach Kot Łowny uśmiechnąłby się z mdłą kochliwością i kiwnięciem głową i delikatnie fala ręka z fingerhinge jakby do szeptu, "później... później.

As time passed, the novelty of Melancthe's presence diminished, but not so her amorousness, which, perhaps through boredom, actually increased until it quite exceeded Shimrod's competence, causing him guilt and sheepishness.

Ponieważ czas minął, nowość obecności Melancthe spadła, ale nie tak jej kochliwość, który, może przez nudę, faktycznie wzrosnąć do tego całkowicie kompetencja przekroczonego Shimrod, powodując go wina i zmieszanie.