And, he added pointedly, "We want to be able to do this on our own terms."

I, dodał znacząco "chcemy móc robić to na naszych własnych warunkach."

My husband will be looking for me," I added pointedly.

Mój mąż będzie szukać mnie "dodałem znacząco.

And he added pointedly: "I wish to be alone for a while."

I dodał znacząco: "chcę samotności przez chwilę."

"You asked me to care for them," Roger added pointedly.

"Poprosiłeś mnie by zadbać o ich" Roger dodał znacząco.

But, he added pointedly, "I am convinced that this is a time of change."

Ale, dodał znacząco "jestem przekonany że to jest czas zmiany."

I'm running a little late this morning," he added pointedly.

Biegnę trochę późny dziś rano, "dodał znacząco.

Or so I was led to believe," she added pointedly.

Lub coś w tym stylu do mnie zaprowadzono wierzyć, "dodała znacząco.

But come the year 2000, he added pointedly, he might try again.

Ale przychodzić rok 2000, dodał znacząco, on móc spróbuj jeszcze raz.

That standard of sophistication, she added pointedly, was defined by white society.

Ten standard wyrafinowania, dodała znacząco, był określany przez białe społeczeństwo.

"And if you get all the yard work done," Rosemary added pointedly.

"A jeśli dostajesz cały jard praca zrobiony," Rosemary dodała znacząco.

"And I'm still waiting to be admitted," she added pointedly.

"And I'm jeszcze czekanie by być przyznało się/przyznawać się" dodała znacząco.

"And the rail's still waiting for you," he added pointedly.

"I poręczy wciąż czekając na ciebie," dodał znacząco.

"Things have been getting out of hand over there for some time," he says, adding pointedly, "on both sides."

"Rzeczy wymykały się spod kontroli tam na jakiś czas" on mówi, dodając znacząco "obustronnie."

A desire," he added pointedly, "which we share with them, or have you forgotten already?

Ochota, "dodał znacząco" który dzielimy z nimi, albo zapomniałeś już?

But, he added pointedly: "I had quite a few meetings with him.

Ale, dodał znacząco: "miałem sporo spotkań z nim.

"Of course," he added pointedly, "the learning cost has been very expensive for Asian countries."

"Oczywiście," dodał znacząco "uczący się koszt był bardzo drogi dla krajów azjatyckich."

I hope to complete it this afternoon," he added pointedly.

Mam nadzieję kończyć to dziś po południu "dodał znacząco.

He added pointedly, "There has been less of that with the Senate president."

Dodał znacząco "było mniej z tego z senatem prezydent."

Then the other shoe fell with a bang, "not just by the Bush administration," she added pointedly.

W takim razie inny but odpadł z huknięciem "nie tylko przez administrację Busha," dodała znacząco.

I just do what I'm told," she added pointedly, then glanced at the younger girl.

Właśnie robię co dowiem się, "dodała znacząco, wtedy rzucić okiem na młodszą dziewczynę.

Nor, he added pointedly, "are gods all good, no matter what they impose on men."

Ani, dodał znacząco "bożek są wszystkim dobry, choćby nie wiem co oni narzucają na ludzi."

Besides, we've got other things to worry about," she added pointedly.

Ponadto, kazaliśmy innym rzeczom martwić się około, "dodała znacząco.

The smile faded as he added pointedly, "And more important, he's loyal."

Uśmiech przygasnął ponieważ dodał znacząco "i co ważniejsze, on jest lojalny."

He paused and then added pointedly, "If I ever did."

Przerwał a następnie dodał znacząco "If I kiedykolwiek zrobił."

They are in fact easier to ignore than humans," she added pointedly.

Oni mają faktycznie spokojniej ignorować niż ludzie "dodała znacząco.