If you look further afield, the 6200 system looks even worse.

Jeśli patrzysz dalej, 6200 system patrzy jeszcze gorzej.

We would go far afield as had always been our custom.

Poszlibyśmy daleko jak zawsze być naszym zwyczajem.

And why look further afield than his own lands to find it?

Niby dlaczego patrzeć dalej niż jego własne ziemie by znaleźć to?

That's going a bit far afield, even for you, old man.

Być pójściem trochę daleko, nawet dla ciebie, starzec.

It seems they have ambitions to move further afield, which can only mean one thing.

Najwyraźniej oni mają ambicje by ruszyć się dalej, który móc tyle że oznaczać jedno.

Now we need something further afield, but not too taxing for her.

Skoro potrzebujemy czegoś dalej, ale nie zbyt wymagający wysiłku dla niej.

Finding work far afield from one's home turf is not easy.

Znajdując pracę daleko z jedynka darń domowa jest niełatwo.

Her ideas about healing range far afield of Western science.

Jej myśli na temat leczniczego zakresu daleko z Zachodniej nauki.

It's less successful when it moves afield from its natural subject matter.

To jest mniej udane gdy to rusza się daleko ze swojego naturalnego przedmiotu.

Isn't that going a bit far afield from your mission?

To nie idzie trochę daleko z twojej misji?

The most adventurous oil companies are looking far afield in Africa.

Najbardziej przedsiębiorcze spółki naftowe przyglądają się daleko w Afryce.

The impact of Obama's missile decision will be felt even further afield.

Wpływ decyzji Obamy rakietowej poczują nawet dalej.

That would have left little time for a journey further afield than a European capital.

To zostawiłoby mało czasu podróży dalej niż europejski kapitał.

Now that I was stronger, we could range farther afield.

Ponieważ byłem silniejszy, mogliśmy ustawić dalej.

We've gone far afield of the original subject here, so let's swing back to it.

Poszliśmy daleko z oryginalnego tematu tu więc kołyszmy z powrotem do tego.

A summer working in Europe led to trips farther afield.

Lato pracujące w Europie poprowadziło do podróży dalej.

Looking farther afield, he saw there were several other boats doing the same thing.

Patrząc dalej, zobaczył, że jest kilka innych łodzi robiących to samo.

On rare occasions the bird can be found far afield.

Rzadko ptak może występować daleko.

Soon the chick will be big enough to survive for days alone and both parents can go further afield.

Niedługo pisklę będzie wystarczająco duże, by przeżyć przez dni w pojedynkę i oba rodziców może iść dalej.

The industry wants to look farther afield, but there are the inevitable environmental and political problems.

Przemysł chce patrzeć dalej ale są nieuniknione środowiskowe i polityczne problemy.

Or they are going further afield, into management consulting and investment concerns.

Albo oni idą dalej, do konsultacji w zarządzaniu i trosk inwestycyjnych.

He moved his livelihood a bit farther afield, to Chicago.

Zbył swoje środki do życia trochę dalej, do Chicago.

That may explain why many people start businesses in lines of work far afield from their earlier jobs.

To może wyjaśniać dlaczego wielu ludzi zakłada biznesy w rzemiosłach daleko ze swoich wcześniejszych prac.

For a moment there I thought we had wandered far afield."

Na moment tam pomyślałem, że przechadzaliśmy się daleko. "

She went further afield now in search of food.

Poszła dalej teraz w poszukiwaniu jedzenia.