They seem to give in to it, let themselves be abjectly used, often by one another.

Oni wydają się ulec temu, niech siebie będą nędznie używani, często przez siebie.

I never saw a man so abjectly sorry for anything in my life.

Nigdy nie zobaczyłem człowieka tak nędznie żałosny dla niczego w moim życiu.

To put right what he has so abjectly failed to make good?

Do napisanego prawa co on ma tak nędznie nie potrafić odnieść sukces?

The abjectly poor also are without faith in the future.

Nędznie biedny również są bez wiary w czasie przyszłym.

He's abjectly lost control of the economy and the deficit.

Nędznie stracił kontrolę nad gospodarką i deficytem.

At some point he would beg abjectly, and for himself.

W pewnym momencie żebrałby nędznie, i dla siebie.

"I let you down all the time," he said abjectly.

"Zawodzę cię przez cały czas" powiedział nędznie.

"It would be saying that their whole message had failed, abjectly."

"To mówiłoby, że ich cała wiadomość doznała niepowodzenia, nędznie."

She drops out of medical school to serve her husband's career, abjectly.

Ona pada z wydziału medycznego obsługiwać karierę jej męża, nędznie.

Interests that politicians have abjectly failed to stand up to.

Interesom, które politycy mają nędznie nie udało się wstać aby.

Michael's head sank abjectly on to his chest for some few seconds.

Głowa Michaela zatopiła nędznie na swoją klatkę piersiową dla jakiś niewiele sekund.

The innings ended rather abjectly on the third morning, only 44 further runs being made in 50 minutes.

Rundy skończone raczej nędznie podczas trzeciego poranka, tylko 44 dalsze biegi robione w ciągu 50 minut.

He had made himself sound so abjectly meek that she laughed.

Sprawił, że siebie brzmi tak nędznie potulny że śmiała się.

Lorraine knew the time had come to apologize, abjectly and in full.

Lotaryngia wiedziała, że czas przyszedł przeprosić, nędznie i w całości.

The abjectly poor, too, stand in awe of the world around them and are not hospitable to change.

Nędznie biedny, również, stać w respekcie świata wokół nich i nie są gościnne zmienić.

At no time did they abjectly accede to the demands of the British.

Ani przez chwilę nędznie przystali na żądania z brytyjski.

Why on earth have we abjectly hewed to the Israeli line over the last 60 years?

Dlaczego na ziemi mieć nędznie ściśle przestrzegaliśmy izraelskiej linii przez zeszłych 60 lat?

She clasped her hands and looked at me abjectly.

Uścisnęła swoje ręce i patrzała na mnie nędznie.

I am in very great need, and abjectly beg to serve you. "

Jestem w bardzo wielkiej potrzebie, i nędznie błagać by obsłużyć cię. "

"I am sorry for the terrible beginning of this concert," he said abjectly to the crowd.

"Przepraszam za beznadziejny początek tego koncertu" powiedział nędznie do tłumu.

This is not the charm of a writer who abjectly wishes to please at any cost.

To nie jest czar pisarza, który nędznie chce aby proszę w jakimkolwiek koszcie.

They were abjectly poor, and she was robbing them.

Byli nędznie biedni, i okradała ich.

So back once more on the train, abjectly miserable.

Tak z powrotem jeszcze raz w pociągu, nędznie nieszczęśliwy.

The West Indian looked, if possible, even more abjectly miserable.

Antylczyk popatrzał, jeśli to możliwe, nawet nędzniej nieszczęśliwy.

Randy has never known much about architecture, and his vocabulary fails him abjectly.

Randy nigdy nie znali dużo o architekturze, i jego słownictwo opuszcza go nędznie.