I've had stage fright before but here I feel nothing.

Miałem tremę wcześniej ale tu czuję się nieistotny.

I actually got stage fright for the first time in my life six months into the run.

Faktycznie zdobyłem tremę po raz pierwszy za swoje dożywotnie półrocze do biegu.

And I still get stage fright at the first of every window.

I wciąż dobieram się do tremy pierwszy z każdego okna.

This season he seems to be having a bit of stage fright.

Ta pora roku on wydaje się mieć trochę tremy.

He also says that stage fright has never been a problem.

On również mówi, że trema nigdy nie była problemem.

She'd never had stage fright like this before in her life.

Nigdy nie miała tremy w ten sposób wcześniej w swoim życiu.

And I wondered if my old stage fright would come back.

I zastanawiałem się czy moja stara trema wróciłaby.

Eventually, the player told him the reason for his stage fright.

Ostatecznie, gracz powiedział mu powód swojej tremy.

What happened next he cannot recall, it was his only moment of stage fright.

Co zdarzyć się następny on nie może przypominać sobie, to był swój jedyny moment tremy.

Because of stage fright he forgot how to play half the music.

Przez tremę zapomniał jak grać połowie muzykę.

When the friends put on a play, Rabbit gets stage fright.

Gdy przyjaciele wystawiają grę, Królik zdobywa tremę.

He encourages her to think of someone special when she gets stage fright.

On zachęca ją by zastanawiać się z kogoś specjalnego kiedy ona zdobywa tremę.

I had stage fright for the first time in thirty years.

Miałem tremę po raz pierwszy za trzydziestolecie.

Keep in mind that stage fright is usually worse before the performance and often goes away once you get started.

Pamiętać ta trema jest zazwyczaj gorsza przed wykonaniem i często wyjeżdża raz zaczynasz.

"You can even sense a certain stage fright when they are having their hair and makeup done."

"Nawet możesz wyczuwać jakąś tremę gdy oni będą mieć swoje włosy i makeup zrobiony."

"I told her to come over here but she got stage fright.

"Powiedziałem jej aby podejdź tu ale zdobyła tremę.

However, he had a bad attack of stage fright, and never made a second appearance.

Jednakże, miał ciężki atak tremy, i nigdy nie zrobić drugiego wyglądu.

He was like a beginning actor with stage fright on opening night.

Był jak napoczynający aktor z tremą na premierze.

"That helped me with not having stage fright," she said.

"To pomogło mi przy nie posiadaniu tremy" powiedziała.

However, Georgia has stage fright and is worried how her performance will go.

Jednakże, Georgia ma tremę i martwi się jak jej wykonanie pójdzie.

But her famous stage fright has always seemed a little mysterious.

Ale jej sławna trema zawsze wydawała się trochę tajemniczy.

Many famous people have had stage fright and were able to overcome their problem.

Wielu sławnych ludzi miało tremę i mogły przezwyciężyć problem z nimi.

She's dead, of course, though whether from murder or stage fright is a mystery.

Ona nie żyje, oczywiście, jednak czy z morderstwa albo tremy jest tajemnicą.

The reaction was far worse than stage fright; that she could control.

Reakcja była dużo gorsza niż trema; że mogła kontrolować.

Under this crush of attention, Lee never gave in to stage fright.

Pod tym ściskiem uwagi, Lee nigdy nie uległ tremie.