The 600-bottle wine list is one of the best in town.

600-Butelka karta win jest jednym z najlepszych w mieście.

Someone has thought a good deal about the wine list.

Ktoś pomyślał dużo o karcie win.

Such care does not always lead to a long wine list.

Taka opieka robi nie zawsze prowadzić do długiej karty win.

The wine list does not do justice to the food.

Karta win nie oddaje sprawiedliwość jedzeniu.

Yet at the same time we have a very serious wine list.

Już jednocześnie mamy bardzo poważną kartę win.

The wine list has a great choice from all over the world.

Karta win ma wielki wybór z całego świata.

It also has a good wine list for its size.

To również ma dobrą kartę win ze względu na swoją wielkość.

It would be nice to see a more democratic wine list.

Miło zobaczyć bardziej demokratyczną kartę win.

She's one reason you're happy being here; the wine list is another.

Ona jest jednym powodem z radością wykonywać czynność bycia tu; karta win jest innym.

It's the perfect place to work your way through a wine list.

To jest doskonałe miejsce rozwiązać twoje przejście przez kartę win.

The wine list, about half French, is being worked on.

Karta win, około połowy francuski, pracuje.

And each, as you might expect, has a fine wine list.

I każdy, jak można przypuszczać, ma świetną kartę win.

And those looking for a great wine list will be disappointed.

I te szukające wielkiej karty win zostanie rozczarowany.

The wine list is nothing to get excited about, either.

Karta win jest nieistotna gorączkować się około, też.

He had worked on the wine list until well past midnight the night before.

Pracował nad kartą win do czasu gdy dobrze po północy poprzednia noc.

The short but attractive wine list needs to be kept current.

Krótka ale atrakcyjna karta win potrzebuje zostać zachowanym obecny.

The cafe may be small, but the wine list is large.

Kawiarnia może być niewielka ale karta win jest duża.

The wine list is stronger than it used to be.

Karta win jest silniejsza niż to użyty by być.

We had to ask for a wine list three times before receiving it.

Musieliśmy prosić o kartę win trzy razy przed otrzymywaniem tego.

The 35-choice wine list here is one of the most affordable around.

35-Wybór karta win tu jest jednym z najwięcej przystępnego wokół.

There's a large wine list to choose from, with more than 70 by the glass.

Jest duża karta win do wyboru, z więcej niż 70 o kieliszek.

The wine list alone is enough to win my devotion.

Karta win w pojedynkę wystarczy by zdobyć moje oddanie.

There is a short wine list with several California selections.

Jest krótka karta win z kilka Kalifornia wybory.

The wine list is impressive, but so are the prices.

Karta win jest godna podziwu, ale tak są cenami.

There is a new seriousness to the wine list, as well.

Jest nowa powaga do karty win, też.

The wine card has 25 listings - "something for everyone," she said.

Karta winna ma 25 list - "coś dla każdego," powiedziała.

Quickly he distributed wine cards and drug lists, and left.

Szybko rozprowadził karty winne i listy narkotykowe, i w lewo.

As for the wine card here, it covers all the French bases and some American.

Co do karty winnej tu, to przykrywa wszystkie francuskie podstawy i jakiś amerykański.

The Union Square wine card is anything but a "cookie-cutter" list.

Unia Kwadratowa karta winna jest czymś ale "ciasteczko-nóż" lista.

None are currently on the wine card.

Żaden są obecnie na karcie winnej.

My father used to say never pass up a Volnay by a good shipper if you see one on the wine card.

Mój ojciec wykorzystany do nie powiedzenia nigdy przepuszczać Volnay przez dobrego nadawcę ładunku jeśli widzisz jednego na karcie winnej.

"There is always a gourmet chef on duty, Ma'am; it says so at the bottom of your wine card.

"Jest zawsze wyśmienity szef kuchni na obowiązku, Ma'am; to mówi tak na końcu twojej karty winnej.

He has given equal priority to refocusing the Francophile wine card.

Dał jednakowy priorytet przeorientowaniu Frankofilska karta winna.

Interestingly, the restaurant's wine card listed a Cote-Rotie at the same price.

Ciekawie, karta restauracji winna wymieniła Cote-Rotie w takiej samej cenie.

The wine card is well-suited to the food both in style and price, with ample good selections for $20 and under.

Karta winna jest dobrze nadający się do jedzenia obydwa w stylu i cenie, z dostatecznymi dobrymi wyborami dla 20 i poniżej.

The Wine Card is another Enomatic patent.

Karta winna jest innym Enomatic patent.

Natalie Hoffmann, the sous-sommelier, was informative and friendly without being intrusive about the enormous wine card, with 700 wines.

Natalie Hoffmann, sous-sommelier, był bogaty w informacje i przyjazny bez bycia wścibski o ogromnej karcie winnej, z 700 winami.

But the '97 can still be found in stores, on restaurant wine cards and no doubt in numbers of private Long Island wine cellars.

Ale '97 wciąż może zostać znalezione w sklepach, na kartach restauracji winnych i bez wątpienia na liczby prywatnego Long Island bodegi.

Yes, of course, Suffolk County wines can be found (spottily) in some leading stores and on restaurant wine cards in Manhattan.

Tak, oczywiście, Suffolk County wina mogą zostać znalezione (nieregularnie) w jakichś prowadzących sklepach i na kartach restauracji winnych w Manhattan.

Beware of the deceptively inexpensive Burgundies from inferior vintages on the wine card and stick to familiar middle-of-the-road reliables.

Uważać na pozornie niedrogie Burgundy z niskiej jakości szlachetnych win na karcie winnej i patyk aby znajomy dla przeciętnego klienta reliables.

One night, in a restaurant in Marrakesh, I asked the maître d'hôtel why no other vintages appeared on the wine card.

Jedna noc, w restauracji w Marrakesz, zapytałem ma?tre o d'hôtel dlaczego żadne inne szlachetne wina nie pojawiły się na karcie winnej.

It turned out that the wine list was a total of five reds, five whites and a blush wine, all noted on a wine card on the table.

To okazało się, że karta win jest ogólną liczbą pięciu czerwonych, pięciu białych win i wina przydymione rosé, wszyscy zauważyli na karcie winnej na stole.

The house sommelier, Franck Thomas, who was voted best sommelier in Europe in 2000, offers a globe-spinning wine card representing France, Slovenia, Thailand and beyond.

Kelner podający wino domu, Franck Thomas, kto był najlepszym kelnerem podający wino zagłosowano w Europie w 2000, oferuje kartę glob-przędzalniczy winną reprezentującą Francję, Słowenia, Tajlandia i tamten świat.

Pindar's nonvintage Pythagoras ($11): light-bodied; fairly simple, undemanding, easy drinking, for everyday use; a good buy on a restaurant wine card if given a sensibly modest markup.

Pindar nonvintage Pitagoras (11): light-bodied; dość proste, niewymagające wysiłku, łatwe picie, dla codziennego wykorzystania; dobry kupować na karcie restauracji winnej jeśli dany rozsądnie skromny markup.

Wolffer's '98 cabernet franc, worth 93 points on a 100-point scale, would not be out of place on the wine card of a Michelin-starred restaurant in Lyon, the culinary heart of France.

Wolffer '98 cabernet frank, warty 93 punkty na skali 100-punkt, nie być nie na miejscu na karcie winnej z Michelin-starred restauracja w Lyonie, kulinarne serce Francji.

"You know I can't say anything," he whispered miserably, so instead they ate the Stilton on water biscuits and accompanied it with a port from the cask that was not listed on the wine card, its existence known only to the privileged members.

"Wiesz, że nie mogę mówić niczego" szepnął, że żałośnie, więc za to jedzą stilton na sucharkach z mąki i wody i towarzyszył temu z portem z beczki, która nie została wymieniona na karcie winnej, jego istnienie znane tylko do uprzywilejowanych członków.

Grunge had to show a wine card in order to obtain it; and this strengthened my belief that he was connected with the Zabo, for only those who stand well with the government are issued wine cards.

Brud musiał okazać kartę winną aby uzyskiwać to; i to umocniło moje przekonanie, że miał związek z Zabo, dla tylko te, które stoją dobrze z rządem otrzymają karty winne.

One enduring Manhattan bargain, the $19.98 prix fixe lunch menu at the Gotham Bar and Grill, 12 East 12th Street, is matched by a smart $19.98 lunch-only prix fixe wine card developed by the sommelier, John Gilman.

Jeden trwający Manhattan okazja, 19.98 prix fixe menu lunchu przy Gotham Bar i Opiekacz, 12 East 12th Street, pasuje przez bystry 19.98 lunch-jedyny prix fixe karta winna przedstawiona przez kelnera podający wino, John Gilman.

There are 1,100 wines listed on the wine card and some 40,000 bottles in the cellar, "Paris en Bouteille" says, and goes on to recommend, for groups of at least six, a variety of menus composed by owner-chef Alain Senderens that pair his imaginative dishes with the appropriate wines.

Jest 1,100 win wymienionych na karcie winnej i jakiś 40,000 butelek w piwnicy, "Paryż en Bouteille" mówi, i kontynuuje polecenie, dla grup z co najmniej sześć, różnorodność menu stanowiła przez owner-chef Alain Senderens ta para pomysłowe potrawy z niego z odpowiednimi winami.