In the second sense, "obscurantism" denotes making knowledge abstrusely difficult to grasp.

W drugim sensie, "obskurantyzm" oznacza robienie wiedzy niejasno trudny do chwycenia.

Everything, in fact, could be either simply or abstrusely explained, except the unusual increase in the cold flow.

Wszystko, tak naprawdę, mogło być też po prostu albo niejasno wyjaśniony, z wyjątkiem niezwykłego wzrostu zimnego przepływu.

Mitchell is neither abstrusely arch nor a wizard of scenic dislocation.

Mitchell nie jest żadnym niejasno figlarny ani czarnoksiężnik malowniczego zwichnięcia.

He says, plainly and abstrusely, that he's "happy."

On mówi, najwyraźniej i niejasno, tak on jest "szczęśliwy."

"Well, everyone has to try . . ." Mummy said abstrusely.

"Tak więc, każdy musi spróbować..." Mamusia powiedziała niejasno.

"The Wire" began its second season on HBO last night the way it began its first year: abstrusely.

"Drut" zaczął swoją drugą porę roku na HBO wczoraj wieczorem droga to zaczęło swoją pierwszą klasę: niejasno.

After a couple of days the answer would come, abstrusely worried in non-rhyming hexameters: 'Fortunate is the man who honours his mother and keeps off animal fats.'

Po kilku dniach odpowiedź nadeszłaby, niejasno martwić w nie-rymowaniu heksametrów: 'Szczęśliwy jest człowiekiem, który honoruje jego matkę i unika tłuszcze zwierzęce.'

This palmetto "nursery," visibly rusting, refers perhaps too abstrusely to simultaneous growth and decay, but the sight of a 26-foot-tall iron tree in a hot field has its own startling appeal.

Ta palmiczka "żłobek," wyraźnie powodując rdzewienie, odnosi się może też niejasno na jednoczesny rozwój i rozpad, ale wzrok 26-stopa - wysokie drzewo żelazne w gorącym polu ma swój własny zaskakujący apel.

But surely no ancient builder wrote as abstrusely as the New York-based theorist and architect Steven Holl does in "Parallax" (Princeton Architectural Press, $40) about his recent works.

Ale oczywiście żaden wiekowy robotnik budowlany nie napisał jak niejasno, że jako Nowy teoretyk z siedzibą w mieście York i architekt Steven Holl robi w "Paralaksie" (Princeton Architectural Press, 40) około jego niedawny pracuje.

An abstrusely worded two-sentence notice scheduled to appear next week in the city's official publication, the City Record, invites trash haulers and the operators of landfills and incinerators to an informational meeting on Oct. 19.

Ogłoszenie dwa-zdanie niejasno sformułowane zaplanowało pojawić się w przyszłym tygodniu w oficjalnej publikacji miasta, Zapis miasta, zachęca śmiecie do przewoźników i operatorów składowań odpadów i pieców do spalania na informacyjne spotkanie na Oct. 19.

At times experimental with instrumental song intros and abstrusely minimalist with their lyrics, French duo Miss Kittin & The Hacker would do Franz Kline proud with their knack for scrumptious, slaptastic tunes ideal for the BDSM scene.

Chwilami doświadczalny z instrumentalnymi wstępami piosenki i niejasno minimalistyczny z ich słowami, francuski duet Miss Kittin & Haker zrobiłby Franz Kline dumny z ich wprawą dla przepyszny, slaptastic melodie idealne na scenę BDSM.

A more cerebral environment is to be found at Sean Kelly, where the Conceptual artist Joseph Kosuth has installed three paintings by Rene Magritte in a darkly painted room, abstrusely titling the results "The Essence of Rhetoric Is in Allegory" (in French).

Bardziej mózgowe środowisko ma zostać znalezionym przy Sean Kelly, gdzie artysta konceptualny Joseph Kosuth zainstalował trzy obrazy przez Rene Magritte w pokoju ponuro malowanym, niejasno tytułując skutki "Istota Retoryki jest w Alegorii" (po francusku).

Only lately, since I have been able to look things up in books, have I begun to unscramble the anthology of quotations that Matern had cooked up: he mixed liturgical texts, the phenomenology of a stocking-cap, and abstrusely secular lyrical poetry into a stew seasoned with the cheapest gin.

Tylko ostatnio, od tej pory mogłem sprawdzić rzeczy w książkach, zacząłem rozszyfrowywać antologię cytatów, które Matern upichcił: zmieszał liturgiczne teksty, fenomenologia pończocha-czapka, i niejasno świecka liryczna poezja do mięsa duszonego z jarzynami doświadczony z najtańszym ginem.