The castle was in a bad way, and its ailing life support systems needed a lot of attention.

Zamek był w kiepskim stanie, i jego niedomagające dożywotnie systemy wspomagające potrzebowały dużo uwagi.

Parents, even those who remain healthy, often lose days from work to stay home with their ailing children.

Rodzice, nawet te, które pozostają zdrowe, często przegrywać dni z pracy zostawać dom z ich niedomagającymi dziećmi.

However, now the monk had nothing to take to the great ailing saint.

Jednakże, teraz mnich nie miał niczego polubić wielkiego niedomagającego świętego.

The film is a family drama of how children abandon their ailing old parents.

Film jest dramatem rodzinnym z jak dzieci porzucają swoich niedomagających starych rodziców.

A new management group was thereby brought in to run the ailing newspaper.

Nowa grupa dotycząca zarządzania była tym samym doprowadzony zarządzać kulejącą gazetą.

Can I risk having a very old and ailing lady in the house?"

Mogę ryzykować posiadanie bardzo stary i dolegając pani w domu? "

The company recently announced that it would replace its ailing president just 10 months after he took the job.

Spółka ostatnio ogłosiła, że to zastąpi swojego niedomagającego prezydenta właśnie 10 miesięcy później podjął pracę.

Brown, 82 years old and ailing, was unavailable for comment.

Brązowy, 82 lata stary i niedomagający, był niedostępny dla komentarza.

Due to her ailing health, she slowly becomes unable to work.

Z powodu jej dolegającego zdrowia, ona wolno staje się niezdolna do pracy.

The effort was part of a plan by Rochester to overhaul its ailing school system.

Wysiłek był częścią planu przez Rochester restrukturyzować jego niedomagające szkolnictwo.

Are they sick and ailing, society's rejects, or people only down on their luck?

Oni są chorzy i niedomagający, odrzuty społeczeństwa, albo ludzie tylko w dół o ich szczęściu?

But the delays could also increase the costs of closing ailing institutions later.

Ale opóźnienia również mogły podnieść koszty procesowe kończenia trapienia instytucji później.

Doctors discovered that Olson was suffering from an ailing heart.

Lekarze odkryli, że Olson cierpi na trapiące serce.

Under the bulky sweater was a frail and ailing woman.

Poniżej nieporęczny sweter był słabowitą i niedomagającą kobietą.

Mr. Chen, 83 years old and ailing, has not appeared in public for more than a month.

Mr. Chen, 83 lata stary i niedomagający, nie pojawił się publicznie dla więcej niż miesiąc.

In an effort to help the ailing school, an academy was established in 1807.

W wysiłku by pomóc kulejącej szkole, akademia została powołana w 1807.

In January she placed her ailing husband in a nursing home.

W styczniu postawiła swojego niedomagającego męża w domu spokojnej starości.

But as their peers elsewhere have proven, creative thinking can save even the most ailing business.

Ale ponieważ ich równi gdzie indziej mają dowiedziony, myślenie twórcze może oszczędzać nawet kulejący biznes.

CAN we cure our ailing health care system by sending in more doctors?

Możemy wykorzeniać swój trapiący system opieki zdrowotnej przez wysyłanie więcej lekarzy?

Exactly how - and how much - he will steer the ailing newspaper is less clear.

Dokładnie jak - i jak dużo - on będzie kierować kulejącą gazetą mniej jest wolnym.

An elderly inflexible but ailing leader contributes to the crisis.

Starszy nieelastyczny ale niedomagający przywódca przyczynia się do kryzysu.

These issues prompted Gorbachev to investigate measures to revive the ailing state.

Te kwestie skłoniły Gorbaczowa by badać wskaźniki przywrócić niedomagający stan.

Mexico's big weak spot is its ailing banking system.

Duże słabe ogniwo Meksyku jest swoim niedomagającym systemem bankowym.

These are precious resources that can make an enormous difference in the lives of elderly and ailing survivors.

To cenne zasoby, które mogą robić ogromną różnicę w życiach starszych i niedomagających ocalałych.

Most of the leaders are old or ailing and to them, the future looks uncertain and reform risky.

Większość z przywódców jest stara albo niedomagająca i do nich, przyszłość wygląda niepewna i reformuje się ryzykowny.

It was as if they ail just suddenly lost heart.

To było jakby oni dolegają sercu po prostu nagle wyzbytemu się.

"How have we ever done without you, ail these years?"

"Jak kiedykolwiek radziliśmy sobie bez cię, dolegać tym latom?"

"He says he's going to figure it ail out for himself."

"On mówi, że on idzie do liczby to dolegać na zewnątrz dla siebie."

There had been no fear because it was Eric ail right.

Nie było żadnego strachu ponieważ to był Eric dolegać prawu.

On the night before the start was planned, Caesar began to ail.

W nocy wcześniej początek został zaplanowany, Cezar zaczął niedomagać.

Then I found myself letting my head fall on his shoulder, and feeling like nothing could ail me, at least for a while.

W takim razie znalazłem sobie upuszczanie mojej głowy na jego ramieniu, i uczucie jak nic mogło dolegać mi, co najmniej przez chwilę.

"So they're not likely to get sick or to ail?"

"Oni więc nie mają duże szanse stać się chorym albo dolegać?"

They'll ail just be boiling if they find out I've told an outsider about us.

Oni będą niedomagać właśnie być wrzącym jeśli oni dowiadują się, że powiedziałem outsiderowi o nas.

"Wait until we are counting on you again, then let your shadow get us ail killed?"

"Czekać do czasu gdy liczymy na ciebie jeszcze raz, wtedy niech twój cień będzie mieć nas dolegać zabity?"

"Ail right," I said then, reaching for the car door.

"Dolegać prawu," powiedziałem wtedy, sięgając drzwi samochodowe.

Ail the reminders are to make me think of the poor man's last agony.

Dolegać przypomnienie mają dać mi do myślenia z ostatniej męki biedaka.

Ail the great officers of state followed him, and all the imperial records moved with them.

Dolegać wielkim urzędnikom stanu pojechać za nim, wszystko razem imperialne rekordy ruszyły się z nimi.

We ail thought he meant that you had died.

Dolegamy myśli, że oznaczał, że umarłeś.

The fact that they ail loved me with all my warts was suddenly not enough.

Fakt, że oni niedomagają kochał mnie z wszystkimi moimi brodawkami nie wystarczył nagle.

Perhaps it was because they ail belonged here on the isles.

Może to było ponieważ oni niedomagają należeć tu na wyspach.

The whole rural population was affected, but not ail elements equally.

Na całą wiejską populację wpłynięto, ale nie dolegać elementom równo.

Ail you can do is control them or eliminate them.

Dolegać ci móc robić jest panować nad nimi albo eliminować ich.

For I shall continue to ail for a day or so until you are on your feet again.

Dla będę kontynuować niedomaganie na jeden dzień lub coś w tym stylu do czasu gdy nie będziesz na swoich stopach jeszcze raz.

Ail your papers to go through, your house, the plants.

Dolegać twoim papierom przedostać się, twój dom, rośliny.

Come on let's kill ail the rats in this place before the cleaners get here.

No zabijajmy dolegać szczurom w tym miejscu przed sprzątaczami sprowadzonymi tu.

Ail the six of you can do on your own is hash over some old times and then get yourselves killed.

Dolegać sześciu z ciebie móc robić na twój własny zapiekanka z siekanego mięsa i ziemniaków jest nad jakimiś dawnymi czasami a następnie mieć siebie zabity.

Evidence is mounting in support of a "pet prescription" for many things that ail you.

Dowody wzrastają na rzecz "zwierzę recepta" dla wielu rzeczy, które dolegają ci.

I looked them ail over and felt them returning the favor.

Popatrzałem ich dolegać ponad i poczuć, jak odwzajemniali przychylność.

She'd even put things in place so that we ail suspected the cult instead of her."

Nawet umieściła na właściwym miejscu rzeczy aby niedomagamy podejrzewać kult zamiast niej. "

It faced the front of the plane, as did ail the others, but had rotated a little further.

To stanęło przodem do przodu samolotu, jak dolegać innym, ale obrócić trochę dalej.