The wife, under the prevailing law, was also not to be punished as abettor.

Żona, na mocy panującego prawa, miał również nie zostać ukaranym jako podżegacz.

More recently, an abettor is generally known as an accomplice.

Bardziej ostatnio, podżegacz ogólnie jest znany jako pomocnik.

He did not want to be an aider or abettor of a crime.

Nie chciał być aider albo podżegacz przestępstwa.

Hunger, like many diseases, is often an abettor of death rather than an absolute cause.

Głód, jak wiele chorób, jest często podżegaczem śmierci a nie absolutnym powodem.

He was an obstacle rather than an abettor to their butchery.

Był przeszkodą a nie podżegaczem do ich rzeźnictwa.

The causes, abettors and perpetrators of his murder have never been clearly identified.

Powody, podżegacze i sprawcy jego morderstwa nigdy nie byli wyraźnie zidentyfikowany.

By 1271 the inquisitors had been charged with hunting them and their abettors down.

Przez 1271 dociekliwi rozmówcy byli oskarżony o wytropienie ich i ich podżegaczy.

He was described as "a great abettor of sectaries and nonconformists".

Został przedstawiony jako "wielkiego podżegacza sekciarzy i nonkonformistów".

He turned from being your failed conscience to your eventual abettor.

Obrócił się z bycia twoim zawiedzionym sumieniem do twojego ostatecznego podżegacza.

An accomplice was often referred to as an abettor.

Pomocnik zwany często podżegaczem.

"You are thus, at the least, an abettor, or accomplice, in such crimes," he said.

"Jesteś w ten sposób, przy najmniej, podżegacz, albo pomocnik, w takich przestępstwach," powiedział.

Instead, it joins the list of abettors of crime.

Za to, to dopisuje się do listy podżegaczy przestępstwa.

He was one of the most zealous abettors in all attempts that were made to combat the new doctrines.

Był jednym z najżarliwszych podżegaczy we wszystkich próbach, które były zmuszone zwalczyć nowe doktryny.

The contract called for common sense legal reform to prohibit aider and abettor liability.

Umowa domagała się zdrowego rozsądku prawna reforma zakazać aider i odpowiedzialność podżegacza.

Considering how close they are to the makeover recipient, the abettors are unusually harsh.

Biorąc pod uwagę jak blisko, że oni są do odbiorcy całkowitej odmiany, podżegacze są wyjątkowo surowi.

Several of the organizers and abettors of the contests dismiss charges that somebody is being exploited.

Kilku z organizatorów i podżegaczy konkursów oddala opłaty że ktoś jest wykorzystywany.

As we have proven, there is no and there never will be any shelter for terrorists, their abettors or dispatchers.

Ponieważ udowodniliśmy, nie ma nie i tam nigdy będzie jakimkolwiek schroniskiem dla terrorystów, ich podżegaczy albo dyspozytorów.

Deserter, murderer, aider and abettor of his enemy.

Dezerter, morderca, aider i podżegacz jego wroga.

Fifteen pimps and thirty vice abettors were prosecuted; however, it is unclear how many, if any, of these cases involved trafficking.

Przeciwko piętnastu sutenerom i trzydziestu podżegaczom dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu wniesiono oskarżenie; jednakże, to jest niejasne ilu, jeśli w ogóle, z tych przypadków objęte handlowanie.

For example, the person in the crowd who encourages the batterer to "hit him again" is an aider and abettor but not a co-conspirator.

Na przykład, osoba w tłumie, który zachęca batterer aby "uderzać go jeszcze raz" jest aider i podżegacz ale nie co-conspirator.

One day when one of his abettors got apprehended enquiry officers zeroed in for the thief.

Jeden dzień gdy jeden z jego podżegaczy miał zaaresztowanych urzędników zapytania zeroed w dla złodzieja.

Instantly to turn upon me, charging that I have no sense of the enormity of the crime itself, but am its aider and abettor!

Natychmiast obrócić się na mnie, pobierając opłatę od tego nie mam żadnego zmysłu potworności przestępstwa samego, ale jestem tego aider i podżegacz!

The question is one of liability for those accused of being "aiders and abettors" of securities fraud.

Pytanie jest jednym z odpowiedzialności za te oskarżono będąc "aiders i podżegacze" z oszustwa papierów wartościowych.

"And you think that to save such villains as you I will become an abettor of their plot, an accomplice in their crimes?"

"I myślisz, że ratować takich draniów jako ty zostanę podżegaczem ich fabuły, pomocnik ich przestępstw?"

Racing; aiders or abettors.

Wyścigi; aiders albo podżegacze.

The believers did not move far away, but it is abetter hiding place.

Wierzący nie ruszyli się daleko ale to jest współsprawca kryjówka.

Abetter has cork floor tiles 12 by 12 inches in three types.

Współsprawca ma podłogę korkową pokrywa dachówką 12 przez 12 cali w trzech typach.

"They've shown abetter grasp of politics than that."

"Pokazali chwyt współsprawcy polityki niż to."

I shall expect abetter show of interest than that, for the duration of our engagement."

Będę oczekiwać okazywania współsprawcy interesu niż to, na czas naszego zaangażowania. "

Everyyear jinx turns out abetter product and there is more ballyhoo.

Everyyear przynosić pecha kolejom na zewnątrz współsprawca produkt i jest więcej hałasu.

Give now for abetter tomorrow."

Dawać teraz dla współsprawcy jutro. "

Cork beads, used to make jewelry, are sold at Abetter, as are chalkboards, which start at $25.

Koraliki korkowe, użyty by robić biżuterię, zostaną sprzedane u Współsprawcy, jak są tablicami szkolnymi, które zaczynają się przy 25.

Ceiling and wall cork are installed with an adhesive that costs $13 a gallon at Abetter; a gallon covers 72 square feet.

Sufit i korek ścienny są zainstalowane z klejem, który kosztuje 13 galon u Współsprawcy; galon przykrywa 72 stopy kwadratowe.

I wish there was a abetter metaphor, but like Pink Floyd we could have made music about what was really going on in my head and messed around with what being a pop star was all about.'

Chcę by była metafora współsprawcy ale jak Pink Floyd mogliśmy muzykować o co nadawał naprawdę w mojej głowie i romansować co bycie wykonawcą muzyki pop było wszystko około. '

He picked up an "abetter" organism on a survey to 1212 Muscae IV: the alien mycete chummed up with a more normal fungus, something a lot of us carry in us routinely, and the two potentiated one another and infected his fingernails badly.

Przyszedł do zdrowia "współsprawca" organizm na badaniu do 1212 Muscae IV: obcy grzyb chummed w górę z normalniejszym grzybem, coś dużo nas wnosić nas rutynowo, i dwa potentiated się i zakazić jego pazury źle.

Long used in Europe, cork is increasingly popular in the United States for decoration and for its acoustical properties, according to Nick Sarola, office manager of the Abetter Cork Company, 262 Mott Street (between Houston and Prince Streets); 212-925-7755.

Długo użyć w Europie, korek cieszy się popularnością coraz bardziej w Stanach Zjednoczonych dla ozdoby i ze względu na jego akustyczne właściwości, zgodnie z Nick Sarola, kierownik biura Współsprawcy Spółka korkowa, 262 Mott Street (między Houstonem a Prince Streets); 212-925-7755.

Although, it was clear at the trial that James was not directly involved in the assassination (he had a solid alibi), he was found guilty "in airts and pairts" (as an accessory; an aider and abetter) by a jury consisting of people from the locality where the crime occurred.

Pomimo że, to było wolnym na rozprawie że James nie brał udział bezpośrednio w zabójstwie (dostał solidne alibi), go uznano winnym "w airts i pairts" (jako dodatki; aider i współsprawca) przez składanie się ławy przysięgłych ludzi z okolicy gdzie przestępstwo nastąpiło.