Some flying into danger in full awareness, as, for instance, myself; others adventitiously.

Jakieś latanie do niebezpieczeństwa w całości świadomość, jak, na przykład, siebie; inni przygodnie.

Thus neither side is any further forward, and each is adventitiously yoked to the vicissitudes of a complex metaphysical issue.

Stąd żadna strona nie jest którymkolwiek dalej do przodu, i każdy jest przygodnie zaprzężony na zmienności skomplikowanej metafizycznej kwestii.

It also occasionally occurs adventitiously in Portland-type cements.

To również od czasu do czasu następuje przygodnie w spoiwach w stylu Portland.

Some species have been introduced adventitiously with pine trees in pine plantations outside the natural area of Pinaceae.

Jakieś gatunki zostały sprowadzone przygodnie z sosnami w plantacjach sosnowych poza naturalnym obszarem Pinaceae.

However, I remain very worried about the issue of GMOs being present, even adventitiously, in organic products.

Jednakże, pozostaję bardzo martwić się o kwestię będącego obecnego GMOs, nawet przygodnie, w produktach ze zwierząt hodowanych metodami naturalnymi.

Many do so adventitiously, but the most important pollinators are specialists for at least parts of their life cycles for at least certain functions.

Wielu robi tak przygodnie ale najważniejsze zapylacz są specjalistami dla co najmniej części ich życia jedzie na rowerze dla co najmniej pewne funkcje.

They are of the view that everything is adventitiously arisen due to chance and events and that dharmas dissipate and vanish into the void.

Oni są z opinii, że wszystko jest przygodnie powstały z powodu szansy i wydarzeń i tego dharmy rozpraszają i znikają do próżni.

Sutural lobes next to the ventral lobe are forned adventitiously in the first latera saddles.

Sutural płaty obok brzusznego płatu są forned przygodnie w pierwszy latera siodła.

So the planet was quickly settled by human beings, by their domesticated plants and animals, and by the parasites and other organisms that were adventitiously brought along.

Więc planeta szybko została ustalona przez ludzi, przez ich zagospodarowane rośliny i zwierzęta, i przez pasożyty i inne organizmy, które były przygodnie przyprowadzony.

Despite this, the situation is still far from ideal, because it is still possible for traditionally or organically grown plants, and animals, to be adventitiously contaminated by GMO materials.

Pomimo tego, sytuacja jest wciąż daleko od ideału ponieważ to jest dopuszczalne wciąż dla tradycyjnie albo ekologicznie uprawiane rośliny, i zwierzęta, być przygodnie zanieczyszczony przez organizm transgeniczny materiały.

That same night, the French ambassador Girard de Charnacé, who commanded a French regiment of the besiegers, was adventitiously killed by a bullet to the head.

Tej samej nocy, francuski ambasador Girard de Charnacé, który dowodził francuskim pułkiem oblegający był przygodnie zabity przez kulę do głowy.

Insectivorous plants might consume insects and other animal material trapped adventitiously, though most species to which such food represents an important part of their intake, are specifically, often spectacularly, adapted to attract and secure adequate supplies.

Rośliny owadożerne mogą zużywać owady i inny zwierzęcy materiał zatrzymany przygodnie, jednak większość gatunków, do których takie jedzenie reprezentuje ważną część ich poboru, są specjalnie, często spektakularnie, przystosowany przyciągać i zabezpieczać odpowiedni prowiant.

Fifthly, the introduction of tolerance thresholds for animal proteins adventitiously and unavoidably present (I want to stress that) in plant-based feeds takes account of reality and removes problems in the sectors concerned without affecting safety.

Po piąte, wprowadzenie progów tolerancji dla białka pochodzenia zwierzęcego przygodnie i nieuniknienie obecny (chcę podkreślić to) w roślina paszach bierze rzeczywistość pod uwagę i usuwa problemy w sektorach traktowano bez wpływania na bezpieczeństwo.

Of course the proxy had been magnificently, noisily detectable by ordinary standards, and only Carrel's piloting of it had kept the massed cities from distinguishing between the traces that it made and the traces that were made adventitiously by ordinary interstellar matter.

Oczywiście pełnomocnik był znakomicie, hałaśliwie wykrywalny według zwykłych standardów, a jedynie z tego pilotowania Carrel trzymało skoncentrować się miasta z rozróżniania pomiędzy śladami, które to zrobiło a śladami, które były zrobiły przygodnie przez zwykłą materię międzygwiazdową.

In species that lay their eggs in rafts, rafts do not form adventitiously; the female Culex settles carefully on still water with her hind legs crossed, and as she lays the eggs one by one, she twitches to arrange them into a head-down array that sticks together to form the raft.

W gatunku, który leżał ich jajka w tratwach, tratwy nie zakładają przygodnie; żeński Culex ławy ze skrzynią ostrożnie nad wodą stojącą z nią tylne nogi krzyżowały się, i ponieważ ona układa jajka jeden po drugim, ona drży organizować ich do główny-z szerokiego wachlarza to przykleja razem zakładać tratwę.

The idea of the tathagatagarbha is grounded on sayings by the Buddha that there is an innately pure luminous mind (prabhasvara citta), "which is only adventitiously covered over by defilements (agantukaklesa)" This luminous mind is being mentioned in the Anguttara Nikaya::

Pomysł z tathagatagarbha opiera się na powiedzeniach przez Buddę jest, który z natury czysty świecący umysł (prabhasvara citta), "który jest tylko przygodnie przykryty przez zanieczyszczenia (agantukaklesa)" o tym świecącym umyśle wspominają w Anguttara Nikaya::