Guy must have been addled, but his report seemed straight.

Facet musiał być zepsuty ale jego raport wydawał się prosto.

As for you, John, your brains must be addled to let him get away with this.

Co do ciebie, John, twoje mózgi musieć być zepsuty pozwolić mu unikać odpowiedzialności za to.

The last thing we need is to addle one of the others just now."

Ostatnia rzecz, której potrzebujemy ma mieszać jednego z innych przed chwilą. "

Indeed, he would not have come but for the fact that lack of air had addled his brain.

Rzeczywiście, nie przyszedłby gdyby nie fakt, że brak powietrza miał zepsuty jego mózg.

You would have to be addled to carry it out."

Musiałbyś być zepsutym realizować to. "

You must not addle the creature's mind with such calculations!

Nie możesz mieszać umysłu istoty żywej z takimi kalkulacja!

Edwards is not the only one addled by the playoff situation.

Edwards nie jest jedynym zepsuty przez playoff sytuacja.

I hope so, for otherwise the sun has addled your brains!

Mam taką nadzieję, dla inaczej słońce ma zepsuty twoje mózgi!

Maybe being surrounded by all those hormones had addled his mind.

Może zostanie otoczonym przez wszystkie te hormony miało zepsuty jego umysł.

Such sounds can all too easily addle a person's brains.

Takie dźwięki mogą zbyt łatwo mieszać mózgi osoby.

She looked at him as though he were addled.

Patrzała na niego jak jednak on były zepsute.

"He must have addled your brains at the same time.

"On musi mieć zepsuty twoje mózgi w tym samym czasie.

For good measure, he would addle her brain with kisses later.

Na dodatek, zmieszałby swój mózg z pocałunkami później.

Kali decided the man had not been addled by the fall after all.

Kali postanowił, że człowiek nie był zepsuty przez upadek przecież.

He was beginning to worry that it had begun to addle his brain.

Zaczynał martwić się, że to zaczęło mieszać swój mózg.

As a result Blade's brain had been addled, mixed up.

W efekcie mózg Ostrza był przyćmiony, pomylony.

"The girl is addled from the rape and cannot get her story straight.

"Dziewczyna jest zepsuta z gwałtu i nie móc rozumieć jej historii.

Then a series of brief turns that addled Jeremy completely.

Wtedy cykl krótkich kolei ten zepsuty Jeremy całkowicie.

Maybe all the research he had been doing had addled his brain.

Może całe badania robił mieć zepsuty jego mózg.

I think your father has addled my brains with beating me about the ears.

Myślę, że twój ojciec ma zepsuty moje mózgi ze biciem mnie o uszach.

I think the thin air has addled your brain.

Myślę, że rozrzedzone powietrze ma zepsuty twój mózg.

A knock on the head like that will have addled his wits.

Pukanie na głowę w ten sposób będzie mieć zepsuty jego dowcipy.

There is no reason for people to addle their brains learning what they will never need to know."

Nie ma żadnego powodu ludzi mieszać ich mózgi dowiadujące się czego oni nigdy nie będą potrzebować wiedzieć. "

How much Lethe does it take to addle the brain?

Ile Lety robi to zabierać mieszać mózg?

"Looking at all these confusing codes must have addled my brain," she said.

"Patrzenie na wszystkie te mącące w głowie kody muszą mieć zepsuty mój mózg," powiedziała.