amorous

The students had thought he was off on some amorous encounter.

Studenci pomyśleli, że odchodzi o jakimś miłosnym spotkaniu.

But there is a reason for the amorous scene in this movie.

Ale jest powód miłosnej sceny w tym filmie.

Under the amorous drawing he wrote, Will you come to me like this?

Na mocy miłosnego rysunku napisał, podejdziesz do mnie w ten sposób?

He need fear no more encounters with the amorous king.

On boi się już więcej spotkań z kochliwym królem.

You'll have enough to deal with from all those amorous frogs outside your window.

Będziesz musieć dość zająć się od wszystkich tych miłosnych żab poza swoim oknem.

He was taking her out on a date in his role of an amorous reporter.

Wychodził z nią na dacie w swojej roli kochliwego reportera.

"My real crime is an amorous connection with his wife."

"Moje prawdziwe przestępstwo jest miłosnym połączeniem ze swoją żoną."

He shows no interest in men but goes completely amorous towards girls.

On nie wykaże żadnego zainteresowania ludźmi ale idzie całkowicie miłosny wobec dziewczyn.

We stay with the amorous whales for most of the afternoon.

Zostajemy z miłosnymi wielorybami na większą część z popołudnia.

He was known for his amorous exploits with both men and women.

Był znany z jego podbojów miłosnych z oboma ludźmi.

But, he continues, the men of the mob are no more amorous away from home.

Ale, on kontynuuje, ludzie tłumu nie są już kochliwi na wyjeździe.

The situation was not conducive to any kind of amorous interest on his part.

Sytuacja nie była sprzyjająca jakiemukolwiek rodzajowi miłosnego interesu z jego strony.

The husband reportedly has an amorous relationship with another lady.

Mąż podobno ma miłosne stosunki z inną panią.

But in the end she chickens out after getting picked up by an amorous local boy.

Ale w końcu ona kurczaki na zewnątrz potem dostawanie poprawiło się przez kochliwego lokalnego chłopca.

Had he but known it, Sylvester was not feeling at all amorous.

Mieć on ale znany to, Sylvester nie czuł wcale miłosny.

Paul's personal life is also made complicated by his amorous affairs.

Życie osobiste Paula również jest uczynione skomplikowane przez swoje miłosne wydarzenia.

First of all, no curries, just in case things get amorous.

Po pierwsze, żadne curry, na wszelki wypadek rzeczy stają się miłosne.

At the start of the show there was an amorous Ugandan law student.

Z początku z widowiska był kochliwy ugandyjski student prawa.

And do not take me wrong, I am not talking about an amorous relationship.

I nie zabierać mnie zły, nie rozmawiam o miłosnych stosunkach.

We are seeking a good scientific theory of amorous relations.

Szukamy dobrej teorii naukowej miłosnych związków.

As a student at Cambridge, he had an extravagant amorous relationship with another man.

Jako student w Cambridge, miał rozrzutne miłosne stosunki z innym człowiekiem.

She realized he was highly skilled in the amorous arts.

Zdała sobie sprawę, że jest bardzo zręczny w miłosnej sztuce.

The intentions of the rat are believed to have been amorous.

Uważa się, że zamiary szczura są miłosne.

The couple retire into a private chamber for amorous sport.

Para wysyłać na emeryturę do osobistej sali dla miłosnego sportu.