I pulled a lever and turned on the accelerative force.

Pociągnąłem za dźwignię i włączyłem przyśpieszającą siłę.

Thus we begin to see more clearly how the accelerative thrust in society affects the individual.

Stąd zaczynamy widzieć wyraźniej jak przyśpieszające pchnięcie w społeczeństwie wpływa indywidualny.

In this way, the accelerative thrust translates itself into organization.

W taki oto sposób, przyśpieszające pchnięcie transponuje to na organizację.

Even in music the same accelerative thrust is increasingly evident.

Nawet w muzyce tak samo przyśpieszające pchnięcie jest coraz bardziej oczywiste.

Yet technology is indisputably a major force behind the accelerative thrust.

Mimo to technika jest bezspornie główna siła za przyśpieszającym pchnięciem.

I groped for the levers, and turned off the accelerative power.

Szukałem po omacku dźwigni, i odrzucić przyśpieszającą moc.

In an accelerative society, the need may well be for the preservation of certain continuities.

W przyśpieszającym społeczeństwie, potrzeba dobrze może być dla ochrony pewnych ciągłości.

For each major technological innovation we must ask: What are its accelerative implications?

Dla każdej głównej innowacji technologicznej musimy pytać: co jego przyśpieszające konsekwencje są?

Thereafter one immediately has full accelerative power available again.

Następnie jeden natychmiast ma pełną przyśpieszającą moc dostępny jeszcze raz.

The same accelerative tendency is instantly apparent in man's consumption of energy.

Tak samo przyśpieszająca skłonność jest oczywista natychmiast w poborze energii człowieka.

There are no loose items in a Navy ship, for they could become missiles during accelerative action.

Nie ma żadnych luźnych pozycji na Marynarce Wojennej statek, dla mogli zostać pociskami podczas przyśpieszającego działania.

Descent is not recommended, because of its accelerative nature."

Zejście nie jest polecone, z powodu jego przyśpieszającej natury. "

Yet the accelerative thrust implies that at least certain kinds of situations will be compressed in time.

Już przyśpieszające pchnięcie sugeruje, że przynajmniej pewne rodzaje sytuacji zostaną sprężone na czas.

And the accelerative thrust must be brought under control, if future shock is to be prevented.

I przyśpieszające pchnięcie musi być opanowane jeśli przyszły wstrząs będzie mieć zostać zapobiec.

This accelerative thrust has personal and psychological, as well as sociological, consequences.

To przyśpieszające pchnięcie ma osobisty i psychologiczny, jak również socjologiczny, konsekwencje.

This accelerative thrust has now reached a level at which it can no longer, by any stretch of the imagination, be regarded as "normal."

To przyśpieszające pchnięcie teraz nie osiągało poziomu, przy którym to może już, przed jakimkolwiek okresem wyobraźni, wzięty pod uwagę jak zazwyczaj. "

Thus the accelerative thrust outside us finds a corresponding speed-up in the adapting individual.

Stąd przyśpieszające pchnięcie poza nami znajduje analogiczne przyśpieszenie w przystosowującej się osobie.

An accelerative capability equivalent to 11 g was observed for Mach 5 flight at sea level.

Przyśpieszający odpowiednik zdolności aby 11 g został zauważony dla Mach 5 lot przy poziomie morza.

He used the handholds to pull himself along, for there was no accelerative gravity in hyper.

Użył uchwytów dla dłoni by ciągnąć siebie, dla nie było żadnej przyśpieszającej grawitacji w podekscytowany.

There was no additional sound from the power unit, but the slight accelerative surge was distinctly felt.

Nie było żadnego dodatkowego dźwięku z bloku energetycznego ale niewielki przyśpieszający nagły przypływ wyraźnie poczuli.

By now the accelerative thrust triggered by man has become the key to the entire evolutionary process on the planet.

Już przyśpieszające pchnięcie wywołane przez człowieka stało się kluczem do całego ewolucyjnego procesu na planecie.

This danger, as we shall now see, is intensified by the impact of the accelerative thrust in the realm of information.

To niebezpieczeństwo, ponieważ teraz zobaczymy, jest zintensyfikowany przez wpływ przyśpieszającego pchnięcia w królestwie informacji.

The accelerative force is gravity pulling downward.

Przyśpieszająca siła jest ciągnięciem grawitacyjnym w dół.

The forcing function in the equation is the accelerative shock load delivered to the pelvis by the event.

Zmuszająca funkcja w równaniu jest przyśpieszającym ładunkiem nieoczekiwanym dostarczonym miednicy przez wydarzenie.

Another faint stutter of the rockets, with a distinct accelerative movement of the whole ship.

Inny nikły terkot rakiet, z wyraźnym przyśpieszającym gestem całego statku.